Name: Điều tra các tuyên bố của Trump rằng nông dân da trắng Nam Phi là nạn nhân của diệt chủng (Investigating Trump's claims that White South African farmers are victims of genocide)
Uploaded: 2026-02-23T23:05:56.000Z
Duration: 13 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In November, President Trump announced he would permanently pause migration from all Third World countries to the US After a member of the National Guard was killed and another badly wounded in Washington, allegedly by an Afghan refugee.

Vào tháng 11, Tổng thống Trump đã tuyên bố ông sẽ vĩnh viễn dừng nhập cư từ tất cả các nước Thế giới thứ ba vào Mỹ Sau khi một thành viên của Vệ binh Quốc gia bị giết và một người khác bị thương nặng ở Washington, được cho là bởi một người tị nạn Afghanis

But there is one group of refugees the Trump administration is welcoming.

Nhưng có một nhóm người tị nạn mà chính quyền Trump đang chào đón.

It's expediting the resettlement of white South Africans, mostly Afrikaners, who are descendants of Dutch settlers.

Họ đang đẩy nhanh việc tái định cư cho người Nam Phi da trắng, chủ yếu là người Afrikaner, hậu duệ của những người định cư Hà Lan.

President Trump says that white farmers are victims of a genocide.

Tổng thống Trump nói rằng những người nông dân da trắng là nạn nhân của nạn diệt chủng.

The South African government disputes that.

Chính phủ Nam Phi bác bỏ điều đó.

We went to South Africa to see for ourselves.

Chúng tôi đã đến Nam Phi để tự mình xem xét.

In the rolling hills of KwaZulu Natal Province in the southeast of South Africa, we met Darrell Brown, a seventh generation rancher and farmer.

Tại những ngọn đồi thoai thoải của Tỉnh KwaZulu Natal ở phía đông nam Nam Phi, chúng tôi đã gặp Darrell Brown, một chủ trang trại và nông dân thế hệ thứ bảy.

Did you grow up knowing you would be a farmer?

Anh lớn lên với ý nghĩ sẽ trở thành một nông dân?

But that calling has often come with risks.

Nhưng tiếng gọi đó thường đi kèm với rủi ro.

Ten years ago, his 82 year old father was brutally attacked on the farm by robbers looking for guns and Money.

Mười năm trước, cha anh, 82 tuổi, đã bị những kẻ cướp tìm súng và tiền tấn công dã man ngay tại trang trại.

Then in 2020, Brown's friends Glenn and Vita Rafferty were murdered in a robbery on their farm nearby.

Sau đó vào năm 2020, bạn bè của Brown là Glenn và Vita Rafferty đã bị sát hại trong một vụ cướp tại trang trại của họ ở gần đó.

Bạn bè của bạn đã bị sát hại.

We're aware of what's happening around us.

Chúng tôi nhận thức được những gì đang xảy ra xung quanh mình.

Chúng tôi không liều lĩnh ngớ ngẩn.

We came to Darrell Brown's farm because of what President Trump said last May about the murders of South African farmers.

Chúng tôi đến trang trại của Darrell Brown vì những gì Tổng thống Trump đã nói vào tháng 5 năm ngoái về vụ sát hại nông dân Nam Phi.

It's a genocide that's taking place that you people don't want to write about, but

Đó là một vụ diệt chủng đang diễn ra mà các bạn không muốn viết về, nhưng

it's a terrible thing that's taking place.

đó là một điều khủng khiếp đang xảy ra.

Nine days later, South Africa's President, Cyril Ramaphosa came to the White House.

Chín ngày sau, Tổng thống Nam Phi, Cyril Ramaphosa đã đến Nhà Trắng.

Elon Musk, who was born in South Africa and has also made claims of genocide, was there too.

Elon Musk, người sinh ra ở Nam Phi và cũng đưa ra tuyên bố về diệt chủng, cũng có mặt ở đó.

What happened next seemed to take Ramaphosa by surprise.

Điều xảy ra tiếp theo dường như khiến Ramaphosa bất ngờ.

President Trump showed several videos, proof, the White House said, of the violence targeting white farmers.

Tổng thống Trump đã chiếu nhiều video, bằng chứng, Nhà Trắng cho biết, về bạo lực nhắm vào nông dân da trắng.

Đây là những khu chôn cất ngay tại đây.

We found the spot where those white crosses were once planted.

Chúng tôi đã tìm thấy nơi những cây thánh giá đó từng được cắm.

It's a lonely pothole road not far from Darrell Brown's ranch.

Đó là một con đường ổ gà vắng vẻ không xa trang trại của Darrell Brown.

Chắc chắn đó không phải là một địa điểm chôn cất.

I mean, those crosses were there for less than 48 hours in.

Ý tôi là, những cây thánh giá đó chỉ ở đó chưa đầy 48 giờ.

It was purely an avenue of crosses that we planted there in honor of commercial farmers in South Africa that had lost their lives.

Đó hoàn toàn là một con đường với những cây thánh giá mà chúng tôi đã cắm ở đó để vinh danh những nông dân thương mại ở Nam Phi đã mất mạng.

Brown knows about the crosses because he put them there on the day of his friends Glenn and Vita Rafferty's funeral.

Brown biết về những cây thánh giá vì anh ấy đã đặt chúng ở đó vào ngày tang lễ của bạn bè anh ấy, Glenn và Vita Rafferty.

Anh ấy khóa chúng trong một nhà kho.

In 2024, he brought them out again for the funeral of his best friend, Tolly Nell, who was also murdered on his farm.

Năm 2024, anh ấy lại mang chúng ra cho tang lễ của người bạn thân nhất của mình, Tolly Nell, người cũng bị sát hại trên trang trại của anh ấy.

Vợ của Tolle, Renee, vẫn sống ở đó.

Her husband was killed in front of her trying to fight off burglars.

Chồng cô ấy đã bị giết ngay trước mặt cô ấy khi cố gắng chống lại những kẻ cướp.

Her son Tiennes was tied up while they stole cash and guns.

Con trai cô ấy, Tiennes, bị trói trong khi chúng lấy trộm tiền mặt và súng.

Tôi chẳng còn gì để mong đợi nữa.

Tienes giờ đang điều hành trang trại.

He carries a weapon with him almost all the time.

Anh ấy luôn mang theo vũ khí bên mình gần như mọi lúc.

The only time I don't have it on me is when is when I'm in the shower, really, Because I don't ever want another situation to arise where I feel that I'm a victim.

Lần duy nhất tôi không mang theo nó là khi tôi tắm, thật sự, bởi vì tôi không bao giờ muốn một tình huống nào khác xảy ra mà tôi cảm thấy mình là nạn nhân.

The Nels have hired private security guards and fortified their property with electric fences and cameras.

Gia đình Nels đã thuê vệ sĩ riêng và gia cố tài sản của họ bằng hàng rào điện và camera.

Many in South Africa feel they can't rely on the country's ineffective and overwhelmed police to keep them safe.

Nhiều người ở Nam Phi cảm thấy họ không thể tin tưởng vào lực lượng cảnh sát quá tải và kém hiệu quả của đất nước để bảo vệ họ.

When you heard President Trump talk about a genocide, what did you think?

Khi ông nghe Tổng thống Trump nói về một cuộc diệt chủng, ông đã nghĩ gì?

Well, I just thought he was using the wrong word.

Chà, tôi chỉ nghĩ ông ấy đã dùng sai từ.

In your opinion, it's not a genocide here.

Theo ý kiến của ông, đây không phải là một cuộc diệt chủng.

Không giống như những gì tôi biết về diệt chủng.

Not what I've heard of what a genocide is.

Không giống như những gì tôi từng nghe về diệt chủng.

I see our attack as an opportunistic attack.

Tôi coi vụ tấn công của chúng tôi là một vụ tấn công cơ hội.

Whites make up only about 7% of the population of South Africa, but

Người da trắng chỉ chiếm khoảng 7% dân số Nam Phi, nhưng

still own 72% of all privately held agricultural land and many of the country's large commercial farms.

vẫn sở hữu 72% đất nông nghiệp tư nhân và nhiều trang trại thương mại lớn của đất nước.

But according to Wandili Salobo, a leading agricultural economist, the overwhelming number of farmers and those working on farms are black.

Nhưng theo Wandili Salobo, một nhà kinh tế nông nghiệp hàng đầu, phần lớn nông dân và những người làm việc trên các trang trại là người da đen.

The white farmers may have a bigger part of the proportion of income, but

Nông dân da trắng có thể có phần lớn hơn về thu nhập, nhưng

the vast majority of people operating the farms in South Africa are black.

phần lớn những người điều hành các trang trại ở Nam Phi là người da đen.

Có tội phạm trên các trang trại.

Có những vụ sát hại trên các trang trại.

They affect black farmers as well as white farmers.

Chúng ảnh hưởng đến cả nông dân da đen và nông dân da trắng.

They affect black farmers as well as white farmers and also farm workers who are largely black.

Chúng ảnh hưởng đến cả nông dân da đen, nông dân da trắng và cả công nhân nông trại, phần lớn là người da đen.

Niklal azuma farmed this nine acre plot for 20 years.

Niklal azuma đã canh tác mảnh đất chín mẫu này trong 20 năm.

Ông ấy đã quen với việc thiết bị bị đánh cắp.

But in 2024, a group of men shot at him and broke into his house.

Nhưng vào năm 2024, một nhóm đàn ông đã bắn ông và đột nhập vào nhà.

Did you think at the time they were going to kill you?

Lúc đó ông có nghĩ họ sẽ giết mình không?

After the attack, he decided to sell the farm.

Sau vụ tấn công, ông quyết định bán trang trại.

There are a lot of black farmers that are attacked and the voices are not out.

Có rất nhiều nông dân da đen bị tấn công mà tiếng nói của họ không được lắng nghe.

It's just another number, another statistics.

Nó chỉ là một con số, một thống kê khác.

South Africa is one of the most dangerous countries in the world.

Nam Phi là một trong những quốc gia nguy hiểm nhất thế giới.

The murder rate is seven times that of the United States and.

Tỷ lệ giết người cao gấp bảy lần Hoa Kỳ.

And the majority of victims and perpetrators are black.

Và phần lớn nạn nhân và thủ phạm là người da đen.

According to Police, more than 25,000 people were murdered here in 2024.

Theo cảnh sát, hơn 25.000 người đã bị sát hại tại đây vào năm 2024.

It's estimated 37 of them were killed on farms 37 out of 25,000.

Ước tính có 37 người trong số đó bị giết trên các trang trại, 37 trên 25.000.

Đối với chúng tôi, những người nông dân, con số 37 đó là quá nhiều.

Johan Kotza is an Afrikaner who's head of South Africa's largest agricultural organization.

Johan Kotza là một người Afrikaner, người đứng đầu tổ chức nông nghiệp lớn nhất Nam Phi.

Thực ra, vấn đề không phải là diệt chủng người da trắng.

Đó là vấn đề tội phạm ở Nam Phi.

Đó là những gì đang xảy ra trên các trang trại.

It's what's happening in street in Johannesburg and other major cities.

Đó là những gì đang xảy ra trên đường phố Johannesburg và các thành phố lớn khác.

The fact that it happened on a farm doesn't make me special as a farmer.

Việc nó xảy ra trên trang trại không khiến tôi trở nên đặc biệt với tư cách là một nông dân.

Bất kỳ vụ giết người nào cũng đều kinh hoàng.

South African police only began publishing the race of those murdered on farms under pressure last year.

Cảnh sát Nam Phi mới bắt đầu công bố chủng tộc của những người bị sát hại trên các trang trại dưới áp lực vào năm ngoái.

In the first quarter of 2025, they reported six farm homicides.

Trong quý đầu tiên của năm 2025, họ báo cáo có sáu vụ giết người trên trang trại.

Poverty is the biggest driver of crime in South Africa.

Nghèo đói là động lực lớn nhất của tội phạm ở Nam Phi.

Và bạn giải quyết điều đó như thế nào?

Điều tra các tuyên bố của Trump rằng nông dân da trắng Nam Phi là nạn nhân của diệt chủng (Investigating Trump's claims that White South African farmers are victims of genocide)

Subtitles ListPlay Video

Điều tra các tuyên bố của Trump rằng nông dân da trắng Nam Phi là nạn nhân của diệt chủng (Investigating Trump's claims that White South African farmers are victims of genocide)

overwhelmed

majority

scale

poverty