Name: LỜI KHUYÊN DU LỊCH LONDON CHO NGƯỜI ĐI LẦN ĐẦU | Hơn 40 Điều Cần Biết Trước Khi Đến London + Những Điều KHÔNG Nên Làm! (LONDON TRAVEL TIPS FOR FIRST TIMERS | 40+ Must-Knows Before Visiting London + What NOT to Do!)
Uploaded: 2026-03-03T09:56:46.000Z
Duration: 17 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If you're visiting London for the first time this year, make sure you watch this video because I'm going to be sharing all my best tips and tricks for first timers.

Nếu bạn đến Luân Đôn lần đầu tiên trong năm nay, hãy xem hết video này nhé vì mình sẽ chia sẻ tất cả các mẹo và thủ thuật hay nhất dành cho người lần đầu đến.

Hi, I'm Christina from happytowander.com and I've spent a lot of time in London over the years, most recently spending three months there.

Xin chào, mình là Christina đến từ happytowander.com và mình đã dành rất nhiều thời gian ở Luân Đôn trong những năm qua, gần đây nhất là ba tháng ở đó.

So I've learned a lot from trial and error, what to do and what not to do in this amazing capital city.

Vì vậy, mình đã học được rất nhiều điều từ những lần thử và sai, những gì nên làm và không nên làm ở thủ đô tuyệt vời này.

So in this video, I'm going to be sharing all my best tips and tricks for first timers to make sure you have an amazing time.

Vì vậy, trong video này, mình sẽ chia sẻ tất cả các mẹo và thủ thuật hay nhất dành cho người lần đầu đến để đảm bảo bạn có một khoảng thời gian tuyệt vời.

So we're going to start with some London travel planning tips.

Chúng ta sẽ bắt đầu với một số mẹo lên kế hoạch du lịch Luân Đôn.

First things first, in terms of when to visit London, honestly I every season has something really cool to offer.

Đầu tiên, về thời điểm nên đến Luân Đôn, thật lòng mà nói thì mùa nào cũng có điều gì đó thực sự thú vị để trải nghiệm.

The only thing I would say is to avoid peak, peak season being July and August, just because this is when everyone and their mom is going to be visiting London, so it's going to be really busy.

Điều duy nhất mình muốn nói là hãy tránh mùa cao điểm, mùa cao điểm là tháng Bảy và tháng Tám, chỉ vì đây là lúc mọi người đều đến thăm Luân Đôn, nên sẽ rất đông đúc.

And also when it gets hot in London, it's not the most pleasant experience just because the tube system is not built for heat, so it gets very sticky, very humid, very disgusting.

Và khi trời nóng ở Luân Đôn, đó không phải là trải nghiệm dễ chịu nhất vì hệ thống tàu điện ngầm không được thiết kế cho nhiệt độ cao, nên nó trở nên rất dính, rất ẩm ướt, rất khó chịu.

So I would really not advise visiting London during the thick of the summer.

Vì vậy, mình thực sự không khuyên bạn nên đến thăm Luân Đôn vào giữa mùa hè.

In terms of how long to stay in London, I would say four days is an absolute minimum, just because anything less than that, you're going to feel stressed trying to capture all the sites and you're really not going to feel like you've seen a lot.

Về thời gian ở lại Luân Đôn, mình cho rằng bốn ngày là tối thiểu, vì bất cứ ít hơn thế, bạn sẽ cảm thấy căng thẳng khi cố gắng tham quan tất cả các địa điểm và bạn sẽ không thực sự cảm thấy mình đã thấy được nhiều.

But minimum 4 days more if you want to do some of the day trips around the city.

Nhưng tối thiểu bốn ngày nữa nếu bạn muốn thực hiện một số chuyến đi trong ngày quanh thành phố.

Bây giờ chúng ta hãy nói về việc đến Luân Đôn.

So the Greater London area is actually served by six different airports.

Vì vậy, khu vực Đại Luân Đôn thực sự được phục vụ bởi sáu sân bay khác nhau.

So there's Heathrow, Gatwick, Stansted, Luton, London City Airport and London Southend Airport.

Vì vậy, có Heathrow, Gatwick, Stansted, Luton, Sân bay London City và Sân bay London Southend.

Now, for visitors coming from overseas, odds are you're going to be entering through Gatwick or Heathrow, whereas the other ones are more meant for shorter flights, usually coming from elsewhere in Europe.

Bây giờ, đối với du khách đến từ nước ngoài, khả năng cao là bạn sẽ đến qua Gatwick hoặc Heathrow, trong khi các sân bay khác chủ yếu dành cho các chuyến bay ngắn hơn, thường đến từ các nơi khác ở Châu Âu.

Now, if you're coming from Heathrow, I would definitely advise against doing the Heathrow Express just because I know it's quick but it's very, very expensive.

Bây giờ, nếu bạn đến từ Heathrow, tôi chắc chắn sẽ khuyên bạn không nên đi Heathrow Express vì tôi biết nó nhanh nhưng rất, rất đắt.

And also, unless you're staying at a hotel really close to Paddington Station, you're going to end up having to take public trans export further and transfer to your next stop anyway, so the Tube is definitely a much more cost effective solution.

Và cũng vậy, trừ khi bạn ở trong một khách sạn thực sự gần Ga Paddington, bạn sẽ phải đi phương tiện công cộng và chuyển đến điểm dừng tiếp theo của mình, vì vậy hệ thống tàu điện ngầm chắc chắn là một giải pháp tiết kiệm chi phí hơn nhiều.

Luckily, Heathrow is on the Tube line, so you can just hop on with a contactless card and it'll calculate your fare for you.

May mắn thay, Heathrow nằm trên tuyến tàu điện ngầm, vì vậy bạn có thể lên đó bằng thẻ không tiếp xúc và nó sẽ tính toán giá vé cho bạn.

So it's quite a simple way to do it in terms of hotels, there are thousands of potential hotels and rooms that you can choose from.

Vì vậy, đó là một cách khá đơn giản để thực hiện. Về khách sạn, có hàng ngàn khách sạn và phòng tiềm năng mà bạn có thể lựa chọn.

But generally speaking, I think the most important thing in London when you're choosing a hotel is comfort.

Nhưng nhìn chung, tôi nghĩ điều quan trọng nhất ở Luân Đôn khi bạn chọn khách sạn là sự thoải mái.

Whereas I'm more inclined to pick based on location for other cities.

Trong khi đó, tôi có xu hướng chọn dựa trên vị trí ở các thành phố khác.

London is such a spread out and huge city that just booking an accommodation that's close to one attraction doesn't necessarily put you at an advantage when you're going to sightsee in other places.

Luân Đôn là một thành phố rộng lớn và trải dài, nên việc đặt phòng gần một điểm tham quan không nhất thiết mang lại lợi thế khi bạn đi tham quan ở những nơi khác.

So really, picking a hotel that's comfortable in a nice neighborhood with good food options to me is more important than staying like next to the London Eye or close to Big Ben.

Vì vậy, thực sự, việc chọn một khách sạn thoải mái ở một khu phố đẹp với nhiều lựa chọn ẩm thực đối với tôi quan trọng hơn việc ở cạnh London Eye hay gần Big Ben.

So long as you pick a hotel that's close to a tube station, honestly you'll be fine for getting around.

Miễn là bạn chọn một khách sạn gần ga tàu điện ngầm, thì việc đi lại sẽ ổn thôi.

I would prioritize places that are in zone one and zone two just because that's honestly cheaper when you do public transport that way.

Tôi sẽ ưu tiên những nơi ở khu vực một và khu vực hai vì thành thật mà nói thì đi lại bằng phương tiện công cộng sẽ rẻ hơn.

And also staying in one of those zones will put you kind of within a stone's throw of most attractions in London.

Và ở trong một trong những khu vực đó cũng sẽ giúp bạn ở gần hầu hết các điểm tham quan ở Luân Đôn.

That said, I would personally prioritize things like the specifics of the hotel and whether or not they suit your needs in terms of comfort.

Tuy nhiên, cá nhân tôi sẽ ưu tiên những thứ như chi tiết cụ thể của khách sạn và liệu chúng có đáp ứng nhu cầu của bạn về sự thoải mái hay không.

Now it's important to note that a lot of hotels in London are actually repurposed from older buildings.

Bây giờ, điều quan trọng cần lưu ý là nhiều khách sạn ở Luân Đôn thực sự được cải tạo từ các tòa nhà cũ.

Sometimes they will have no elevator or lack of amenities that you might be used to like air conditioning.

Đôi khi chúng sẽ không có thang máy hoặc thiếu các tiện nghi mà bạn có thể quen như điều hòa không khí.

So when you're vetting hotels, be sure to look beyond just a few photos.

Vì vậy, khi bạn xem xét các khách sạn, hãy chắc chắn nhìn xa hơn chỉ vài bức ảnh.

Be sure to read the descriptions quite clearly, look at some reviews, because a lot of older hotels in London will not have some amenities that you would come to expect from a hotel.

Hãy chắc chắn đọc kỹ mô tả, xem một vài đánh giá, vì nhiều khách sạn cũ ở Luân Đôn sẽ không có một số tiện nghi mà bạn mong đợi từ một khách sạn.

Now another important tip is to make sure you get an international SIM card or at least an international data plan, just because oftentimes you'll be relying on Internet a lot when you're in London.

Bây giờ một mẹo quan trọng khác là hãy đảm bảo bạn có SIM quốc tế hoặc ít nhất là gói dữ liệu quốc tế, bởi vì bạn sẽ thường xuyên sử dụng Internet rất nhiều khi ở Luân Đôn.

A lot of restaurants even have their menus just on QR codes these days.

Nhiều nhà hàng thậm chí còn có thực đơn chỉ trên mã QR ngày nay.

Vì vậy, có dữ liệu là khá quan trọng.

But the good news is it's very cheap to get a SIM card when you're in London.

Nhưng tin tốt là việc mua SIM ở Luân Đôn rất rẻ.

Actually at the airports they have machines, look for vending machines from three, they sell SIM cards and you can set it up really easily and it's very affordable as well.

Thực tế là ở sân bay có các máy bán hàng tự động, tìm máy bán hàng từ ba, họ bán SIM và bạn có thể thiết lập rất dễ dàng và cũng rất phải chăng.

Lastly, before you head to London, make sure you have a travel friendly credit card.

Cuối cùng, trước khi đến Luân Đôn, hãy đảm bảo bạn có thẻ tín dụng thân thiện với du lịch.

And the reason I say this is because London these days is becoming very much a cashless city.

Và lý do tôi nói điều này là vì Luân Đôn ngày nay đang trở thành một thành phố không dùng tiền mặt.

Vì vậy, tiền mặt không còn là vua nữa.

You're going to be using cards to pay for a lot of things.

Bạn sẽ sử dụng thẻ để thanh toán nhiều thứ.

So if you have a credit card that charges you every time you Use it abroad, then that's not really going to work out in your favorite.

Vì vậy, nếu bạn có thẻ tín dụng tính phí mỗi lần bạn sử dụng ở nước ngoài, thì điều đó sẽ không thực sự có lợi cho bạn.

And I highly recommend getting a wise card.

Và tôi thực sự khuyên bạn nên sử dụng thẻ Wise.

You can hold a bunch of different currencies in one account and it also minimizes any potential fees when you're using it abroad.

Bạn có thể giữ nhiều loại tiền tệ khác nhau trong một tài khoản và nó cũng giảm thiểu mọi khoản phí tiềm ẩn khi bạn sử dụng ở nước ngoài.

So I highly recommend using that because you are going to be using card a lot when you're in London.

Vì vậy, tôi thực sự khuyên bạn nên sử dụng thẻ đó vì bạn sẽ sử dụng thẻ rất nhiều khi ở Luân Đôn.

Now, in terms of getting around London, here are some must knows.

Bây giờ, về việc di chuyển quanh Luân Đôn, đây là một số điều bạn cần biết.

First things first, you definitely wouldn't need to rent a car.

Đầu tiên, bạn chắc chắn sẽ không cần thuê ô tô.

Unless you're planning on driving out to the countryside or doing some more remote trips within the city, you're not going to need a car and you definitely shouldn't be wasting your money that way because it can be very stressful driving in London and most people won't be used to it.

Trừ khi bạn định lái xe ra vùng nông thôn hoặc thực hiện một số chuyến đi xa hơn trong thành phố, bạn sẽ không cần ô tô và chắc chắn bạn không nên lãng phí tiền theo cách đó vì lái xe ở Luân Đôn có thể rất căng thẳng và hầu hết mọi người sẽ không quen với

Second, when taking taxis, I definitely recommend downloading an app called FreeNow.

Thứ hai, khi đi taxi, tôi thực sự khuyên bạn nên tải xuống một ứng dụng có tên là FreeNow.

It's basically like Uber except they work with licensed taxis.

Về cơ bản, nó giống như Uber ngoại trừ việc họ làm việc với các taxi được cấp phép.

So you can easily order a taxi through an app and then they'll come to you.

Vì vậy, bạn có thể dễ dàng đặt taxi qua ứng dụng và sau đó họ sẽ đến đón bạn.

And so this is way easier than trying to flag a taxi down.

Và thế là cách này dễ hơn nhiều so với việc cố gắng vẫy taxi.

It's also really good because you can see the estimated fare.

Nó cũng rất hay vì bạn có thể xem giá cước ước tính.

So that way you know when you're getting scammed or when you're not getting scammed.

Vì vậy, bằng cách đó bạn biết khi nào mình bị lừa đảo hoặc khi nào không.

Third, I definitely wouldn't rely on these hop on, hop off buses as a mode of transport, to be honest with you.

Thứ ba, thành thật mà nói, tôi chắc chắn sẽ không dựa vào các xe buýt hop on, hop off này như một phương tiện di chuyển.

I have taken one in the past and I thought it was really fun as a sightseeing tour.

Trong quá khứ tôi đã đi một chuyến và tôi thấy nó rất thú vị như một tour ngắm cảnh.

But as a mode of transport it's really not that reliable because the schedules aren't as consistent and it's really, really not the most efficient way to get around.

Nhưng như một phương tiện di chuyển thì nó thực sự không đáng tin cậy lắm vì lịch trình không nhất quán và đó thực sự, thực sự không phải là cách hiệu quả nhất để di chuyển.

Now way better than the hop on, hop off buses is just relying on public transport as millions of Londoners do every single day.

Giờ thì tốt hơn nhiều so với xe buýt hop on, hop off là chỉ dựa vào phương tiện giao thông công cộng như hàng triệu người dân Luân Đôn làm mỗi ngày.

Now the public transport system in London relies on a tap in, tap out system that automatically charges you as a visitor.

Giờ hệ thống giao thông công cộng ở Luân Đôn dựa vào hệ thống tap in, tap out tự động tính phí cho bạn khi là du khách.

You can either just use a contactless card, anything with this symbol and that will automatically charge you, or you can get an Oyster card.

Bạn có thể dùng thẻ contactless, bất kỳ thẻ nào có biểu tượng này và nó sẽ tự động tính phí cho bạn, hoặc bạn có thể lấy thẻ Oyster.

The easiest thing is probably just to use your contactless card.

Cách dễ nhất có lẽ là chỉ cần dùng thẻ contactless của bạn.

There's actually no difference between the fares that they charge you with.

Thực tế không có sự khác biệt nào giữa các mức phí mà họ tính cho bạn.

There's only a few situations where as a tourist I think it makes sense.

Chỉ có một vài trường hợp mà theo tôi là hợp lý đối với du khách.

The first one is if you plan on getting a rail card.

Trường hợp đầu tiên là nếu bạn định mua thẻ đường sắt.

So if you get a rail card, you can actually register it with your Oyster card and that's going to save you one third off all your train journeys, including your tube journey.

Vì vậy, nếu bạn mua thẻ đường sắt, bạn có thể đăng ký nó với thẻ Oyster của mình và điều đó sẽ giúp bạn tiết kiệm một phần ba cho tất cả các chuyến đi tàu, bao gồm cả chuyến đi tàu điện ngầm của bạn.

But of course, this only really works if you're staying in London for a longer period of time or if you plan on coming back really frequently.

Nhưng tất nhiên, điều này chỉ thực sự hiệu quả nếu bạn ở Luân Đôn trong một thời gian dài hoặc nếu bạn có kế hoạch quay lại thường xuyên.

The other situation is if you have a credit card, but

Trường hợp khác là nếu bạn có thẻ tín dụng, nhưng

it's not a travel friendly one, in which case you're going to be charged every single time you do any transactions abroad.

nó không phải là loại thẻ thân thiện với du lịch, trong trường hợp đó bạn sẽ bị tính phí mỗi lần thực hiện giao dịch ở nước ngoài.

In that case, then it might be worthwhile getting an Oyster card.

Trong trường hợp đó, thì việc có thẻ Oyster có thể đáng giá.

But besides that, contactless is the way to go.

Nhưng ngoài ra, thanh toán không tiếp xúc là cách tốt nhất.

Now, in terms of public transport in London, you have a few options.

Bây giờ, về phương tiện giao thông công cộng ở Luân Đôn, bạn có một vài lựa chọn.

You have the Underground trains, also known as the Tube.

Bạn có các tàu điện ngầm, còn được gọi là Tube.

You also have buses and overground trains which connect you out to more suburb areas.

Bạn cũng có xe buýt và tàu trên mặt đất kết nối bạn đến các khu vực ngoại ô hơn.

Now, as a tourist, you're mostly going to be relying on the underground and on buses.

Bây giờ, với tư cách là khách du lịch, bạn chủ yếu sẽ dựa vào tàu điện ngầm và xe buýt.

Cả hai đều có ưu và nhược điểm.

But for me personally, I would recommend tourists more prioritize the bus actually, just because it's cheaper, because it's charged just one zone across the board.

Nhưng đối với cá nhân tôi, tôi khuyên khách du lịch nên ưu tiên xe buýt hơn, chỉ vì nó rẻ hơn, vì nó tính phí chỉ một khu vực cho tất cả các tuyến.

It's also really fun to ride in a double decker bus like Up Top and you get to see a lot more.

Đi xe buýt hai tầng như ngồi ở trên cũng rất vui và bạn có thể nhìn ngắm được nhiều hơn.

You also get cell service, so it's easier to navigate.

Bạn cũng có sóng điện thoại, nên việc định vị sẽ dễ dàng hơn.

That said, there are some downsides with the bus.

Tuy nhiên, xe buýt cũng có một vài nhược điểm.

Of course, you're at the mercy of London traffic, which can be really brutal.

Tất nhiên, bạn sẽ phụ thuộc vào giao thông ở Luân Đôn, điều này đôi khi rất kinh khủng.

Also, the buses are often not as punctual.

Ngoài ra, xe buýt thường không đúng giờ lắm.

So if you're using Google Maps to navigate, never trust the estimate that they give you on there just because it doesn't factor in traffic.

Vì vậy, nếu bạn dùng Google Maps để định vị, đừng bao giờ tin vào ước tính thời gian mà họ đưa ra vì nó không tính đến tình hình giao thông.

Instead, look for the electronic stop times that are usually at the stop.

Thay vào đó, hãy xem giờ tàu chạy điện tử thường có ở các điểm dừng.

Those will tend to be a lot more accurate.

Những bảng giờ này thường chính xác hơn nhiều.

Regardless of what option you choose, just always make sure you have a good buffer time if you have to go anywhere specific.

Bất kể bạn chọn phương án nào, hãy luôn đảm bảo bạn có đủ thời gian dự phòng nếu phải đi đến một địa điểm cụ thể.

So if you have a show you need to catch or a certain train you need to catch, give yourself a lot of buffer time in advance just in case the public transport system fails you because there's often delays in busier tourist areas.

Vì vậy, nếu bạn có buổi biểu diễn hoặc chuyến tàu cần bắt, hãy dành cho mình nhiều thời gian dự phòng trước phòng trường hợp hệ thống giao thông công cộng làm bạn thất vọng vì thường xuyên có chậm trễ ở các khu vực du lịch đông đúc.

To be honest with you, I would prioritize walking above all else because often this can be faster than taking the bus or the Tube and it's just a more scenic way to get around.

Thật lòng mà nói, tôi sẽ ưu tiên đi bộ hơn hết vì thường thì đi bộ có thể nhanh hơn đi xe buýt hoặc tàu điện ngầm và đó cũng là một cách ngắm cảnh tuyệt vời hơn.

Now let's run through a few basic tips for riding the Tube.

Giờ chúng ta hãy xem qua một vài mẹo cơ bản khi đi tàu điện ngầm nhé.

Đầu tiên, hãy tránh giờ cao điểm.

I would never willingly go on the Tube during rush hour as a tourist, just because you have that flexibility.

Tôi sẽ không bao giờ cố tình đi tàu điện ngầm vào giờ cao điểm khi đi du lịch, chỉ vì bạn có sự linh hoạt đó.

Vì vậy, hãy lên kế hoạch cho phù hợp.

Not only are the fares more expensive during that time, but

Không chỉ giá vé đắt hơn vào thời gian đó mà

it gets incredibly busy and it's just not a fun time to be around.

nó còn cực kỳ đông đúc và không phải là lúc vui vẻ gì để ở đó.

So definitely avoid the tube around 7:30 to 9:00am and also 5 to 7:00pm Another thing is to always keep your ticket or your card handy, because whenever you're riding the Tube, you have to tap out at the fare gates every time.

Vì vậy, chắc chắn hãy tránh đi tàu điện ngầm vào khoảng 7:30 đến 9:00 sáng và cả 5:00 đến 7:00 tối. Một điều nữa là luôn giữ vé hoặc thẻ của bạn trong tay, vì bất cứ khi nào bạn đi tàu điện ngầm, bạn phải quẹt thẻ ở cổng soát vé mỗi lần.

So the last thing that you want to do is hold up everyone behind you because you can't find your card.

Vì vậy, điều cuối cùng bạn muốn làm là làm chậm mọi người phía sau bạn vì bạn không tìm thấy thẻ của mình.

Điều này xảy ra quá thường xuyên.

LỜI KHUYÊN DU LỊCH LONDON CHO NGƯỜI ĐI LẦN ĐẦU | Hơn 40 Điều Cần Biết Trước Khi Đến London + Những Điều KHÔNG Nên Làm! (LONDON TRAVEL TIPS FOR FIRST TIMERS | 40+ Must-Knows Before Visiting London + What NOT to Do!)