Name: Denis Leary Thích Sự Khinh Bỉ Lẫn Nhau Của Sona & Gourley Dành Cho Conan | Conan O'Brien Needs A Friend (Denis Leary Loves Sona & Gourley’s Mutual Disdain For Conan | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-03-01T21:41:30.000Z
Duration: 7 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You and I have known each other a long time.

Hai chúng ta đã quen biết nhau lâu rồi.

We've hung out, we've enjoyed each other's company.

Chúng ta đã từng đi chơi, đã từng tận hưởng khoảng thời gian bên nhau.

You always go out of your way to tell me that you've been listening to the podcast and then tell me what happened on the podcast.

Bạn luôn cố gắng hết sức để nói với tôi rằng bạn đã nghe podcast và sau đó kể cho tôi nghe những gì đã xảy ra trên podcast.

Thế nên có người nói, tôi yêu podcast.

They're just reading it off their phone that I have a podcast.

Họ chỉ đọc nó từ điện thoại của họ rằng tôi có một podcast.

Nhưng Dennis là một fan chân chính, và

he's always going on and on about two other people in the room who aren't me.

anh ấy luôn nói đi nói lại về hai người khác trong phòng mà không phải là tôi.

So listen, this is a perfect opportunity for me to say this.

Này, đây là cơ hội hoàn hảo để tôi nói điều này.

Tôi không biết cái này có nghĩa là gì.

I don't really fucking listen to podcasts, okay?

Tôi thực sự không nghe podcast đâu, được chứ?

But I listened to this because it was on the radio.

Nhưng tôi đã nghe cái này vì nó phát trên radio.

So I fucking was like, oh, my God, Conan has a podcast.

Thế là tôi kiểu, ôi Chúa ơi, Conan có một podcast.

Now, one of my favorite things on the old TV show, I can't remember which iteration, who knows?

Giờ thì, một trong những thứ tôi thích nhất trên TV show cũ, tôi không nhớ là phiên bản nào, ai mà biết được?

Call it, but when you and Sona were doing the bits.

Gọi nó là, nhưng khi bạn và Sona đang làm những đoạn hài.

Những đoạn phim đó thật sự là thiên tài.

Thế nên tôi rất thích những thứ đó.

So once I started listening to this, I just told these guys this backstage.

Thế nên một khi tôi bắt đầu nghe cái này, tôi đã nói với mấy người này ở hậu trường.

Tôi đã kiểu, nghe này, tôi thích cái podcast này.

I like most of the people that are on this show.

Tôi thích hầu hết những người xuất hiện trong TV show này.

I know I've either worked with or I've hung out with or I've known for, like, forever before we were famous, like Ben Stiller, whoever.

Tôi biết tôi đã từng làm việc với hoặc tôi đã từng đi chơi với hoặc tôi đã biết từ rất lâu rồi, trước khi chúng ta nổi tiếng, như Ben Stiller, bất cứ ai.

Thế nên tôi thấy hứng thú, nhưng không hẳn.

What really brings me in is when these two, Corly and fucking Sona are arguing and shitting on you.

Điều thực sự thu hút tôi là khi hai người này, Corly và Sona cãi nhau và chê bai bạn.

Đó là một trong những cảnh hài hước nhất.

It's so maybe a little more artistic than that.

Nó có lẽ hơi nghệ thuật hơn thế.

Not just better, now you're onto something.

Không chỉ hay hơn, giờ thì bạn đang bắt đầu nắm bắt được vấn đề rồi đấy.

And also, it's just when you're firing back at them.

Và cũng, nó chỉ là lúc bạn đang phản pháo lại họ.

Đó thực sự là phần tôi thích nhất.

Nên, kiểu, lúc tôi gặp Sona, ngay trước đó.

Tôi đã ở đây, kiểu, bốn tiếng rồi.

Conan doesn't get here until, like, a minute before you start shooting.

Conan không đến đây cho đến, kiểu, một phút trước khi bạn bắt đầu quay.

You could hear my helicopter landing on the roof of the building.

Bạn có thể nghe thấy tiếng helicopter của tôi hạ cánh trên mái nhà.

Well, I thought, does it land where the pool used to be?

Ừm, tôi nghĩ, nó có hạ cánh ở chỗ hồ bơi từng có không?

There was a pool when we bought the building, and I covered it right away.

Có một cái hồ bơi khi chúng tôi mua tòa nhà, và tôi đã che nó lại ngay lập tức.

Tôi không thể ra nắng được nữa rồi.

Every time I go in the sun, I get a melanoma.

Mỗi lần ra nắng là tôi bị melanoma.

Tôi bị melanoma trước khi làm podcast.

Đây là cách tôi biết chúng ta có liên quan.

It's so funny because people get hung up, you know, like, who?

Buồn cười thật vì mọi người cứ bám vào, bạn biết đấy, như là, ai?

What's your skin color, race, all that kind of stuff.

Màu da của bạn, chủng tộc, tất cả những thứ đó.

Và chúng ta không chỉ là người da trắng.

Bạn có một vẻ nhợt nhạt chết người.

Và tôi nghĩ tôi còn trắng hơn bạn.

Nhưng chúng ta thậm chí còn không phải người da trắng.

Nó giống như một dạng da tia cực tím vậy.

Đó là mức độ trắng của chúng ta.

Denis Leary Thích Sự Khinh Bỉ Lẫn Nhau Của Sona & Gourley Dành Cho Conan | Conan O'Brien Needs A Friend (Denis Leary Loves Sona & Gourley’s Mutual Disdain For Conan | Conan O'Brien Needs A Friend)

Subtitles ListPlay Video

Denis Leary Thích Sự Khinh Bỉ Lẫn Nhau Của Sona & Gourley Dành Cho Conan | Conan O'Brien Needs A Friend (Denis Leary Loves Sona & Gourley’s Mutual Disdain For Conan | Conan O'Brien Needs A Friend)

literally

context

mention

instantly