Name: Làm Việc Tại Nhà Trong Ngành Công Nghệ Ngày Càng Khó… Nên Tôi Đã Thử Cách Này. (Working From Home in Tech Was Getting Hard… So I Tried This. )
Uploaded: 2026-03-02T04:33:10.000Z
Duration: 6 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So, everybody wants to work remotely, but not everyone knows what it's actually like to work remotely.

Ai cũng muốn làm việc từ xa, nhưng không phải ai cũng biết làm việc từ xa thực sự như thế nào.

Đó là một con đường khó khăn để lựa chọn.

At first, you think of the travel, the freedom, all this great stuff—which can be true.

Ban đầu bạn nghĩ đến việc đi lại, sự tự do, tất cả những điều tuyệt vời này, điều đó có thể đúng.

But inevitably, 99% of remote workers default to what's easy.

Nhưng chắc chắn, 99% người làm việc từ xa đều mặc định chọn những gì dễ dàng.

And what's easy is to sit at home on your computer, in the same room, every day.

Và điều dễ dàng là ngồi ở nhà trước máy tính trong cùng một căn phòng mỗi ngày.

And before you know it, your life's passing you by on a computer in a room.

Và trước khi bạn kịp nhận ra, cuộc đời bạn đang trôi qua trên máy tính trong một căn phòng.

And that's why it's really important to take control of your own lifestyle.

Và đó là lý do tại sao việc kiểm soát lối sống của bản thân lại thực sự quan trọng.

Đi ăn trưa, gặp gỡ mọi người.

You know? You've got to create your own lifestyle.

Bạn biết đấy, bạn phải tự tạo ra lối sống của mình.

Otherwise, you just go a little bit crazy.

Nếu không bạn sẽ hơi phát điên đấy.

Today, we're working remotely from a co-working space.

Hôm nay chúng ta sẽ làm việc từ xa tại một không gian làm việc chung.

So it should be a little bit new, a little different.

Nên nó sẽ hơi mới lạ, hơi khác biệt một chút.

This is a really cool co-working space, too.

Đây cũng là một không gian làm việc chung rất hay ho.

It's super nice: designy, lots of colors, cool windows.

Nó siêu đẹp, thiết kế ấn tượng, nhiều màu sắc, cửa sổ hay ho.

Rất hào hứng được cho mọi người xem.

[You can choose where to sit within the whole office space]

[Start of the day is often replying to Slack messages and emails]

I totally forgot: I actually have a meeting right now.

Tôi quên mất, tôi có một cuộc họp ngay bây giờ.

So, I'm gonna go to this little booth where it's soundproof and people can't hear you.

Nên tôi sẽ vào cái buồng nhỏ cách âm này, nơi mọi người không nghe thấy bạn.

Cái buồng nhỏ này hay ho thật đấy nhỉ?

Thế là bạn vào trong đó, bạn đóng cửa lại.

I can have my meetings; I can be emotional in here.

Tôi có thể họp hành, tôi có thể thoải mái thể hiện cảm xúc ở đây.

Và nhìn này, bạn có một khung cảnh đẹp.

The roof and outside... kind of get some beams going.

Mái nhà và bên ngoài, có chút ánh sáng chiếu vào.

[Sales workshop with my manager (1 hour)]

Alright, so here's my honest, raw take on working remotely.

Được rồi, đây là cảm nhận chân thật, mộc mạc của tôi về việc làm việc từ xa.

Tôi nghĩ có thể một số người sẽ không thích điều này.

I personally would always choose remote work; I do love remote work.

Cá nhân tôi sẽ luôn chọn làm việc từ xa.

Tôi thực sự yêu thích làm việc từ xa.

But I have to admit, it's not easy to create your own lifestyle.

Nhưng tôi phải thừa nhận, không dễ để tạo dựng lối sống của riêng mình.

You have to make sure you go to co-working spaces, cafes, you know, have lunch dates with people.

Bạn phải đảm bảo mình đến các không gian làm việc chung, quán cà phê, bạn biết đấy, có những buổi hẹn ăn trưa với mọi người.

You've gotta be really "on the button" with your schedule and have hard boundaries as well.

Bạn phải thực sự chính xác với lịch trình của mình và có ranh giới rõ ràng nữa.

Like, "I only work eight hours," and then I stop, you know, at a certain time of day.

Kiểu như tôi chỉ làm tám tiếng rồi tôi dừng lại, bạn biết đấy, vào một thời điểm nhất định trong ngày.

Otherwise your brain... there's kind of this blurry line where working remotely trains your mind to worry about things that aren't in your immediate environment—

Nếu không, bộ não của bạn, có một ranh giới mờ nhạt nơi làm việc từ xa như rèn luyện tâm trí bạn lo lắng về những thứ không có trong môi trường trực tiếp của bạn, điều này khá tai hại.

It does the opposite, in a way, of meditation, which teaches you to be present in the moment—your breathing, your surroundings—

Nó làm điều ngược lại với thiền định, dạy bạn có mặt trong khoảnh khắc, hơi thở của bạn, môi trường xung quanh bạn, điều này đã được chứng minh là rất tốt cho sức khỏe và, bạn biết đấy, khiến mọi người hạnh phúc hơn.

which is proven to be really healthy and, you know, make people happier.

And remote work kind of does the opposite, you know, training your brain to worry about stuff that's not around.

Và làm việc từ xa lại làm điều ngược lại, bạn biết đấy, rèn luyện bộ não bạn lo lắng về những thứ không có ở xung quanh.

So then you're just thinking about work on weekends, or after hours, or evenings in your house or whatever.

Thế là bạn cứ suy nghĩ về công việc vào cuối tuần hoặc sau đó hoặc buổi tối trong nhà bạn hay bất cứ đâu.

Và điều đó thực sự nguy hiểm.

It's really important, especially when expectations go up.

Điều đó thực sự quan trọng, đặc biệt là khi kỳ vọng tăng lên.

You've got to just make sure you're being productive within your work window.

Bạn phải đảm bảo mình làm việc hiệu quả trong khung giờ làm việc của mình.

But having that hard boundary... you also got to really be in charge of getting out of your house, seeing people, you know—

Nhưng khi có ranh giới rõ ràng, bạn cũng phải thực sự chủ động ra khỏi nhà, gặp gỡ mọi người, bạn biết đấy, họp trực tiếp, ăn trưa trực tiếp, gặp gỡ những người làm việc từ xa khác, nói chuyện về những gì họ đang làm, xây dựng cộng đồng của bạn.

having meetings in person, having lunch in person, meeting other remote workers, talking about what they're doing, creating your community.

Because if you don't have a real-life community with other remote workers,

Bởi vì nếu bạn không có cộng đồng đời thực với những người làm việc từ xa khác, bạn sẽ bắt đầu cảm thấy có một khoảng trống bên trong.

you're gonna start to feel like you have this hole inside.

And it's honestly really... it creeps up on you.

Và thành thật mà nói thì.Nó cứ len lỏi vào bạn. 

Like, it's definitely a very common thing in remote work.

Kiểu như, đó chắc chắn là một điều rất phổ biến trong làm việc từ xa.

Vì vậy, một lần nữa, tôi chọn nó.

'Cause it's nice to not have, like, micromanagement around you all the time where, like, people are looking over your shoulder.

Vì nó thật tuyệt khi không có sự quản lý vi mô xung quanh bạn mọi lúc, kiểu như, mọi người cứ nhìn chằm chằm vào bạn.

You can create your own lifestyle and, like, go to the gym in the middle of the day if you really feel like you need a break.

Bạn có thể tạo dựng lối sống của riêng mình và ví dụ, đi tập gym giữa ngày nếu bạn thực sự cảm thấy cần nghỉ ngơi.

Tất cả những điều đó thật sự rất hay.

But just be aware of the "dark side" of remote work.

Nhưng hãy nhận thức được mặt tối của làm việc từ xa.

So if a lot of people are complaining about it, it's not that it's bad.

Vì vậy, nếu nhiều người phàn nàn về nó, không có nghĩa là nó tệ.

Kiểu như, làm việc từ xa vẫn rất tuyệt.

But you do gotta be, like, really "on the button" with your scheduling and your own lifestyle.

Nhưng bạn phải thực sự chính xác với lịch trình và lối sống của mình.

Vì vậy, tôi hy vọng điều đó hữu ích.

Right now I've got to get back to work, so let's get some more work done.

Ngay bây giờ.Tôi phải quay lại làm việc, nên chúng ta hãy làm thêm một chút việc nhé. 

[Some great reads on balancing work-life]

All right, so I gotta have another Zoom meeting.

Được rồi, tôi có một cuộc họp Zoom khác.

So I'm in another one of these, like, soundproof phone booth things.

Nên tôi đang ở trong một trong những cái cabin cách âm này.

This one is a little more like "closet vibe," but does the trick.

Cái này hơi giống phòng để đồ một chút, nhưng nó hiệu quả.

Just sneaking away from work for a little bit to do a workout.

Lén ra khỏi công việc một chút để tập thể dục.

There's, like, a full-on gym in this co-working space, which is sweet. [I had to turn the lights on]

Có cả một phòng gym đầy đủ trong không gian làm việc chung này, thật tuyệt.

So when your focus is not so good, you can come in here.

Nên khi bạn không tập trung lắm, bạn có thể vào đây.

There's, like, a full-on squat station going on here.

Có cả một khu tập squat ở đây.

You've got a rowing machine, a bike, some benches.

Bạn có máy chèo thuyền, xe đạp, vài chiếc ghế băng, rất nhiều tạ tự do và không gian thì rộng rãi kinh khủng.

There's a bunch of free weights and just an insane amount of space.

Rồi, cùng tập cho ra mồ hôi nào.

[Building sales proposals for a couple of prospects (Yes, I am sweaty from the workout. It's a bit gross)]

[Also confirming product release timelines for new tools (which customers often need to know about)]

All right, we got to get our bike first, actually.

Được rồi, thực ra chúng ta phải lấy xe đạp trước đã.

All right, so I just left the co-working space,

Rồi, tôi vừa rời khỏi không gian làm việc chung, nhưng

but I got to make a quick pit stop before going home.

tôi phải ghé qua một chút trước khi về nhà.

I have to go to the camera store to get some film and a little filter for one of my lenses.

Tôi phải đến cửa hàng máy ảnh để mua ít phim và một cái kính lọc nhỏ cho một trong những ống kính của tôi.

Vậy nên chúng ta sẽ đến đó trước.

And it's actually a really cool store as well.

Và đây thực sự là một cửa hàng rất hay.

Có cái kính lọc nhỏ xịn sò này.

Not filter, but like protector for my camera—my good camera.

Không phải kính lọc, mà giống như là cái bảo vệ cho máy ảnh của tôi, máy ảnh xịn của tôi vậy.

Và giờ thì chúng ta có thể về nhà.