Name: Tại sao hòn đảo này có thể châm ngòi Thế chiến 3 (Why This Island Could Trigger World War 3)
Uploaded: 2026-03-04T21:01:10.000Z
Duration: 29 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It's the 1940s and China is ripping itself apart.

Đó là những năm 1940 và Trung Quốc đang xâu xé lẫn nhau.

The ruling government is quickly losing the country to a rising communist revolution.

Chính phủ đương nhiệm đang nhanh chóng mất nước vào tay một cuộc cách mạng cộng sản đang lên.

It's a well organized military movement supported by the Soviet Union, led by revolutionary Mao Zedong.

Đây là một phong trào quân sự có tổ chức tốt, được Liên Xô hậu thuẫn, do nhà cách mạng Mao Trạch Đông lãnh đạo.

And they're now marching across the country, driving out the ruling government all the way down to here, where the government leaders and over a million loyalists and soldiers retreat on boats and planes across this strait to a Chinese island that had been taken over by Japan, but

Và giờ đây họ đang hành quân khắp đất nước, đánh đuổi chính phủ đương nhiệm xuống tận đây, nơi các nhà lãnh đạo chính phủ và hơn một triệu người trung thành cùng binh lính rút lui bằng thuyền và máy bay qua eo biển này đến một hòn đảo của Trung Quốc từng 

Lực lượng của Mao không thể tiến xa hơn.

They can't reach the island without a proper navy or air force, which they did not have yet.

Họ không thể đến được hòn đảo nếu không có hải quân hoặc không quân đúng nghĩa, thứ mà họ chưa có.

For now, the near defeated Republic of China is safe on this island.

Hiện tại, Trung Hoa Dân Quốc gần như bị đánh bại đang an toàn trên hòn đảo này.

Và đây không phải là một hòn đảo bình thường.

400 years before this, Portuguese explorers arrived here.

400 năm trước đó, những nhà thám hiểm Bồ Đào Nha đã đặt chân đến đây.

Ilha Formosa, hay hòn đảo xinh đẹp.

It was sought after by empires from Europe to Asia for its fertile land and strategic military and trade location at the heart of Asia's ocean corridors.

Nó đã được các đế quốc từ châu Âu đến châu Á thèm muốn vì đất đai màu mỡ và vị trí quân sự, thương mại chiến lược tại trung tâm hành lang đại dương châu Á.

China had lost this island for 50 years to Japan.

Trung Quốc đã mất hòn đảo này 50 năm vào tay Nhật Bản.

But the winners of World War II said that China would get it back.

Nhưng những người chiến thắng Thế chiến II đã nói rằng Trung Quốc sẽ lấy lại nó.

The island was called Taiwan, and now it was home to the Republic of China's government.

Hòn đảo này được gọi là Đài Loan, và giờ đây nó là nơi sinh sống của chính phủ Trung Hoa Dân Quốc.

Hiện tại họ vẫn an toàn ở đây.

Back here on the mainland, Mao declares the People's Republic of China a new communist nation that was to restore the greatness of the Chinese nation after years of domination by outsiders.

Quay trở lại đại lục, Mao tuyên bố Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là một quốc gia cộng sản mới sẽ khôi phục sự vĩ đại của dân tộc Trung Hoa sau nhiều năm bị ngoại bang thống trị.

Literally, a day later, the Soviet Union recognizes Mao's government as the legitimate government of China.

Chỉ một ngày sau đó, Liên Xô công nhận chính phủ của Mao là chính phủ hợp pháp của Trung Quốc.

Nhưng cuộc nội chiến này thực sự vẫn chưa kết thúc.

Both sides still claim to be the rightful government of China, and

Cả hai bên vẫn tuyên bố là chính phủ hợp pháp của Trung Quốc, và

the Republic of China government plans to continue to fight from their island refuge to eventually take back the mainland.

chính phủ Trung Hoa Dân Quốc dự định tiếp tục chiến đấu từ nơi ẩn náu trên đảo của họ để cuối cùng giành lại đại lục.

They rule the island with a military government that arrests, imprisons, or executes anyone suspected of disloyalty or Communist sympathy or anyone who wants independence from all of this.

Họ cai trị hòn đảo bằng chính quyền quân sự, bắt giữ, bỏ tù hoặc hành quyết bất kỳ ai bị nghi ngờ không trung thành, có cảm tình với Cộng sản hoặc muốn độc lập khỏi tất cả những điều này.

Meanwhile, Mao is working on his navy, getting ready to cross this strait.

Trong khi đó, Mao đang xây dựng hải quân của mình, chuẩn bị vượt eo biển này.

He's gathering his forces and building his capabilities to be able to complete his takeover of the entire country.

Ông đang tập hợp lực lượng và xây dựng khả năng để có thể hoàn thành việc tiếp quản toàn bộ đất nước.

Giờ đây, Hoa Kỳ đã có mặt ở đây với quy mô lớn.

They just defeated Japan in World War II.

Họ vừa đánh bại Nhật Bản trong Thế chiến II.

They're kind of trying to leave Asia and they're eyeing all of this and deciding to not get involved.

Họ đang cố gắng rời khỏi châu Á và họ đang xem xét tất cả những điều này và quyết định không can dự.

They don't recognize Mao's new country, the prc, and

Họ không công nhận quốc gia mới của Mao, PRC, và

they do hate that a Communist government now controls the world's most populous country.

họ ghét việc một chính phủ Cộng sản hiện đang kiểm soát quốc gia đông dân nhất thế giới.

But they have other priorities, namely rebuilding Europe after the big war.

Nhưng họ có những ưu tiên khác, đó là tái thiết châu Âu sau cuộc chiến lớn.

They've just created a big military alliance with their European allies to counter Soviet influence.

Họ vừa tạo ra một liên minh quân sự lớn với các đồng minh châu Âu để chống lại ảnh hưởng của Liên Xô.

The Soviet Union was their friend in the war, but is now their rival.

Liên Xô từng là bạn của họ trong chiến tranh, nhưng giờ đã trở thành đối thủ.

Oh, and they just got nuclear weapons like the US did four years earlier.

Ồ, và họ vừa có vũ khí hạt nhân giống như Mỹ đã có bốn năm trước đó.

President Truman's Secretary of State draws this line on a map show, shows it to people at a press conference saying that anything outside this zone is outside of America's defense commitments.

Ngoại trưởng của Tổng thống Truman vẽ một đường trên bản đồ, cho mọi người xem tại một cuộc họp báo và nói rằng bất cứ thứ gì bên ngoài khu vực này đều nằm ngoài cam kết phòng thủ của Mỹ.

This includes Korea and Taiwan that remember the US said would be given back to China after the war.

Điều này bao gồm cả Triều Tiên và Đài Loan, mà hãy nhớ là Mỹ đã nói sẽ trả lại cho Trung Quốc sau chiến tranh.

And Vietnam where local communist fighters are kicking out the French, declaring a new communist country that is being recognized by China and the Soviet Union.

Và Việt Nam, nơi các chiến binh cộng sản địa phương đang đánh đuổi người Pháp, tuyên bố một quốc gia cộng sản mới đang được Trung Quốc và Liên Xô công nhận.

This is all concerning to the United States, but this is outside of their perimeter.

Tất cả những điều này đều khiến Hoa Kỳ lo ngại, nhưng điều này nằm ngoài phạm vi của họ.

Back in Washington, the communist hawks are hating that the US is letting communism spread in Asia, that Taiwan will soon fall.

Quay trở lại Washington, những người theo chủ nghĩa diều hâu cộng sản rất ghét việc Mỹ để chủ nghĩa cộng sản lan rộng ở châu Á, rằng Đài Loan sẽ sớm sụp đổ.

But Truman says this is a civil conflict in China.

Nhưng Truman nói đây là một cuộc xung đột nội bộ ở Trung Quốc.

We're going to leave it to them to work out.

Chúng ta sẽ để họ tự giải quyết.

That is until everything changes all at once.

Đó là cho đến khi mọi thứ thay đổi cùng một lúc.

It's a morning in the summer of 1950 and a flood of Korean troops from the Soviet aligned side of Korea rush across this line.

Đó là một buổi sáng mùa hè năm 1950 và một làn quân Triều Tiên từ phía Triều Tiên liên kết với Liên Xô tràn qua đường này.

They tear through the American aligned south, almost taking the whole country in just 11 weeks.

Họ tràn qua miền Nam liên kết với Mỹ, gần như chiếm toàn bộ đất nước chỉ trong 11 tuần.

It's another communist revolution and these soldiers are equipped with Soviet guns, tanks and artillery.

Đó là một cuộc cách mạng cộng sản khác và những người lính này được trang bị súng, xe tăng và pháo binh của Liên Xô.

They invaded only after getting the green light from the Soviet leader Joseph Stalin, who also by the way, said they needed to get the green light from Mao.

Họ chỉ xâm lược sau khi nhận được đèn xanh từ nhà lãnh đạo Liên Xô Joseph Stalin, người cũng nhân tiện nói rằng họ cần nhận đèn xanh từ Mao.

Now Mao had been hesitant to support this invasion of Korea, knowing that it might invite the wrath of the United States.

Bây giờ Mao đã do dự ủng hộ cuộc xâm lược Triều Tiên này, biết rằng nó có thể chọc giận Hoa Kỳ.

But he had to show that he was willing to support communist revolutions everywhere.

Nhưng ông phải thể hiện rằng ông sẵn sàng ủng hộ các cuộc cách mạng cộng sản ở khắp mọi nơi.

Eventually he would commit some of his troops to go fight in Korea to help his fellow communists liberate the Korean peninsula.

Cuối cùng, ông sẽ cử một số quân của mình đến chiến đấu ở Triều Tiên để giúp những người cộng sản đồng chí của mình giải phóng bán đảo Triều Tiên.

Now the US doesn't have troops in Korea in this moment.

Hiện tại quân đội Mỹ chưa có mặt ở Triều Tiên.

Remember it's outside of their perimeter.

Hãy nhớ rằng nó nằm ngoài phạm vi phòng thủ của họ.

But now they're starting to change their mind.

Nhưng giờ họ bắt đầu thay đổi suy nghĩ.

This is starting to look like a coordinated communist conspiracy all across the region.

Điều này bắt đầu giống như một âm mưu cộng sản phối hợp trên khắp khu vực.

It's threatening to turn the whole map red.

Nó đe dọa sẽ biến cả bản đồ thành màu đỏ.

Nhưng vẫn còn thời gian để đẩy lùi nó.

The US crosses the line that they drew a few months earlier and goes full force to stop the spread of communism.

Mỹ vượt qua ranh giới họ đã vạch ra vài tháng trước và dốc toàn lực ngăn chặn sự lan rộng của chủ nghĩa cộng sản.

Truman tells the nation that he's sending troops to Korea.

Tổng thống Truman nói với quốc gia rằng ông đang gửi quân đến Triều Tiên.

And in the same speech he also says that he's ordered a huge naval fleet to Taiwan to prevent any attack.

Và trong cùng bài phát biểu, ông cũng nói rằng ông đã ra lệnh cho một hạm đội hải quân lớn đến Đài Loan để ngăn chặn bất kỳ cuộc tấn công nào.

He's not going to let Mao take the island now.

Ông sẽ không để Mao chiếm đảo lúc này.

And to justify this sudden U turn, Truman says something that will influence how the US approaches this situation to this day.

Và để biện minh cho sự thay đổi đột ngột này, Truman nói điều sẽ ảnh hưởng đến cách Mỹ tiếp cận tình huống này cho đến ngày nay.

He says that Taiwan isn't actually officially a part of any country yet.

Ông nói rằng Đài Loan thực tế chưa chính thức thuộc về bất kỳ quốc gia nào.

It had been a Japanese colony until 1945.

Nó đã từng là thuộc địa của Nhật Bản cho đến năm 1945.

When Japan surrendered it, when they lost the war.

Khi Nhật Bản đầu hàng, khi họ thua trận.

But they technically haven't worked out their sovereignty in any official treaty yet.

Nhưng về mặt kỹ thuật, họ vẫn chưa giải quyết xong chủ quyền của mình trong bất kỳ hiệp ước chính thức nào.

So for now, Taiwan's status is technically undetermined, which makes it okay for us, the United States, to move in and protect it from Mao.

Vì vậy, hiện tại, tình trạng của Đài Loan về mặt kỹ thuật vẫn chưa được xác định, điều này khiến chúng tôi, Hoa Kỳ, có thể can thiệp và bảo vệ nó khỏi Mao.

Giờ thì, Mao đang nhìn vào tất cả những điều này, và

I can imagine he's feeling some regret over the green light he gave the North Koreans to invade the South.

tôi có thể tưởng tượng ông ấy đang cảm thấy hối tiếc về cái gật đầu đã cho phép Triều Tiên tấn công miền Nam.

It was looking more like a strategic error which brought the US into his neighborhood, prevented him from taking this island.

Nó trông giống như một sai lầm chiến lược đã đưa Mỹ vào khu vực của ông, ngăn cản ông chiếm lấy hòn đảo này.

And so for the next three years, this brutal Korean War rages on.

Và vì vậy, trong ba năm tiếp theo, cuộc chiến tranh Triều Tiên tàn khốc này vẫn tiếp diễn.

It eventually settles into a tense stalemate that still hasn't ended.

Cuộc chiến cuối cùng rơi vào bế tắc căng thẳng mà đến nay vẫn chưa kết thúc.

So it's 1953, and it's looking like the US is going to be in Asia for a while.

Vậy là năm 1953, và có vẻ như Mỹ sẽ ở lại châu Á một thời gian.

All in the name of containing the spread of communism, which they do by building out a chain of island bases that form this line of defense against their communist enemies.

Tất cả là để ngăn chặn sự lan rộng của chủ nghĩa cộng sản, điều mà họ thực hiện bằng cách xây dựng một chuỗi các căn cứ đảo tạo thành tuyến phòng thủ chống lại kẻ thù cộng sản của họ.

And you can see that Taiwan is right at the center of it.

Và bạn có thể thấy Đài Loan nằm ngay trung tâm của nó.

Congress gives the President full authorization to defend Taiwan.

Quốc hội trao cho Tổng thống toàn quyền bảo vệ Đài Loan.

The President is allowed to put nukes on the island.

Tổng thống được phép đặt vũ khí hạt nhân trên đảo.

Mao, meanwhile, is reshaping his country in huge ways.

Trong khi đó, Mao đang định hình lại đất nước mình theo những cách to lớn.

And he needs to drum up support from his people, which he does by initiating an attack, unleashing tens of thousands of rounds of artillery on these close by islands that the Republic of China still controls.

Và ông cần huy động sự ủng hộ từ người dân, điều mà ông thực hiện bằng cách phát động một cuộc tấn công, bắn hàng chục nghìn quả đạn pháo vào các đảo gần đó mà Trung Hoa Dân Quốc vẫn kiểm soát.

The US wants to show Mao how serious they are about coming to Taiwan's defense.

Mỹ muốn cho Mao thấy họ nghiêm túc đến mức nào trong việc bảo vệ Đài Loan.

US military planners draw up plans to drop nukes on the prc.

Các nhà hoạch định quân sự Hoa Kỳ vạch ra kế hoạch thả bom hạt nhân xuống PRC.

In one plan, they calculate up to a million potential casualties if they do the attack.

Trong một kế hoạch, họ tính toán có tới một triệu người thương vong nếu thực hiện cuộc tấn công.

But they do send in a huge armada of military hardware.

Nhưng họ đã gửi đến một hạm đội lớn gồm các thiết bị quân sự.

Two super aircraft carriers and their destroyer convoys, 56 combat aircraft, a bunch of their most high end missiles capable of deploying nuclear weapons.

Hai siêu tàu sân bay và các đoàn tàu khu trục của chúng, 56 máy bay chiến đấu, một loạt tên lửa tiên tiến nhất của họ có khả năng triển khai vũ khí hạt nhân.

Not to mention all the backup in Japan and the Philippines.

Chưa kể đến tất cả sự hỗ trợ ở Nhật Bản và Philippines.

The US is there making good on its promise to defend their strategically important island, to keep supply lines open and force Mao to think twice before invading.

Hoa Kỳ có mặt ở đó để thực hiện lời hứa bảo vệ hòn đảo có tầm quan trọng chiến lược của họ, giữ cho các tuyến đường cung cấp mở và buộc Mao phải suy nghĩ kỹ trước khi xâm lược.

Now this is looking like the beginning of another bloody war, which is exactly what the Soviet leader back in Moscow is thinking.

Giờ đây, điều này trông giống như sự khởi đầu của một cuộc chiến đẫm máu nữa, đó chính xác là điều mà nhà lãnh đạo Liên Xô ở Moscow đang nghĩ.

He sends a telegram to the United States, a pretty long telegram, telling them to back down this hasty military buildup with nukes that are all concerning a Chinese island that was never theirs.

Ông gửi một bức điện cho Hoa Kỳ, một bức điện khá dài, yêu cầu họ rút lại sự tăng cường quân sự vội vàng này với vũ khí hạt nhân, tất cả đều liên quan đến một hòn đảo của Trung Quốc chưa bao giờ thuộc về họ.

Ông nói đây là một hành động khiêu khích trắng trợn.

And then he reminds the US that China isn't alone.

Và sau đó ông nhắc nhở Hoa Kỳ rằng Trung Quốc không đơn độc.

China and the Soviet Union are friends, brothers in communism.

Trung Quốc và Liên Xô là bạn bè, anh em trong chủ nghĩa cộng sản.

And he says that an attack on China will be treated as an attack against the Soviet Union, which will lead to World War 3, this time with nukes.

Và ông nói rằng một cuộc tấn công vào Trung Quốc sẽ bị coi là một cuộc tấn công chống lại Liên Xô, điều này sẽ dẫn đến Thế chiến 3, lần này là với vũ khí hạt nhân.

Then he signs it sincerely and Khrushchev.

Sau đó, ông ký tên chân thành và Khrushchev.

I mean, this is a tense moment, but ultimately, both sides back down.

Ý tôi là, đây là một khoảnh khắc căng thẳng, nhưng cuối cùng, cả hai bên đều lùi bước.

The US Keeps tens of thousands of troops here.

Hoa Kỳ giữ hàng chục nghìn quân ở đây.

Họ giữ vũ khí hạt nhân của mình sẵn sàng.

And right here across the strait, neither of the two Chinas want the other to have the last shot.

Và ngay tại đây, bên kia eo biển, không bên nào trong hai Trung Quốc muốn bên kia có phát súng cuối cùng.

So they keep shooting a few shells at each other every day, eventually settling into this weird rhythm.

Vì vậy, họ bắn vài quả đạn vào nhau mỗi ngày, cuối cùng ổn định thành nhịp điệu kỳ lạ này.

Quân đội PRC của Mao bắn vài quả đạn.