Name: Conan Chế Nhạo Will Arnett Vì Đọc Một Trích Dẫn Dài | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Roasts Will Arnett For Reading A Long Quote | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-03-01T21:40:47.000Z
Duration: 8 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I read the greatest quote that we don't have to get into now, but

Tôi đã đọc một câu nói rất hay mà chúng ta không cần bàn luận ngay bây giờ, nhưng

Tôi hiểu về những bình luận trên mạng.

It's quite long, so I'm not going to bore you.

Nó khá dài, nên tôi sẽ không làm bạn chán đâu.

Bạn đã bao giờ đọc Intermetz chưa?

And she has this other one called Beautiful World.

Và cô ấy còn có một cuốn khác tên là Beautiful World.

It came out, like three or four years ago.

Nó ra mắt khoảng ba hoặc bốn năm trước.

There's this quote at the end that Buck is about.

Có một câu trích dẫn ở cuối mà Buck nói về.

Ý tôi là, chúng ta luôn có thể trích dẫn.

Because you can be listing things she's done, and I'd like to hear the quote.

Vì bạn có thể liệt kê những việc cô ấy đã làm, và tôi muốn nghe câu trích dẫn đó.

She displaces about 65 liters of water if you put her in a tank.

Cô ấy chiếm chỗ khoảng 65 lít nước nếu bạn đặt cô ấy vào một cái bể.

Honestly, your references are all, like, old and.

Thành thật mà nói, những tham chiếu của bạn đều cũ và.

Why don't you go choke on her Red Sox bat while you're at it?

Sao anh không đi mà nghẹn cái gậy Red Sox của cô ấy đi?

Anh là gì, Thị trưởng da trắng và đây là năm 1975.

Hey, why don't you go fill in the back bay so there's more usable land?

Này, sao anh không đi lấp cái vịnh phía sau đi để có thêm đất sử dụng được?

Ý tôi là, anh biết đấy, tôi không hiểu.

Bảo anh ta bắn thằng lính mới đi.

À, dù sao thì, quay lại với anh đi.

So this woman writes this thing, this book.

Thế là có một người phụ nữ viết cái này, cuốn sách này.

Người phụ nữ này, cô ấy là một.

Cô ấy là một nhà văn, và cô ấy đang viết một.

A note to her friend, and she's just done an interview about her new book.

Một lời nhắn cho bạn của cô ấy, và cô ấy vừa hoàn thành một cuộc phỏng vấn về cuốn sách mới của mình.

She says, I don't know if you've been following any of this, but

Cô ấy nói, tôi không biết bạn có theo dõi chuyện này không, nhưng

about a month ago, I was doing an interview over email, and

khoảng một tháng trước, tôi đã thực hiện một cuộc phỏng vấn qua email, và

a journalist asked me what my partner thought of my books.

một nhà báo hỏi tôi nghĩ gì về sách của tôi.

Unthinkingly, I wrote back that he had never read them.

Tôi đã trả lời mà không suy nghĩ rằng anh ấy chưa bao giờ đọc chúng.

So, of course, this became the headline of the interview.

Thế là, tất nhiên, đây trở thành tiêu đề của cuộc phỏng vấn.

Alice Kelleher, my boyfriend, has never read my books.

Alice Kelleher, bạn trai của tôi, chưa bao giờ đọc sách của tôi.

And afterwards, Felix, her boyfriend, saw a popular tweet saying, something like, this is tragic.

Và sau đó, Felix, bạn trai của cô ấy, đã thấy một dòng tweet phổ biến nói rằng, đại loại như, thật bi thảm.

Cô ấy xứng đáng nhận được những điều tốt đẹp hơn.

He showed me the tweet on the screen of his phone one evening without saying anything.

Anh ấy đã cho tôi xem dòng tweet trên màn hình điện thoại của anh ấy vào một buổi tối mà không nói gì.

Và khi tôi hỏi anh ấy nghĩ gì về điều đó.

And at first I thought a perfect example of our shallow self congratulatory book culture in which non readers are shunned as morally inferior and the more books you read, the better you are than everyone else.

Và ban đầu tôi nghĩ đó là một ví dụ hoàn hảo về văn hóa sách nông cạn, tự khen ngợi của chúng ta, nơi những người không đọc sách bị xa lánh như những kẻ thua kém về đạo đức và bạn càng đọc nhiều sách, bạn càng giỏi hơn mọi người.

What we really have here is an example of a presumably normal insane person whose thinking has been deranged by the concept of celebrity.

Cái chúng ta thực sự có ở đây là một ví dụ về một người bình thường nhưng có lẽ là điên, người mà suy nghĩ đã bị làm cho lệch lạc bởi khái niệm về người nổi tiếng.

An example of someone who genuinely believes that because she has seen my photograph and read my novels, she knows me personally and in fact knows better than I do what is best for my life.

Một ví dụ về người thực sự tin rằng vì cô ấy đã nhìn thấy ảnh của tôi và đọc tiểu thuyết của tôi, cô ấy biết tôi một cách cá nhân và thực tế còn biết rõ hơn tôi điều gì là tốt nhất cho cuộc đời tôi.

It's normal for her not only to think of these bizarre thoughts privately, but

Cô ấy không chỉ nghĩ những suy nghĩ kỳ lạ này một cách riêng tư mà còn

to express them in public and receive positive feedback and attention.

bày tỏ chúng ở nơi công cộng và nhận được phản hồi tích cực cùng sự chú ý.

As a result, she has no idea that she is, in this small, limited respect, quite literally insane.

Kết quả là, cô ấy không hề hay biết rằng mình, theo khía cạnh nhỏ bé, hạn chế này, thực sự là điên.

Because everyone around her is also insane in exactly the same way.

Bởi vì mọi người xung quanh cô ấy cũng điên theo đúng cách đó.

They really cannot tell the difference between someone they have heard of and someone they personally know.

Họ thực sự không thể phân biệt được giữa người mà họ đã nghe nói đến và người mà họ biết cá nhân.

And they believe that the feelings they have about this person they imagine me to be intimacy, resentment, hatred, pity, are as real as the feelings they have about their own friends.

Và họ tin rằng những cảm xúc họ có về người mà họ tưởng tượng tôi là sự thân mật, oán giận, căm ghét, thương hại, cũng thật như những cảm xúc họ có về bạn bè của chính họ.

And it makes me wonder whether celebrity culture has sort of metastasized to fill the emptiness left by religion.

Và điều đó khiến tôi tự hỏi liệu văn hóa người nổi tiếng có phát triển mạnh mẽ để lấp đầy khoảng trống mà tôn giáo để lại hay không.

Like a malignant growth where the sacred used to be.

Như một khối u ác tính mọc lên nơi từng là linh thiêng.

Như vậy là tóm tắt được rồi chứ?

Thật tuyệt vời, mọi người ạ.

Tôi chỉ tiếc là nó không dài hơn thôi.

Nó làm tôi chợt nghĩ đến một chuyện.

Điều đó làm tôi chợt nghĩ đến một chuyện.

Có một cuốn sách tên là Moby Dick.

Conan Chế Nhạo Will Arnett Vì Đọc Một Trích Dẫn Dài | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Roasts Will Arnett For Reading A Long Quote | Conan O'Brien Needs A Friend)

Subtitles ListPlay Video

Conan Chế Nhạo Will Arnett Vì Đọc Một Trích Dẫn Dài | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Roasts Will Arnett For Reading A Long Quote | Conan O'Brien Needs A Friend)

phenomenon

insane

intimacy

profound