Name: TẬP ĐOÀN [23/23] Tiên lượng (THE CORPORATION [23/23] Prognosis)
Uploaded: 2026-02-28T01:31:14.000Z
Duration: 5 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Sometimes it surprises me how effective you can actually be.

Đôi khi tôi ngạc nhiên về mức độ hiệu quả mà bạn thực sự có thể đạt được.

After we beat the Gap, I walked past these Gap stores and I look at them.

Sau khi chúng ta đánh bại Gap, tôi đi ngang qua những cửa hàng Gap đó và nhìn chúng.

I think, my God, there's like 2,000 in stores across the country.

Tôi nghĩ, trời ơi, có khoảng 2.000 cửa hàng trên khắp đất nước.

Bạn vẫn có thể tiếp cận những công ty này.

Bạn vẫn có thể tạo ra ảnh hưởng.

Chúng ta có thể thay đổi chính phủ.

That's the only way we're going to redesign, rethink, reconstitute what capital and property can do.

Đó là cách duy nhất chúng ta sẽ thiết kế lại, suy nghĩ lại, tái cấu trúc những gì vốn và tài sản có thể làm.

Fifteen corporations would like to control the conditions of our life.

Mười lăm tập đoàn muốn kiểm soát các điều kiện sống của chúng ta.

And millions of people are saying, not only do we not need you, we can do it better.

Và hàng triệu người đang nói, không chỉ chúng tôi không cần các bạn, chúng tôi có thể làm tốt hơn.

We are going to create systems that nourish the Earth and nourish human beings.

Chúng ta sẽ tạo ra các hệ thống nuôi dưỡng Trái Đất và nuôi dưỡng con người.

Và đây không phải là những thử nghiệm bên lề.

They are the mainstay of large numbers of communities across the world.

Chúng là trụ cột của rất nhiều cộng đồng trên khắp thế giới.

Đó là nơi tương lai nằm ở đó.

You know, I've often thought it's very ironic that I'm able to do all this, and

Bạn biết đấy, tôi thường nghĩ thật trớ trêu là tôi có thể làm tất cả những điều này, và

Tôi đang ở trên các mạng lưới.

I'm distributed by studios that are owned by large corporate entities.

Tôi được phân phối bởi các studio thuộc sở hữu của các tập đoàn lớn.

Why would they put me out there when I am opposed to everything that they stand for and I spend my time on their dime opposing what they believe in?

Tại sao họ lại đưa tôi ra ngoài khi tôi chống lại mọi thứ họ đại diện và tôi dành thời gian của mình với tiền của họ để chống lại những gì họ tin tưởng?

Okay, well, it's because they don't believe in anything.

Được rồi, thì là vì họ không tin vào bất cứ điều gì.

They put me on there because they know that there's millions of people that want to see my film or watch the TV show, and

Họ đưa tôi lên đó vì họ biết có hàng triệu người muốn xem phim của tôi hoặc xem chương trình truyền hình, và

And I've been able to get my stuff out there because I'm driving my truck through this incredible flaw in capitalism, the greed flaw.

Và tôi đã có thể đưa mọi thứ của mình ra ngoài vì tôi đang lái chiếc xe tải của mình xuyên qua lỗ hổng đáng kinh ngạc này trong chủ nghĩa tư bản, lỗ hổng lòng tham.

The thing that says the rich will sell you the rope to hang himself with if he thinks he can make a buck off it.

Thứ nói rằng người giàu sẽ bán cho bạn sợi dây để treo cổ chính mình nếu anh ta nghĩ anh ta có thể kiếm được một đô la từ nó.

Tôi hy vọng tôi là một phần của sợi dây đó.

And they also believe that when people watch my stuff or maybe watch this film or whatever, they think that, you know.

Và họ cũng tin rằng khi mọi người xem những thứ của tôi hoặc có thể xem bộ phim này hay bất cứ điều gì, họ sẽ nghĩ, bạn biết đấy.

They'll watch this and they won't do anything, you know, because we've done such a good job of numbing their minds and dumbing them down, you know, they'll never affect any.

Họ sẽ xem cái này và họ sẽ không làm gì cả, bạn biết đấy, vì chúng ta đã làm rất tốt việc làm tê liệt tâm trí và làm cho họ ngu dốt, bạn biết đấy, họ sẽ không bao giờ ảnh hưởng đến bất cứ điều gì.

People aren't going to leave the couch and go and do something political.

Mọi người sẽ không rời khỏi ghế sofa để đi làm điều gì đó chính trị.

I'm convinced that a few people are going to leave this movie theater or get up off the couch and go and do something, anything to get this world back in our hands.

Tôi tin chắc rằng một vài người sẽ rời khỏi rạp chiếu phim này hoặc đứng dậy khỏi ghế sofa và đi làm điều gì đó, bất cứ điều gì để đưa thế giới này trở lại tay chúng ta.