Name: Tình Bạn Vĩ Đại Của Mike và Harvey | Suits (Mike and Harvey's Epic Bromance | Suits)
Uploaded: 2026-02-26T09:37:43.000Z
Duration: 22 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

How the hell did you know they were the police?

Sao ông biết họ là cảnh sát hay vậy?

Tôi đã đọc cuốn tiểu thuyết này hồi tiểu học.

Cảnh sát đang theo dõi một khách sạn.

One of them dresses as a bellhop, the other is a man in a suit, and

Một người đóng giả nhân viên khuân vác, người còn lại là một người đàn ông mặc vest, và

Bạn đọc tiểu thuyết hồi tiểu học á?

Và tại sao anh lại hỏi họ mấy giờ rồi?

What kind of drug dealer asks a cop what time it is when he's got a briefcase full of pot?

Loại buôn ma túy nào lại hỏi cảnh sát mấy giờ rồi khi trong tay có một cặp đầy cần sa?

I'd give you the 25 grand as a signing bonus.

Tôi sẽ cho anh 25 nghìn đô làm tiền ký hợp đồng.

Unfortunately, we only hire from Harvard.

Tiếc là chúng tôi chỉ tuyển người từ Harvard.

And you not only did not go to Harvard Law School, but

Và anh không chỉ không học trường Luật Harvard, mà

anh còn chưa học bất kỳ trường luật nào cả.

What if I told you that I consume knowledge like no one you've ever met and I've actually passed the bar?

Nếu tôi nói với anh rằng tôi tiếp thu kiến thức nhanh hơn bất kỳ ai anh từng gặp và tôi đã thi đỗ kỳ thi luật sư thì sao?

That's a Barbary legal handbook right there, right?

Đó là một cuốn sổ tay luật pháp Barbary, đúng không?

Civil liability associated with agency is based on several factors, including the deviation of the agent from his path, a reasonable inference of agency on behalf of the plaintiff, the nature of the damages themselves.

Trách nhiệm dân sự liên quan đến đại lý dựa trên một số yếu tố, bao gồm cả việc đại lý đi chệch khỏi con đường của mình, suy luận hợp lý về đại lý thay mặt nguyên đơn, bản chất của chính thiệt hại.

I learned it when I studied before the bar.

Tôi học được khi tôi ôn thi luật sư.

Được rồi, anh tài, bật cái laptop này lên đi.

I'm gonna show you what a Harvard attorney can do.

Tôi sẽ cho anh thấy một luật sư Harvard có thể làm gì.

Although backdating options is legal, violations arise related to disclosures under IRC section 409A.

Mặc dù việc backdating quyền chọn là hợp pháp, các vi phạm phát sinh liên quan đến việc tiết lộ theo mục 409A của IRC.

The statute of limitations render Sarbanes oxley moot post 2007.

Thời hiệu làm cho Sarbanes Oxley trở nên vô hiệu sau năm 2007.

Well, not if you can find actions to cover up the violation as established in the 6th Circuit, May 2008.

Chà, không đâu nếu anh có thể tìm ra các hành động để che đậy vi phạm như đã được thiết lập ở Vòng 6, tháng 5 năm 2008.

That's impressive, but you're sitting at a computer playing hearts.

Ấn tượng đấy, nhưng anh đang ngồi trước máy tính chơi bài hearts.

If you want to beat me, you're gonna have to do it as something else.

Nếu anh muốn đánh bại tôi, anh sẽ phải làm điều đó với tư cách khác.

Tôi đã nói với anh rồi, tôi thích đọc.

And once I read something, I understand it.

Và một khi tôi đọc cái gì đó, tôi hiểu nó.

And once I understand it, I never forget it.

Và một khi tôi hiểu nó, tôi không bao giờ quên nó.

This dickhead bet me I couldn't pass it without going to law school.

Thằng cha này cá với tôi là tôi không thể đậu mà không đi học luật.

Okay, look, this is all pretty fascinating stuff, but I'm afraid I gotta get back to work.

Được rồi, nghe này, tất cả những chuyện này đều rất hấp dẫn, nhưng tôi e là mình phải quay lại làm việc.

I'll make sure that Serpico isn't around waiting for you.

Tôi sẽ đảm bảo Serpico không còn lảng vảng chờ anh nữa.

You want this job so much, why don't you just go to law school?

Anh muốn công việc này đến vậy, sao anh không đi học luật luôn đi?

When I was in college, it was my dream to be a lawyer.

Khi còn học đại học, ước mơ của tôi là trở thành luật sư.

And Trevor convinced me to memorize this math test and sell it.

Và Trevor đã thuyết phục tôi học thuộc lòng bài kiểm tra toán này và bán nó.

Turns out we sold it to the dean's daughter.

Hóa ra chúng tôi đã bán nó cho con gái của trưởng khoa.

Tôi đã bị đẩy vào một cuộc đời khác.

And I have been wishing for a way back ever since.

Và tôi luôn ước có cách nào đó để quay lại.

Để tôi nói cho bạn nghe điều này.

Đây không phải là trường tiểu học.

Làm việc nhiều giờ, áp lực cao.

Tôi cần một người đàn ông trưởng thành.

I will work as hard as it takes to school those Harvard douches and become the best lawyer you have ever seen.

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ hết sức để đánh bại đám Harvard đó và trở thành luật sư giỏi nhất mà bạn từng thấy.

Tôi có xu hướng cho cậu một cơ hội.

Nhưng nếu tôi quyết định đi theo hướng khác thì sao?

Tôi cho rằng điều đó là công bằng.

Sometimes I like to hang out with people who aren't that bright.

Đôi khi tôi thích đi chơi với những người không thông minh lắm.

You know, just to see how the other half lives.

Cậu biết đấy, chỉ để xem cuộc sống của những người khác thế nào.

Tôi vừa tìm thấy cộng sự tiếp theo của chúng ta.

All right, you're gonna start a week from Monday.

Được rồi, cậu sẽ bắt đầu vào thứ Hai tuần sau.

Tôi đoán đó là tất cả các loại thuốc cậu dùng.

Và những kẻ nóng tính thì hút ma túy.

Đó không phải là tất cả những gì tôi làm.

You're Albert friggin Einstein and you couldn't manage to get into law school.

Cậu là Albert Einstein vĩ đại mà lại không vào được trường luật.

Cậu nghĩ điều đó không phải do hút cỏ à?

Cậu sẽ không bao giờ nói chuyện với Trevor nữa đâu.

You're gonna dish that briefcase and you're gonna get on a plane to Harvard and you're gonna learn everything there is about going to law school there.

Cậu sẽ giao cái cặp đó đi và lên máy bay đến Harvard để học mọi thứ về việc vào trường luật ở đó.

Subtitles ListPlay Video

Tình Bạn Vĩ Đại Của Mike và Harvey | Suits (Mike and Harvey's Epic Bromance | Suits)

situation

matter

trick

convince