Name: Tại sao Johnny Knoxville Từ Chối Công Việc "SNL" Để Làm "Jackass" | Conan O'Brien Needs A Friend (Why Johnny Knoxville Turned Down "SNL" Job For "Jackass" | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-03-04T17:02:11.000Z
Duration: 9 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

No one sets out to have a career the way that you have.

Không ai định hướng sự nghiệp theo cách của bạn cả.

I just think there's so much that's brilliant about it.

Tôi chỉ nghĩ có quá nhiều điều tuyệt vời về nó.

And then you're so effing likable, you know, and you've.

Và bạn còn rất dễ mến nữa, bạn biết đấy, và bạn đã.

Thế nên bạn cũng theo đuổi điều đó suốt.

That is kind of your, I think, your secret sauce.

Đó là thứ tôi nghĩ, là bí quyết của bạn.

But how does one even begin to become a Johnny Knoxville?

Nhưng làm sao người ta có thể bắt đầu trở thành Johnny Knoxville được nhỉ?

Well, you don't go to college, that's for sure.

À, bạn không cần đi học đại học, chắc chắn rồi.

Và bạn cứ lên xe buýt 10 West thôi.

Okay, step one, if you're listening, don't go to college, then get on the 10 west and you're fast.

Được rồi, bước đầu tiên, nếu bạn đang nghe, đừng đi học đại học, rồi lên xe buýt 10 West và bạn sẽ nhanh chóng.

And you started making these videos on your own.

Và bạn bắt đầu tự làm những video này.

We're going back to what, in the late 90s?

Chúng ta quay lại những năm cuối thập niên 90 phải không?

What happened was, honestly, I moved out to Los Angeles to become an actor just two months, maybe a month after high school.

Thành thật mà nói, tôi chuyển đến Los Angeles để trở thành diễn viên chỉ hai tháng, có lẽ là một tháng sau khi tốt nghiệp trung học.

Không làm được gì nhiều, bạn biết đấy, Đúng vậy.

And then my then girlfriend got pregnant and I'm like, oh, I have to do something quick because I.

Và rồi bạn gái lúc đó của tôi có thai và tôi kiểu, ôi, tôi phải làm gì đó thật nhanh vì tôi.

That's the most frightened I've ever been because I had a little girl on the way and I'm waiting tables and I'm like, I got to do something quick.

Đó là lần tôi sợ nhất vì tôi sắp có một cô con gái và tôi đang làm phục vụ bàn và tôi nghĩ, tôi phải làm gì đó thật nhanh.

So I was living next to Antoine Fuqua in this duplex, and

Thế là tôi sống cạnh Antoine Fuqua trong căn nhà đôi này, và

he set me up with this casting agent who got me a commercial agent.

ông ấy đã giới thiệu tôi với một người đại diện tuyển vai, người đã giới thiệu tôi với một người đại diện quảng cáo.

And I started writing for magazines and like, my version of participatory journalism, like Hunter S.

Và tôi bắt đầu viết cho các tạp chí, kiểu, phiên bản participatory journalism của tôi, giống như Hunter S.

My one of my first articles was, how about if I test self defense equipment on myself?

Một trong những bài báo đầu tiên của tôi là, làm sao nếu tôi tự mình thử nghiệm self defense equipment?

That was my best guess at how to support a family.

Đó là dự đoán tốt nhất của tôi về cách nuôi sống gia đình.

And it was all out of fear of how to support.

Và tất cả đều xuất phát từ nỗi sợ làm sao để nuôi sống.

Làm sao để nuôi sống một cô bé.

Thật lòng mà nói, điều đó thật là.

I think you describe that leap as if it's an honest natural progression, you know, Well, a kid's on the way and I better, you know, start to get serious here.

Tôi nghĩ bạn mô tả bước nhảy vọt đó như thể đó là một sự phát triển tự nhiên, chân thật, bạn biết đấy, Ồ, một đứa trẻ sắp chào đời và tôi thà, bạn biết đấy, bắt đầu nghiêm túc ở đây.

Đã đến lúc thử nghiệm self defense.

Time to shoot myself in the chest while wearing a bulletproof vest.

Đã đến lúc tự bắn vào ngực mình khi đang mặc bulletproof vest.

Điều đó sẽ mang lại sự an toàn.

So you start doing it and then you start making videos.

Thế là bạn bắt đầu làm điều đó và rồi bạn bắt đầu làm video.

A few magazines around town wanted that article, but

Một vài tờ tạp chí trong thành phố muốn bài báo đó, nhưng

none of them, they wanted treated as a negative pickup.

không tờ nào trong số họ, họ muốn coi đó là một bài viết được chấp nhận sau.

Come see us after you're done, and then we'll.

Đến gặp chúng tôi sau khi anh xong việc, rồi chúng tôi sẽ.

The only magazine who would help me, like, buy the stun gun, the taser gun.

Tờ tạp chí duy nhất chịu giúp tôi, kiểu như, mua stun gun, taser gun.

I bought the bulletproof vest with money my mom gave me for Christmas that year, was the editor of Big Brother magazine, Jeff Tremaine, who is now the director of Jackass, and

Tôi mua bulletproof vest bằng tiền mẹ cho dịp Giáng sinh năm đó, là biên tập viên của Big Brother magazine, Jeff Tremaine, người bây giờ là đạo diễn của Jackass, và

he had a skateboarding magazine owned by Larry Flint that.

anh ấy có một skateboarding magazine thuộc sở hữu của Larry Flint.

Right before I was writing, I said, how about if I write the article?

Ngay trước khi tôi viết, tôi nói, sao không để tôi viết bài báo đó?

Jeff goes, why don't you film it at the same time?

Jeff nói, sao anh không quay phim nó cùng lúc luôn?

He's like, I'll have Dimitri go with you to film it.

Anh ấy kiểu, tôi sẽ cho Dimitri đi cùng anh quay phim.

Who is now the director of photography of Jackass.

Người bây giờ là director of photography của Jackass.

And I pull up that morning, and I'm like, get in.

Và tôi đến sáng hôm đó, và tôi kiểu, lên xe đi.

He's like, no, he did, because there's a gun involved.

Anh ấy kiểu, không, anh ấy có, vì có súng liên quan.

So that's why the camera works so shaky with that.

Đó là lý do tại sao máy quay rung lắc như vậy.

So you start making these things, and then you get a chance to make a show for mtv.

Thế là anh bắt đầu làm mấy cái này, rồi anh có cơ hội làm một show cho MTV.

At the same moment that you have this deal to make a show, and

Cùng lúc anh có thỏa thuận làm show, và

you're about to make the show out of nowhere, you get this offer from Lorne Michaels at Saturday Night Live.

anh sắp làm show thì từ đâu anh nhận được lời mời từ Lorne Michaels ở Saturday Night Live.

Và tôi chưa bao giờ nghe chuyện đó.

Nothing was happening in my life, like, two or three months before.

Không có gì xảy ra trong cuộc đời tôi, kiểu, hai ba tháng trước đó cả.

You know, I mean, the wonderful things with the family and the kid, but professionally, nothing.

Ý tôi là, những điều tuyệt vời với gia đình và con cái, nhưng về sự nghiệp thì không có gì.

Rồi sau đó thì, tôi có một show truyền hình.

We're about to shoot the pilot for mtv, and then, like you said, Lorne Michaels comes calling, and

Chúng tôi sắp quay thử cho MTV, và rồi, như anh nói, Lorne Michaels gọi đến, và

we go meet at the Polo Lounge, the Beverly Hills Hotel where fear and loathing did begin.

chúng tôi gặp nhau ở Polo Lounge, khách sạn Beverly Hills, nơi mà Fear and Loathing bắt đầu.

And it was a lot, you know, because I had no gigs before this.

Và điều đó thật sự rất nhiều, anh biết đấy, vì trước đó tôi không có show nào cả.

And he's offering me a spot, like five minutes on Saturday Night Live each week.

Và ông ấy đề nghị tôi một suất, kiểu, mỗi tuần năm phút trên Saturday Night Live.

Not to do characters and things like that.

Không phải để diễn nhân vật hay những thứ tương tự.

No, to do what I do, like, make a video each week.

Không, để làm những gì tôi làm, kiểu, làm một video mỗi tuần.

I really seriously considered it, but I ended up thinking I would go on there.

Tôi thực sự nghiêm túc cân nhắc, nhưng cuối cùng tôi nghĩ rằng tôi sẽ lên đó.

I'm not gonna have any creative control whatsoever.

Tôi sẽ không có bất kỳ quyền kiểm soát sáng tạo nào.

And I'm about to do this other thing with me and my friends, and I'd rather.

Và tôi sắp làm một việc khác với bạn bè của tôi, và tôi thà.

Nơi tôi có toàn quyền kiểm soát, và

I'd rather bet on us than enter into that and would probably.

Tôi thà đặt cược vào chúng tôi còn hơn là tham gia vào đó và có lẽ.

I'd been lucky to be on Saturday Night Live, but I chose that.

Tôi đã may mắn được tham gia Saturday Night Live, nhưng tôi đã chọn điều đó.

No, I mean, obviously, you certainly didn't make the wrong move there.

Không, ý tôi là, rõ ràng, bạn chắc chắn đã không đưa ra quyết định sai lầm ở đó.

And you got to be the master of your own universe by doing Jackass, as opposed to being a small piece of a show where you have very less sometimes.

Và bạn đã trở thành chủ nhân của vũ trụ của riêng mình bằng cách làm Jackass, thay vì là một phần nhỏ của một chương trình mà đôi khi bạn có rất ít.

Chúng tôi sẽ không phát sóng phần của bạn tối nay.

Or, you know, we're gonna hold onto that or.

Hoặc, bạn biết đấy, chúng tôi sẽ giữ lại điều đó hoặc.

Vì vậy, đó là điều đúng đắn cần làm.

Tại sao Johnny Knoxville Từ Chối Công Việc "SNL" Để Làm "Jackass" | Conan O'Brien Needs A Friend (Why Johnny Knoxville Turned Down "SNL" Job For "Jackass" | Conan O'Brien Needs A Friend)

Subtitles ListPlay Video

Tại sao Johnny Knoxville Từ Chối Công Việc "SNL" Để Làm "Jackass" | Conan O'Brien Needs A Friend (Why Johnny Knoxville Turned Down "SNL" Job For "Jackass" | Conan O'Brien Needs A Friend)

weird

potential

fear

commit