Name: Cuộc sống riêng tư. Phần 2. | BBC Learning English. (Private Lives. Part 2. | BBC Learning English.)
Uploaded: 2026-02-26T12:59:11.000Z
Duration: 11 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

She lives with her three children in Huntingdonshire in the east of England.

Cô ấy sống cùng ba đứa con ở Huntingdonshire, miền đông nước Anh.

Debbie is the chief reporter, the main reporter for a local newspaper.

Debbie là phóng viên chính, phóng viên chủ chốt của một báo địa phương.

Most places in Britain have free local newspapers which where you can read about what people are doing in the area.

Hầu hết các nơi ở Anh đều có báo địa phương miễn phí, nơi bạn có thể đọc về những gì mọi người đang làm trong khu vực.

We'll be hearing about people in Huntingdonshire as Debbie shows us a copy of the Hunts Post newspaper.

Chúng ta sẽ nghe về mọi người ở Huntingdonshire khi Debbie cho chúng ta xem một bản sao của báo Hunts Post.

And we'll hear about Debbie's life, her interests, and

Và chúng ta sẽ nghe về cuộc sống của Debbie, sở thích của cô ấy, và

how she combines a successful career as a journalist with being a mother.

cách cô ấy kết hợp sự nghiệp thành công với tư cách một nhà báo với vai trò làm mẹ.

Debbie had her children before becoming a reporter.

Debbie đã có con trước khi trở thành phóng viên.

Why was studying to be a journalist a difficult time for her?

Tại sao việc học để trở thành nhà báo lại là một khoảng thời gian khó khăn đối với cô ấy?

Listen, I came into journalism quite late.

Nghe này, tôi đến với nghề báo khá muộn.

Tôi 29 tuổi khi bắt đầu học cao đẳng.

Đó là một khoảng thời gian rất khó khăn đối với tôi.

I'd sort of finally found something that I really wanted to do in life, but

Tôi đã gần như tìm thấy điều mình thực sự muốn làm trong đời, nhưng

My marriage had just split up at that time and so I had just moved house.

Cuộc hôn nhân của tôi vừa ly thân vào thời điểm đó và vì vậy tôi vừa chuyển nhà.

The house was a lot smaller than what we'd been used to.

Ngôi nhà nhỏ hơn nhiều so với những gì chúng tôi đã quen.

There were three children sharing one room.

Ba đứa trẻ phải ở chung một phòng.

And I had an old battered Ford Fiesta as well, which was very unreliable.

Và tôi còn có một chiếc Ford Fiesta cũ kỹ, rất hay hỏng vặt.

And I would often go out in the mornings and it wouldn't start and sometimes I'd be late for college or I'd have to get the bus.

Sáng nào tôi cũng ra xe và nó không nổ máy, đôi khi tôi bị muộn học hoặc phải đi xe buýt.

So it was a real struggle and I think I would have given up had it not been something that I really wanted to do.

Vì vậy, đó là một khó khăn thực sự và tôi nghĩ mình đã bỏ cuộc nếu đó không phải là điều tôi thực sự muốn làm.

Studying to be a journalist was a real struggle.

Học làm nhà báo là một khó khăn thực sự.

It was difficult for Debbie because it was just after she had split up, separated from her husband, and

Thật khó khăn cho Debbie vì đó là ngay sau khi cô ấy ly thân, chia tay chồng, và

because of this, she and her three young children were living in a much smaller house.

vì vậy, cô ấy và ba đứa con nhỏ đang sống trong một ngôi nhà nhỏ hơn nhiều.

To make things worse, her car was unreliable.

Tệ hơn nữa, chiếc xe của cô ấy không đáng tin cậy.

Nó không phải lúc nào cũng hoạt động.

Journalism was something she very much wanted to do and something she's good at.

Báo chí là thứ mà cô ấy rất muốn làm và là thứ cô ấy giỏi.

She moved very quickly from being a junior reporter to becoming the chief reporter at the Hunts Post newspaper.

Cô ấy đã nhanh chóng chuyển từ phóng viên tập sự trở thành phóng viên chính của báo Hunts Post.

Life isn't such a struggle for Debbie now, but

Cuộc sống của Debbie giờ không còn khó khăn nữa, nhưng

the day begins early and she does a lot of things before she leaves the house.

ngày bắt đầu sớm và cô ấy làm rất nhiều việc trước khi ra khỏi nhà.

Listen and try to catch some of the things she does.

Hãy lắng nghe và cố gắng nắm bắt một vài việc cô ấy làm.

Bây giờ là năm giờ mười phút sáng.

I've just finished listening to the breakfast news.

Tôi vừa nghe xong bản tin buổi sáng.

I've listened to the local news to find out if there's anything which the paper needs to be covering.

Tôi đã nghe tin tức địa phương để xem có gì mà báo cần đưa tin không.

Tôi đang ăn xong mẩu bánh mì nướng.

Đó là tất cả những gì tôi thường ăn.

I tend to make do with a piece of toast and a cup of tea.

Tôi có xu hướng làm tạm với một mẩu bánh mì nướng và một tách trà.

I've already polished the coffee table in the living room and put the dust buster around and put some washing in the washing machine.

Tôi đã lau xong bàn cà phê trong phòng khách và dùng máy hút bụi rồi cho một ít đồ vào máy giặt.

And I'm currently writing a shopping list.

Và bây giờ tôi đang viết danh sách mua sắm.

I've got soap powder, washing up liquid and mints on the list.

Tôi có bột giặt, nước rửa chén và kẹo bạc hà trong danh sách.

Vậy là Debbie đang viết danh sách mua sắm của mình.

She's writing down all the things she has to buy today.

Cô ấy đang ghi lại tất cả những thứ cô ấy phải mua hôm nay.

She's already done some of the housework, polishing and dusting, cleaning and she's put some washing in the machine.

Cô ấy đã làm xong một số việc nhà, lau chùi và phủi bụi, dọn dẹp và cô ấy đã cho một ít đồ vào máy giặt.

She's also listened to the news to check if there's anything the paper needs to cover to report.

Cô ấy cũng đã nghe tin tức để kiểm tra xem có bất cứ điều gì mà báo cần đưa tin hay không.

Debbie is thinking about the day's work ahead and preparing her children for school.

Debbie đang nghĩ về công việc trong ngày và chuẩn bị cho con đi học.

Her youngest son, Russell, is 12 years old and goes to the local secondary school.

Con trai út của cô ấy, Russell, năm nay 12 tuổi và đang học trường trung học địa phương.

Debbie checks he has everything he needs, including his kit, his games, clothes for cricket.

Debbie kiểm tra xem cậu bé có mọi thứ cần thiết không, bao gồm cả đồ dùng, đồ chơi, quần áo cho môn cricket.

Russell's just about to go to school, aren't you?

Russell sắp đi học rồi, đúng không?

Con có mang đủ đồ thể thao chưa?

Well, looking at that weather out there, I don't think you'll be playing, will you?

Ừm, nhìn thời tiết ngoài kia thì mẹ không nghĩ con sẽ chơi đâu, đúng không?

Ok. Debbie gives Russell his dinner money and he leaves to catch the bus.

Ok. Debbie đưa tiền ăn tối cho Russell và cậu bé đi bắt xe buýt.

She then goes upstairs to say goodbye to Aaron, her middle son, who's preparing for important exams.

Sau đó, cô lên lầu chào tạm biệt Aaron, con trai giữa của cô, người đang chuẩn bị cho các kỳ thi quan trọng.

It's Wednesday and the Hunts Post newspaper is published on a Wednesday.

Hôm nay là thứ Tư và báo Hunts Post được xuất bản vào thứ Tư.

This means that Tuesday is Debbie's busiest day as a new edition of the paper has to be ready for printing.

Điều này có nghĩa là thứ Ba là ngày bận rộn nhất của Debbie vì một số báo mới phải sẵn sàng để in.

So the first thing she does when she arrives at work is to tidy up to organise her desk again.

Vì vậy, việc đầu tiên cô ấy làm khi đến chỗ làm là dọn dẹp để sắp xếp lại bàn làm việc.

I'm at work now and my desk is very messy because I had a very busy Tuesday.

Tôi đang ở chỗ làm và bàn làm việc của tôi rất bừa bộn vì thứ Ba của tôi rất bận rộn.

So normally the first thing I do on a Wednesday is to tidy up my desk.

Vì vậy, thông thường việc đầu tiên tôi làm vào thứ Tư là dọn dẹp bàn làm việc của mình.

I'm just going to put my computer on and start opening my mouth.

Tôi sẽ bật máy tính và bắt đầu mở miệng.

Next, Debbie shows us a copy of the Hunt's Post.

Tiếp theo, Debbie cho chúng tôi xem một bản in của báo Hunts Post.

The front page story is one she's very proud of.

Bài báo trang nhất là bài mà cô ấy rất tự hào.

With the story, there's a large photograph of a local girl, Christina Hans.

Cùng với bài báo là một bức ảnh lớn về một cô gái địa phương, Christina Hans.

She looks very similar to Diana, Princess of Wales.

Cô ấy trông rất giống Diana, Công nương xứ Wales.

She works as a Princess Diana lookalike, so she might be hired for things like parties or to appear in advertisements.

Cô ấy làm nghề giống Công nương Diana, vì vậy cô ấy có thể được thuê cho các bữa tiệc hoặc xuất hiện trong quảng cáo.

Cristina has made it to the front page because her job has made her as unhappy as the Princess is reported to have Been Christina, a single parent, has felt depressed, sad and unhappy and even suicidal.

Cristina đã lên trang nhất vì công việc khiến cô ấy không hạnh phúc như Công nương được cho là đã từng. Christina, một phụ huynh đơn thân, cảm thấy chán nản, buồn bã và không vui, thậm chí còn có ý định tự tử.

Cô ấy đã nghĩ đến việc tự sát.

Debbie talks about this front page story.

Debbie nói về bài báo trang nhất này.

It was a good story because she's a 36 year old single mum and she said that her role as this Princess Dye look alike had made her depressed and suicidal and it really meant that her life had more or less ran along the same tracks as the Princess herself.

Đó là một câu chuyện hay vì cô ấy là bà mẹ đơn thân 36 tuổi và cô ấy nói rằng vai trò giống Công nương Diana đã khiến cô ấy trầm cảm và có ý định tự tử, và điều đó thực sự có nghĩa là cuộc đời cô ấy đã đi theo cùng một con đường với chính Công nương.

So this probably isn't a typical week's newspaper because of the front page story.

Vì vậy, đây có lẽ không phải là một tuần báo điển hình vì có bài báo trang nhất.

These sort of stories happen maybe two or three times a year.

Những câu chuyện kiểu này xảy ra có lẽ hai hoặc ba lần một năm.

You get a story that is of national and with this story, international interest.

Bạn có một câu chuyện có sự quan tâm của quốc gia và với câu chuyện này, sự quan tâm của quốc tế.

A story like Christina's, which is of worldwide interest, doesn't happen often in Huntingdonshire.

Một câu chuyện như của Christina, có sự quan tâm trên toàn thế giới, không thường xảy ra ở Huntingdonshire.

Generally the stories are only of local interest.

Thông thường, các câu chuyện chỉ mang tính địa phương.

Debbie knows from all the letters she receives that she is covering the right stories.

Debbie biết từ tất cả các lá thư cô ấy nhận được rằng cô ấy đang đưa tin về những câu chuyện đúng đắn.

She explains that people want to read about local issues, local subjects and problems, and

Cô ấy giải thích rằng mọi người muốn đọc về các vấn đề địa phương, chủ đề và vấn đề địa phương, và

Subtitles ListPlay Video

Cuộc sống riêng tư. Phần 2. | BBC Learning English. (Private Lives. Part 2. | BBC Learning English.)

sort

struggle

split

generally