Name: Trump nói các cuộc tấn công vào Iran 'sẽ sớm hơn dự kiến' (Trump says strikes on Iran are 'ahead of schedule')
Uploaded: 2026-03-01T23:03:42.000Z
Duration: 5 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi là Hallie Jackson tại Washington.

And right now we've got new reaction from President Trump in the phone, on the phone interview with NBC News.

Và ngay bây giờ chúng ta có phản ứng mới từ Tổng thống Trump trong cuộc phỏng vấn qua điện thoại với NBC News.

As we've Learned today, three U.S. service members have been killed in that operation to attack Iran.

Như chúng ta đã biết hôm nay, ba quân nhân Hoa Kỳ đã thiệt mạng trong chiến dịch tấn công Iran đó.

President Trump tells NBC that he expected casualties with this operation, but

Tổng thống Trump nói với NBC rằng ông ấy đã dự đoán có thương vong với chiến dịch này, nhưng

he says in the end it's going to be a great deal for the world.

ông ấy nói cuối cùng thì đây sẽ là một thỏa thuận lớn cho thế giới.

The president also says Iranian officials are talking to the US but would not commit to halting the strikes with these talks if they happen.

Tổng thống cũng nói rằng các quan chức Iran đang nói chuyện với Hoa Kỳ nhưng sẽ không cam kết ngừng các cuộc tấn công với các cuộc đàm phán này nếu chúng xảy ra.

It's not clear how those troops were killed that we've referenced, but

Không rõ làm thế nào mà những quân nhân đó thiệt mạng mà chúng ta đã đề cập, nhưng

two US Officials say it happened in Kuwait.

hai quan chức Hoa Kỳ cho biết điều đó đã xảy ra ở Kuwait.

And this morning, some new images from the region.

Và sáng nay, một số hình ảnh mới từ khu vực.

Some new videos coming into us over the last few hours.

Một vài video mới được gửi đến chúng tôi trong vài giờ qua.

With this war already escalating, Iran has extended its strikes to hit the uae, to hit Bahrain along with Israel.

Với cuộc chiến này đã leo thang, Iran đã mở rộng các cuộc tấn công của mình để nhắm vào UAE, nhắm vào Bahrain cùng với Israel.

Đó là tiếng còi báo động ở Jerusalem.

And you see this, the aftermath of a strike at a town not far from there where Israel says at least nine people have been killed.

Và bạn xem này, hậu quả của một cuộc tấn công vào một thị trấn không xa nơi Israel cho biết ít nhất chín người đã thiệt mạng.

I want to show you Tehran now from within just the last couple of hours.

Bây giờ tôi muốn cho bạn xem Tehran trong vài giờ gần đây.

Well, this is the scene obviously at that town in Israel.

Vâng, đây rõ ràng là cảnh tượng tại thị trấn đó ở Israel.

We'll take you over to Tehran now where you'll see a plume of smoke billowing in the air.

Chúng tôi sẽ đưa bạn đến Tehran bây giờ, nơi bạn sẽ thấy một cột khói cuồn cuộn trên không.

Điều này vừa mới được cập nhật từ hôm nay.

It's not clear if it is from an Israeli strike, but

Vẫn chưa rõ liệu đây có phải là do một cuộc tấn công của Israel hay không, nhưng

we know that strikes have been promised, have been threatened by the Israelis into the heart of Tehran.

chúng ta biết rằng các cuộc tấn công đã được hứa hẹn, đã bị Israel đe dọa nhắm vào trung tâm Tehran.

Our producer in the Iranian capital also reporting hearing massive explosions there.

Biên tập viên của chúng tôi tại thủ đô Iran cũng báo cáo nghe thấy những vụ nổ lớn ở đó.

That's in just the last couple of minutes.

Iranian state media also reporting that more than 150 people were killed in a strike on a girls school in the southern part of the country.

Truyền thông nhà nước Iran cũng báo cáo rằng hơn 150 người đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công vào trường nữ sinh ở miền nam đất nước.

NBC News cannot independently confirm that as Iran scrambles to figure out what's next after the killing of the ayatollah there.

NBC News không thể xác nhận độc lập điều này khi Iran đang vội vã tìm hiểu điều gì sẽ xảy ra tiếp theo sau vụ sát hại giáo sĩ tối cao ở đó.

The Iranian foreign minister says a new leader may be selected in the next day or two.

Ngoại trưởng Iran cho biết một nhà lãnh đạo mới có thể được chọn trong một hoặc hai ngày tới.

A lot of questions, a lot of reporting coming in really by the minute here.

Rất nhiều câu hỏi, rất nhiều thông tin đang được cập nhật từng phút một ở đây.

We've got our team fanned out across all of it.

Chúng tôi có đội ngũ của mình có mặt khắp nơi.

You see Courtney Kubi there, a Pentagon correspondent.

Bạn thấy Courtney Kubi ở đó, phóng viên Lầu Năm Góc.

Are Richard Engel and Keir Simmons in the region.

Richard Engel và Keir Simmons đang ở khu vực đó.

But I want to start with Julie Cirkin traveling with the president in Palm Beach.

Nhưng tôi muốn bắt đầu với Julie Cirkin, người đang đi cùng tổng thống ở Palm Beach.

He is set to return back to Washington, but

Ông ấy dự kiến sẽ trở về Washington, nhưng

not before he's been making apparently a flurry of phone calls from reporters, including our own Peter Nicholas here at NBC News.

không trước khi ông ấy có vẻ đã có một loạt cuộc gọi từ các phóng viên, bao gồm cả Peter Nicholas của chúng tôi tại NBC News.

Thực sự là trong khoảng 20 phút qua.

Julie and was asked about obviously the deaths of these three US Service members, among other topics.

Julie và được hỏi về cái chết của ba quân nhân Hoa Kỳ này, cùng với các chủ đề khác.

A fantastic interview by Peter Nicholas getting really critical answers to key questions.

Một cuộc phỏng vấn tuyệt vời của Peter Nicholas đã nhận được những câu trả lời quan trọng cho các câu hỏi chính.

Hallie saying the president is that they are ahead of schedule, he says, because he says they have killed senior leaders in Iran in this operation, as you said, he acknowledged that three service members were killed, two sources telling and ABC News that happened in Kuwait.

Hallie nói rằng tổng thống cho biết họ đang đi trước lịch trình, ông ấy nói, vì ông ấy nói rằng họ đã tiêu diệt các lãnh đạo cấp cao ở Iran trong chiến dịch này, như bạn đã nói, ông ấy thừa nhận rằng ba quân nhân đã thiệt mạng, hai nguồn tin nói với ABC N

He said yesterday the president in his statement there would be casualties.

Ông ấy nói hôm qua, tổng thống trong tuyên bố của mình sẽ có thương vong.

That was something that members of Congress had paid attention to, especially Democrats who want to try to rein in the president's powers there on war powers as soon as this week.

Đó là điều mà các thành viên Quốc hội đã chú ý, đặc biệt là những người Dân chủ muốn cố gắng kiềm chế quyền lực của tổng thống về quyền tuyên chiến ngay trong tuần này.

Also, the president telling Peter Nicholas that there are many outcomes that are good.

Ngoài ra, tổng thống nói với Peter Nicholas rằng có nhiều kết quả tốt đẹp.

He said, number one, is decapitating the entire leadership of Iran, the regime.

Ông ấy nói, thứ nhất, là loại bỏ toàn bộ lãnh đạo của Iran, chế độ này.

Ông ấy nói có rất nhiều, rất nhiều kết quả.

He said we can do this the short version where the longer version.

Ông ấy nói chúng ta có thể làm theo phiên bản ngắn hoặc phiên bản dài.

See some of those quotes there on your screen.

Xem một số trích dẫn đó trên màn hình của bạn.

The president also Halli admitting and opening up, revealing, pulling back the curtain, that they are talking still to Iranian counterparts.

Tổng thống cũng thừa nhận và cởi mở, tiết lộ, vén màn rằng họ vẫn đang nói chuyện với các đối tác Iran.

Many of those officials the president acknowledging are dead in these strikes.

Nhiều quan chức đó, tổng thống thừa nhận đã chết trong các cuộc tấn công này.

So there are still some, the president says, that are talking.

Vậy là vẫn còn một số, tổng thống nói, đang nói chuyện.

Ông ấy nói họ muốn nói chuyện.

But so far, the president saying those talks are not yielding much progress.

Nhưng cho đến nay, tổng thống nói rằng những cuộc đàm phán đó không mang lại nhiều tiến triển.

And then my personal favorite at the end of this interview, Hallie telling Peter Nichols, I have to go.

Và rồi tôi thích nhất ở cuối cuộc phỏng vấn này, Hallie nói với Peter Nichols, tôi phải đi đây.

So very significant comments from the president as he, of course, Congress spends the day in Mar A Lago.

Vì vậy, những bình luận rất quan trọng từ tổng thống khi ông ấy, tất nhiên, Quốc hội dành cả ngày ở Mar A Lago.

And a lot of questions, too, Julie, about what these if the if these talks are happening and perhaps if they happen down the road, whatever that the president's addressing, who those conversations are happening with, what would be any kind of outcome of those conversations, especially given what we've heard from our producer there in Iran, massive explosions today, I mean, within the last couple of minutes.

Và rất nhiều câu hỏi, Julie, về việc liệu những cuộc đàm phán này có đang diễn ra hay không và có lẽ nếu chúng diễn ra trong tương lai, bất cứ điều gì tổng thống đang giải quyết, những cuộc trò chuyện đó đang diễn ra với ai, kết quả của những cuộc trò chu

This is a very active military operation on the part of Iran here.

Đây là một chiến dịch quân sự rất tích cực từ phía Iran.

And of course, the president saying that this is an operation that is going to be ongoing and it it is going to be massive, at least telling Kristen Weltgrieve in yesterday that he expects this operation to last through the coming days, through the next week.

Và tất nhiên, tổng thống nói rằng đây là một chiến dịch sẽ tiếp tục diễn ra và nó sẽ rất lớn, ít nhất là nói với Kristen Weltgrieve hôm qua rằng ông ấy mong đợi chiến dịch này sẽ kéo dài trong những ngày tới, trong tuần tới.

And of course, he put a lot of the onus on the Iranian people telling the protesters there that there is no time like now to rise up to try and overthrow the regime.

Và tất nhiên, ông ấy đặt phần lớn trách nhiệm lên vai người dân Iran, nói với những người biểu tình ở đó rằng không có thời điểm nào tốt hơn bây giờ để đứng lên và cố gắng lật đổ chế độ.

But still, it is something clearly that the US Is very much involved in.

Nhưng dù sao, rõ ràng đây là điều mà Hoa Kỳ đang rất quan tâm.

There is live fires, you've talked to our Richard and Kira overseas going on right now, live attacks in Israel and against US Bases in the region.

Có các cuộc tấn công trực tiếp, cô đã nói chuyện với Richard và Kira của chúng ta ở nước ngoài đang diễn ra ngay bây giờ, các cuộc tấn công trực tiếp vào Israel và vào các căn cứ của Hoa Kỳ trong khu vực.

And of course, we know the three casualties at least because several others are wounded.

Và tất nhiên, chúng ta biết ít nhất ba người đã thiệt mạng vì nhiều người khác bị thương.

And again, just to bring it back to the US Here into DC because the president is going to head back there later today, Hallie, he's going to have to face all of these questions.

Và một lần nữa, chỉ để đưa nó trở lại Hoa Kỳ tại Washington vì tổng thống sẽ trở về đó vào cuối ngày hôm nay, Hallie, ông ấy sẽ phải đối mặt với tất cả những câu hỏi này.

I'm told there are briefings that are being worked on, being arranged now with members of Congress who have a lot of questions that an act of war evidently was taken without their input.

Tôi được biết có các buổi báo cáo đang được chuẩn bị, đang được sắp xếp ngay bây giờ với các thành viên Quốc hội, những người có rất nhiều câu hỏi rằng rõ ràng một hành động chiến tranh đã được thực hiện mà không có sự tham gia của họ.

And so that is going to be something that the president is going to face.

Và vì vậy, đó sẽ là điều mà tổng thống sẽ phải đối mặt.

Một lần nữa, Đảng Cộng hòa kiểm soát Điện Capitol.

So we'll see how much success that that piece of likely messaging legisl legislation would have.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem liệu phần thông điệp lập pháp có khả năng đó có thành công đến mức nào.

But he would also have to face, of course, his base and Republicans who want to hear how this operation was America first, how the president defends and explains it.

Nhưng ông ấy cũng sẽ phải đối mặt, tất nhiên, với những người ủng hộ và những người Cộng hòa muốn nghe cách chiến dịch này là ưu tiên nước Mỹ, cách tổng thống bảo vệ và giải thích nó.

And we are still waiting to find out whether the president Halley, plans to address the nation after the killing of the supreme leader and of course, after these three troops were killed.

Và chúng ta vẫn đang chờ đợi xem liệu Tổng thống Halley có kế hoạch phát biểu trước quốc dân sau vụ sát hại lãnh đạo tối cao và tất nhiên, sau khi ba quân nhân này thiệt mạng hay không.

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

Và hãy nhớ, luôn cập nhật tin tức nóng hổi và các câu chuyện hàng đầu trên ứng dụng NBC News hoặc xem trực tiếp trên kênh YouTube của chúng tôi.