Name: Kiểm tra sự thật bài phát biểu Thông điệp Liên bang của Trump và những khoảnh khắc gây sốc nhất (Fact-checking Trump's State of the Union address and more on most shocking moments)
Uploaded: 2026-02-26T23:03:29.000Z
Duration: 8 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

But we began with President Trump's marathon speech on Capitol Hill last night.

Nhưng chúng ta bắt đầu với bài phát biểu marathon của Tổng thống Trump tại Capitol Hill tối qua.

The president delivered a nearly two hour long State of the Union address in front of lawmakers where he focused on the economy and immigration policies.

Tổng thống đã có bài phát biểu State of the Union kéo dài gần hai giờ trước các nhà lập pháp, nơi ông tập trung vào nền kinh tế và chính sách nhập cư.

Trump says he inherited a national crisis with open borders, a stagnant economy and wars all over the world, but

Trump nói rằng ông đã kế thừa một cuộc khủng hoảng quốc gia với biên giới mở, nền kinh tế trì trệ và các cuộc chiến tranh trên khắp thế giới, nhưng

touted changes in his first year back in the Oval Office after just one year.

đã đề cao những thay đổi trong năm đầu tiên trở lại Nhà Trắng sau chỉ một năm.

I can say with dignity and pride that we have achieved a transformation like no one has ever seen before.

Tôi có thể nói với sự đàng hoàng và tự hào rằng chúng ta đã đạt được một sự chuyển đổi mà chưa từng ai thấy trước đây.

Và một sự xoay chuyển cho mọi thời đại.

Thật sự là một sự xoay chuyển cho mọi thời đại.

Okay, let's bring in CBS News White House reporter Erin Navarro.

Được rồi, chúng ta hãy gọi phóng viên Nhà Trắng của CBS News, Erin Navarro.

Erin, what is the White House saying about how they felt last night's address went mugo?

Erin, Nhà Trắng nói gì về cảm nhận của họ về bài phát biểu tối qua?

Predictably, they feel that it went well specifically in creating the political framing the contrast that the Republican Party can lean on in the midterms, especially when it comes to the contrast between themselves and the Democratic Party.

Đúng như dự đoán, họ cảm thấy rằng nó đã diễn ra tốt đẹp, đặc biệt là trong việc tạo ra một khuôn khổ chính trị, sự tương phản mà Đảng Cộng hòa có thể dựa vào trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, đặc biệt là khi nói đến sự tương phản giữa họ và Đảng Dân chủ.

You're seeing the White House Vice President Vance in a FOX News interview that just aired really lean on the moments where Democrats did not stand for some of President Trump's lines from his address, such as when he called on states to ban transgender care for minors or when he said the first duty of the American government is to protect American citizens, not illegal aliens.

Bạn đang thấy Phó Tổng thống Vance của Nhà Trắng trong một cuộc phỏng vấn trên FOX News vừa phát sóng, thực sự nhấn mạnh vào những khoảnh khắc mà Đảng Dân chủ đã không đứng lên ủng hộ một số lời của Tổng thống Trump từ bài phát biểu của ông, chẳng hạn như

Vice President Vance Justice Hour said it was a quote, set sad commentary for the Democratic Party when they did not stand and said that President Trump's speech was used to, quote, drive home that we really do have a radical fringe in our country.

Phó Tổng thống Vance Justice Hour nói rằng đó là một lời nhận xét đáng buồn cho Đảng Dân chủ khi họ không đứng lên và nói rằng bài phát biểu của Tổng thống Trump đã được sử dụng để, trích dẫn, nhấn mạnh rằng chúng ta thực sự có một phe cực đoan trong đất 

So it's a two pronged approach for the White House and the president's party going into these months before November's elections?

Vậy đây là một cách tiếp cận hai mũi nhọn cho Nhà Trắng và đảng của tổng thống khi bước vào những tháng trước cuộc bầu cử tháng 11?

One, how do they follow through on some of the proposals President Trump had on the economy, the calls for legislation?

Một, làm thế nào họ thực hiện một số đề xuất mà Tổng thống Trump đưa ra về kinh tế, những lời kêu gọi lập pháp?

But the second bit is how they lean onto that contrast that they're trying to make between themselves and the Democratic Party.

Nhưng phần thứ hai là làm thế nào họ dựa vào sự tương phản mà họ đang cố gắng tạo ra giữa bản thân họ và Đảng Dân chủ.

The president made several claims in his speech last night.

Tổng thống đã đưa ra một số tuyên bố trong bài phát biểu tối qua.

Can you walk us through some of the statements he made that were both true and also misleading?

Bạn có thể cho chúng tôi biết một số tuyên bố ông ấy đã đưa ra vừa đúng vừa gây hiểu lầm không?

Tôi sẽ bắt đầu với tuyên bố đúng.

President Trump said that the murder rate saw the largest decline in recorded history.

Tổng thống Trump nói rằng tỷ lệ giết người đã giảm mạnh nhất trong lịch sử được ghi nhận.

Điều đó là đúng, theo các nghiên cứu.

Preliminary data from independent researchers found that homicides hit a 125 year low in in 2025, though we are still waiting on the official annual data when it comes to crime from the FBI, one partially true or misleading claim he made is when the president said that the price of eggs are down 60% and that the costs for chicken, butter, fruit and rent are lower today than when he took office, according to numbers from the Bureau of Labor Statistics.

Dữ liệu sơ bộ từ các nhà nghiên cứu độc lập cho thấy số vụ giết người đã giảm xuống mức thấp nhất trong 125 năm vào năm 2025, mặc dù chúng ta vẫn đang chờ dữ liệu chính thức hàng năm về tội phạm từ FBI. Một tuyên bố đúng một phần hoặc gây hiểu lầm mà ông 

Đó là sự thật khi nói đến trứng.

They are down 59% from their peak in March 2025.

Chúng đã giảm 59% so với mức đỉnh vào tháng 3 năm 2025.

But BLS data when it comes to other items show relatively flat change price when it comes to chicken or for new vehicles.

Nhưng dữ liệu BLS về các mặt hàng khác cho thấy giá thay đổi tương đối ổn định đối với thịt gà hoặc xe mới.

And one false claim that the president made is when he said that there was rampant cheating in America's elections caused by non citizens.

Và một tuyên bố sai lầm mà tổng thống đưa ra là khi ông nói rằng có gian lận tràn lan trong các cuộc bầu cử của Mỹ do những người không phải công dân gây ra.

Noncitizens represent such a miniscule number of voter fraud cases, just 85 cases of this from 2003 to 2023, according to data from the conservative Heritage Foundation.

Người không phải công dân chiếm một số lượng rất nhỏ các trường hợp gian lận bỏ phiếu, chỉ 85 trường hợp từ năm 2003 đến năm 2023, theo dữ liệu từ Heritage Foundation bảo thủ.

State audits have found that they're not even Approaching close to 1% of the registered voters on their voter rolls.

Các cuộc kiểm toán của tiểu bang đã phát hiện ra rằng chúng thậm chí còn không gần đến 1% số cử tri đã đăng ký trong danh sách cử tri của họ.

This is part of a push from the president for the Save America act to require proof of citizenship in order to register the vote.

Đây là một phần trong nỗ lực của tổng thống cho Đạo luật Save America để yêu cầu bằng chứng về quyền công dân nhằm đăng ký bỏ phiếu.

But his claims there are just not really founded in any facts.

Nhưng những tuyên bố của ông ấy thực sự không có cơ sở thực tế nào.

Okay, Erin Navarro outside the White House for us today.

Được rồi, Erin Navarro bên ngoài Nhà Trắng cho chúng ta hôm nay.

Now, the president's speech last night highlighted a stark political divide between Republican and Democratic lawmakers.

Bây giờ, bài phát biểu của tổng thống tối qua đã nêu bật sự chia rẽ chính trị sâu sắc giữa các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ.

Keep in mind it is less than nine months ahead of the midterm elections.

Hãy nhớ rằng chỉ còn chưa đầy chín tháng nữa là đến cuộc bầu cử midterms.

Đây là phản ứng từ một số nhà lập pháp.

Ông nghĩ gì về bài phát biểu, thưa ngài?

Tôi nghĩ đó là một trạng thái ảo tưởng.

Was there any point in particular that really just shook you?

Có điểm nào đặc biệt thực sự khiến ông choáng váng không?

It was a great review of the extraordinary work we've done.

Đó là một bản tổng kết tuyệt vời về những công việc phi thường mà chúng ta đã làm.

CBS News congressional correspondent Kaitlyn Hughey Burns is live on Capitol Hill for us today.

Phóng viên Quốc hội của CBS News, Kaitlyn Hughey Burns, đang đưa tin trực tiếp từ Capitol Hill cho chúng ta hôm nay.

So, Caitlin, what else are you hearing from lawmakers?

Vậy, Caitlin, cô còn nghe được gì khác từ các nhà lập pháp không?

Well, Mouko, essentially that's it in a nutshell.

Vâng, Mouko, về cơ bản đó là tóm tắt mọi thứ.

Democrats came away from this speech, speech very critical of it.

Đảng Dân chủ sau bài phát biểu, đã chỉ trích gay gắt bài phát biểu này.

Republicans came away very positive about it.

Đảng Cộng hòa thì lại rất tích cực về bài phát biểu.

And this is, you know, a speech that's typically viewed through a partizan lens.

Và đây là, bạn biết đấy, một bài phát biểu thường được nhìn nhận qua lăng kính đảng phái.

Vì vậy, điều đó là có thể mong đợi.

But was what was significant here, too, Mughal, was that a lot of Democrats decided not to attend it at all.

Nhưng điều đáng chú ý ở đây, Mughal, là rất nhiều đảng viên Dân chủ đã quyết định không tham dự.

They held a counter rally outside the Capitol.

Họ đã tổ chức một cuộc biểu tình phản đối bên ngoài Capitol.

But I want to take a listen, want you to take a listen to a couple of reactions that we heard last night and specifically regarding this moment where Democratic Congressman Al Green, who is known to do these kinds of things, was kicked out of the chamber for holding a particular sign.

Nhưng tôi muốn nghe, muốn bạn nghe một vài phản ứng mà chúng tôi đã nghe tối qua, đặc biệt là về khoảnh khắc Dân biểu Đảng Dân chủ Al Green, người nổi tiếng với những hành động như vậy, đã bị đuổi khỏi phòng vì giơ một tấm biển đặc biệt.

Take a listen to what he told our Nicole Killian.

Hãy nghe xem ông ấy đã nói gì với Nicole Killian của chúng tôi.

I wanted people to know that equating people of African ancestry to apes, to primates is a form of racism.

Tôi muốn mọi người biết rằng việc đánh đồng người gốc Phi với khỉ, với linh trưởng là một hình thức phân biệt chủng tộc.

Nếu bạn dung thứ nó, bạn sẽ duy trì nó.

Chúng ta không thể cho phép điều này tiếp diễn.

So there had to be this personal confrontation.

Vì vậy, đã có một cuộc đối đầu cá nhân này.

And I hope that people understand that the consequences are not nearly as important as the message in confronting the President face to face within three feet of each other, so that he knows that there are some times when you're not going to have the ability to just shoo people away.

Và tôi hy vọng mọi người hiểu rằng hậu quả không quan trọng bằng thông điệp trong việc đối mặt trực tiếp với Tổng thống ở khoảng cách chưa đầy một mét, để ông ấy biết rằng có những lúc bạn sẽ không thể xua đuổi mọi người đi được.

Now, you may remember Al Green has proposed multiple times to impeach the President.

Giờ thì, bạn có thể nhớ rằng Al Green đã đề xuất nhiều lần luận tội Tổng thống.

It's no surprise that he chose to kind of do what he did last night.

Không có gì ngạc nhiên khi ông ấy đã chọn làm điều mà ông ấy đã làm tối qua.

But this is significant because Democrats were debating on how to handle this speech in the first place.

Nhưng điều này có ý nghĩa vì Đảng Dân chủ đã tranh luận về cách xử lý bài phát biểu này ngay từ đầu.

As I mentioned, many of them decided to boycott it all together.

Như tôi đã đề cập, nhiều người trong số họ đã quyết định tẩy chay hoàn toàn.

Others wanted to send a message inside, as you saw the Congressman do there.

Những người khác muốn gửi một thông điệp bên trong, như bạn đã thấy các Dân biểu làm ở đó.

And then, of course, you had the rebuttal to this presidential address from Democratic Governor Abigail Spanberger in Virginia.

Và sau đó, tất nhiên, bạn đã có bài phản bác lại bài phát biểu của tổng thống này từ Thống đốc Đảng Dân chủ Abigail Spanberger ở Virginia.

That is what kind of the Democratic establishment hoped to be their message going forward, which was to laser focus on economic issues.

Đó là điều mà giới lãnh đạo Đảng Dân chủ hy vọng sẽ là thông điệp của họ trong tương lai, đó là tập trung vào các vấn đề kinh tế.

Did the President introduce any legislation that Congress will eventually have to tackle?

Tổng thống có đưa ra bất kỳ dự luật nào mà Quốc hội cuối cùng sẽ phải giải quyết không?

Yeah, a few different things that he wants Congress to do.

Vâng, một vài điều khác nhau mà ông ấy muốn Quốc hội thực hiện.

Aaron in the previous segment mentioned the SAVE act requiring U.S. citizenship to vote.

Aaron trong phân đoạn trước đã đề cập đến Đạo luật SAVE yêu cầu quyền công dân Hoa Kỳ để bỏ phiếu.

That's something that the President has been trying to push for.

Đó là điều mà Tổng thống đã cố gắng thúc đẩy.

It faces a very uphill climb, to say the least, up here on Capitol Hill, particularly on the Senate side.

Nó đối mặt với một chặng đường rất khó khăn, nói giảm nói tránh, tại Capitol Hill, đặc biệt là ở phía Thượng viện.

He also wanted to codify, he wants Congress to codify his health care plan.

Ông ấy cũng muốn pháp điển hóa, ông ấy muốn Quốc hội pháp điển hóa kế hoạch chăm sóc sức khỏe của mình.

Điều này tôi không cần phải nói với bạn, nhưng

that is also an extremely upset Hill climb here and unlikely to be done.

đó cũng là một chặng đường cực kỳ khó khăn ở Capitol Hill và khó có thể hoàn thành.

I mean, we talk a lot more ago about the President, how he pushes the limits of executive power.

Ý tôi là, chúng ta đã nói rất nhiều về Tổng thống, về cách ông ấy đẩy giới hạn quyền hành pháp.

But on the congressional side, they have ceded a lot of power to him, especially when it comes to tariffs, especially when it comes to war powers and other things.

Nhưng về phía Quốc hội, họ đã nhượng lại rất nhiều quyền lực cho ông ấy, đặc biệt là về thuế quan, đặc biệt là về quyền chiến tranh và những thứ khác.

I should also note that we're still in a government partial government shutdown.

Tôi cũng nên lưu ý rằng chúng ta vẫn đang trong tình trạng đóng cửa một phần chính phủ.

DHS vẫn chưa được cấp kinh phí.

The two sides can't agree on funding for that.

Hai bên không thể đồng ý về việc cấp kinh phí cho điều đó.

And so these, that remains at a standstill.

Và vì vậy, những điều này, tình hình vẫn đình trệ.

So a lot of what the President does through executive order is because he wants to go it alone, because Congress is such an uphill climb.

Vì vậy, rất nhiều điều mà Tổng thống làm thông qua các sắc lệnh hành pháp là vì ông ấy muốn tự mình làm, bởi vì Quốc hội là một chặng đường quá khó khăn.

I mean, Republicans have such a narrow margin in the House, getting narrower really by the day.

Ý tôi là, Đảng Cộng hòa có một tỷ lệ rất hẹp ở Hạ viện, thực sự ngày càng hẹp hơn từng ngày.

And so getting legislation passed up here is very difficult, especially in a midterm election year where it's going to be difficult to get anything through given the politics involved.

Và vì vậy, việc thông qua luật ở đây rất khó khăn, đặc biệt là trong năm bầu cử giữa kỳ, nơi sẽ rất khó để thông qua bất cứ điều gì do các vấn đề chính trị liên quan.

So you'll likely see a lot of messaging bills over the next several months.

Vì vậy, bạn có thể sẽ thấy nhiều dự luật mang tính thông điệp trong vài tháng tới.

What we're watching for is how this Congress handles the President's tariff policy.

Điều chúng ta đang theo dõi là cách Quốc hội này xử lý chính sách thuế quan của Tổng thống.

They had, you know, been waiting for the Supreme Court decision.

Họ đã, bạn biết đấy, chờ đợi quyết định của Tòa án Tối cao.

You heard the President last night, still defending his policy, but

Bạn đã nghe Tổng thống tối qua, vẫn bảo vệ chính sách của mình, nhưng

there isn't a clear appetite up here on Capitol Hill, especially among Republicans who don't traditionally like the idea of tariffs to codify anything into law.

không có sự đồng thuận rõ ràng ở Capitol Hill, đặc biệt là trong Đảng Cộng hòa, những người theo truyền thống không thích ý tưởng về thuế quan để hợp pháp hóa bất cứ điều gì thành luật.

Okay, Kaitlin Hughey Burns on Capitol Hill for us today.

Được rồi, Kaitlin Hughey Burns tại Capitol Hill cho chúng ta hôm nay.

Kiểm tra sự thật bài phát biểu Thông điệp Liên bang của Trump và những khoảnh khắc gây sốc nhất (Fact-checking Trump's State of the Union address and more on most shocking moments)

Subtitles ListPlay Video

Kiểm tra sự thật bài phát biểu Thông điệp Liên bang của Trump và những khoảnh khắc gây sốc nhất (Fact-checking Trump's State of the Union address and more on most shocking moments)

significant

debate

specifically

executive