Name: Hillary Clinton phát biểu sau phiên điều trần về Jeffrey Epstein trước Ủy ban Giám sát Hạ viện (Hillary Clinton speaks after deposition on Jeffrey Epstein for House Oversight Committee)
Uploaded: 2026-02-27T23:03:21.000Z
Duration: 6 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We want to take you now to Chappaqua, New York, where moments ago, former Secretary of State Hillary Clinton spoke to reporters after testifying before the House Oversight Committee about convicted sex offender Jeffrey Epstein.

Bây giờ chúng tôi xin đưa quý vị đến Chappaqua, New York, nơi cách đây ít phút, cựu Bộ trưởng Ngoại giao Hillary Clinton đã trả lời các phóng viên sau khi điều trần trước Ủy ban Giám sát Hạ viện về kẻ phạm tội tình dục Jeffrey Epstein.

What I said in my statement this morning, I never met Jeffrey Epstein, never had any connection or communication with him.

Những gì tôi nói trong tuyên bố sáng nay, tôi chưa bao giờ gặp Jeffrey Epstein, chưa bao giờ có bất kỳ mối liên hệ hay giao tiếp nào với ông ta.

I knew Ghislaine Maxwell casually as an acquaintance, but

Tôi biết Ghislaine Maxwell một cách xã giao như một người quen, nhưng

whatever they asked me, I did my very best to respond.

bất cứ điều gì họ hỏi tôi, tôi đều cố gắng hết sức để trả lời.

It was disappointing that they refused to hold a public hearing, so I wouldn't have to be out here characterizing it for you.

Thật đáng thất vọng khi họ từ chối tổ chức một phiên điều trần công khai, vì vậy tôi sẽ không phải đứng đây mô tả nó cho quý vị.

Quý vị có thể tự mình chứng kiến.

Chúng tôi đã yêu cầu điều đó.

We think it would have been better for the committee and its efforts to gather whatever information they are seeking.

Chúng tôi nghĩ rằng điều đó sẽ tốt hơn cho ủy ban và những nỗ lực của họ trong việc thu thập bất kỳ thông tin nào mà họ đang tìm kiếm.

We had a bit of a challenge in the beginning because we had agreed upon rules based on the fact it was going to be a closed hearing at their demand.

Chúng tôi đã gặp một chút khó khăn ban đầu vì chúng tôi đã đồng ý về các quy tắc dựa trên việc đó sẽ là một phiên điều trần kín theo yêu cầu của họ.

And one of the members violated that rule, which was very upsetting because it suggested that they might violate other of our agreements.

Và một trong những thành viên đã vi phạm quy tắc đó, điều này rất khó chịu vì nó cho thấy họ có thể vi phạm các thỏa thuận khác của chúng tôi.

So we had to cease the hearing for a period of time until we could get assurances that no rules would be broken going forward.

Vì vậy, chúng tôi đã phải tạm dừng phiên điều trần trong một khoảng thời gian cho đến khi chúng tôi nhận được đảm bảo rằng sẽ không có quy tắc nào bị phá vỡ trong tương lai.

And we returned to answer questions repetitively, literally, over and over again.

Và chúng tôi quay lại trả lời câu hỏi lặp đi lặp lại, theo đúng nghĩa đen, hết lần này đến lần khác.

I don't know how many times I had to say I did not know Jeffrey Epstein.

Tôi không biết bao nhiêu lần tôi đã phải nói rằng tôi không biết Jeffrey Epstein.

Tôi chưa bao giờ đến đảo của ông ta.

Tôi chưa bao giờ đến nhà của ông ta.

Tôi chưa bao giờ đến văn phòng của ông ta.

Vì vậy, điều đó đã được ghi lại rất nhiều lần.

It then got, at the end, quite unusual because I started being asked about UFOs and a series of questions about Pizzagate, one of the most vile, bogus conspiracy theories that was propagated on the Internet, that was serving as the basis of a member's questions to me.

Cuối cùng, mọi chuyện trở nên khá bất thường vì tôi bắt đầu bị hỏi về UFOs và một loạt câu hỏi về Pizzagate, một trong những thuyết âm mưu vô lý và giả mạo nhất được lan truyền trên Internet, mà đó lại là cơ sở cho câu hỏi của một thành viên dành cho tôi.

So I can only say that the best exchange that I had came at the very end, when, contrary to every other deposition they have taken, no Republican member asked any questions about Jeffrey Epstein or Ghislaine Maxwell to anyone else they have deposed.

Vì vậy, tôi chỉ có thể nói rằng cuộc trao đổi tốt nhất mà tôi có được là vào cuối cùng, khi, trái với mọi lời khai khác mà họ đã lấy, không thành viên Đảng Cộng hòa nào đặt câu hỏi nào về Jeffrey Epstein hay Ghislaine Maxwell cho bất kỳ ai khác mà họ đã l

And in fact, the Republican members didn't even show up for the deposition of Les Wexner.

Và trên thực tế, các thành viên Đảng Cộng hòa thậm chí còn không xuất hiện cho buổi lấy lời khai của Les Wexner.

And when I said that, I had to point out that.

Và khi tôi nói điều đó, tôi phải chỉ ra điều đó.

That the only questions that any Republican member asked of any of the people they deposed was of former Attorney General Bill Barr when Chairman Comer asked him about the allegations, in his view, about Russia's involvement in my election in 2016.

Rằng những câu hỏi duy nhất mà bất kỳ thành viên Đảng Cộng hòa nào hỏi bất kỳ ai trong số những người họ lấy lời khai là cựu Tổng chưởng lý Bill Barr khi Chủ tịch Comer hỏi ông về những cáo buộc, theo quan điểm của ông, về sự liên quan của Nga trong cuộc 

So at the very end of this hearing, after I made that point, I want to commend Chairman Comer for raising a series of significant questions that I responded to about the nature of the investigation and the areas that I thought should be explored.

Vì vậy, vào cuối phiên điều trần này, sau khi tôi đưa ra điểm đó, tôi muốn khen ngợi Chủ tịch Comer vì đã nêu ra một loạt câu hỏi quan trọng mà tôi đã trả lời về bản chất của cuộc điều tra và những lĩnh vực mà tôi nghĩ nên được khám phá.

Vì vậy, tôi đánh giá cao điều đó.

Tôi muốn sự thật được phơi bày.

So that was a reassuring way to end a very long, repetitive deposition.

Vì vậy, đó là một cách trấn an để kết thúc một buổi lấy lời khai rất dài và lặp đi lặp lại.

You spoke in your opening remarks about how heartbroken you have been for the even watching former Secretary of State Hillary Clinton speak after testifying before the House Oversight Committee about convicted sex offender Jeffrey Epstein.

Bạn đã nói trong bài phát biểu mở đầu của mình về việc bạn đã đau lòng như thế nào khi thậm chí xem cựu Bộ trưởng Ngoại giao Hillary Clinton phát biểu sau khi làm chứng trước Ủy ban Giám sát Hạ viện về kẻ phạm tội tình dục Jeffrey Epstein.

Let's go now to CBS News congressional correspondent Nicole Killian, who's been following today's developments.

Bây giờ chúng ta hãy đến với phóng viên Quốc hội của CBS News, Nicole Killian, người đã theo dõi các diễn biến ngày hôm nay.

So, Nicole, what did we learn today from Secretary Clinton?

Vậy, Nicole, hôm nay chúng ta học được gì từ Bộ trưởng Clinton?

Well, I know you were just getting ready to play the portion where the secretary did take a few questions from the media, including from CBS News.

Vâng, tôi biết bạn vừa chuẩn bị phát đoạn mà Bộ trưởng đã trả lời một vài câu hỏi từ giới truyền thông, bao gồm cả từ CBS News.

And I asked her if she still wants to testify publicly because at the end of the day that's what she and her husband, former President Bill Clinton, called for.

Và tôi đã hỏi bà ấy liệu bà ấy có còn muốn ra làm chứng công khai không, vì suy cho cùng đó là điều mà bà ấy và chồng bà, cựu Tổng thống Bill Clinton, đã kêu gọi.

However, Chairman Comer said that they had to do these depositions first and then he would potentially consider doing a public hearing.

Tuy nhiên, Chủ tịch Comer nói rằng họ phải thực hiện các lời khai này trước, và sau đó ông ấy mới có thể cân nhắc tổ chức một phiên điều trần công khai.

But she basically said no, you know, this was it.

Nhưng về cơ bản bà ấy nói không, bạn biết đấy, thế là đủ rồi.

Ideally they wanted this to be a public hearing.

Lý tưởng nhất là họ muốn đây là một phiên điều trần công khai.

But short of that, she feels that she has certainly done her part.

Nhưng nếu không được như vậy, bà ấy cảm thấy mình đã hoàn thành phần việc của mình.

And she characterized this proceeding as you heard her there say that this was very repetitive in her view that she was asked over and over and over again about Jeffrey Epstein and kind of had to give the same answer over and over and over again that she did not have any interactions with him, she did not meet with him, she did not go to his island, she's never been to his home, his offices.

Và bà ấy đã mô tả thủ tục tố tụng này như bạn nghe bà ấy nói rằng theo quan điểm của bà ấy thì điều này rất lặp đi lặp lại, bà ấy bị hỏi đi hỏi lại rất nhiều lần về Jeffrey Epstein và phải đưa ra cùng một câu trả lời hết lần này đến lần khác rằng bà ấy kh

And she said that she made that statement a number of times.

Và bà ấy nói rằng bà ấy đã đưa ra tuyên bố đó nhiều lần.

You also heard her there talk about some of the off topic questions she got on issues like UFOs.

Bạn cũng nghe bà ấy nói về một số câu hỏi ngoài chủ đề mà bà ấy nhận được về các vấn đề như UFOs.

But at the end of the day, she felt that she did her duty, did her part.

Nhưng cuối cùng, bà ấy cảm thấy mình đã hoàn thành nhiệm vụ, làm tròn vai trò của mình.

That is something she alluded to in her opening statement earlier today, obviously not only being a former secretary of state and a former first lady, but

Đó là điều bà ấy đã ám chỉ trong lời khai mở đầu của mình ngày hôm nay, rõ ràng không chỉ là cựu Bộ trưởng Ngoại giao và cựu Đệ nhất Phu nhân, mà còn

also former senator as well, realizing the importance of legislative oversight, which is why she agreed to take part in this.

cũng là cựu thượng nghị sĩ, nhận thức được tầm quan trọng của việc giám sát lập pháp, đó là lý do tại sao bà ấy đồng ý tham gia vào việc này.

She said she has full confidence in her husband going forward, of course, since he will be giving his deposition to the House Oversight Committee tomorrow.

Bà ấy nói rằng bà ấy hoàn toàn tin tưởng vào chồng mình trong tương lai, tất nhiên, vì ông ấy sẽ đưa ra lời khai của mình trước Ủy ban Giám sát Hạ viện vào ngày mai.

All right, Nicole Killian, thank you very much.

Được rồi, Nicole Killian, cảm ơn bạn rất nhiều.

Hillary Clinton phát biểu sau phiên điều trần về Jeffrey Epstein trước Ủy ban Giám sát Hạ viện (Hillary Clinton speaks after deposition on Jeffrey Epstein for House Oversight Committee)

Subtitles ListPlay Video

Hillary Clinton phát biểu sau phiên điều trần về Jeffrey Epstein trước Ủy ban Giám sát Hạ viện (Hillary Clinton speaks after deposition on Jeffrey Epstein for House Oversight Committee)

significant

appreciate

period

realize