Name: "Đó Không Phải Chân Của Tôi" - Jake Gyllenhaal Nói Về Cảnh Tap Dance Trong "The Bride!" ("Those Are Not My Feet" - Jake Gyllenhaal On His Tap Dancing Scene In "The Bride!")
Uploaded: 2026-03-04T17:17:11.000Z
Duration: 6 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chúng ta đang vận chuyển nó xuống cái ống này.

Chào mừng quý vị và các bạn đã trở lại.

My first guest this evening is a Tony and Oscar nominated actor, you know, from Brokeback Mountain, Nightcrawler and Roadhouse.

Vị khách đầu tiên của tôi tối nay là một diễn viên từng được đề cử giải Tony và Oscar, các bạn biết đấy, đến từ Brokeback Mountain, Nightcrawler và Roadhouse.

Bộ phim mới của anh ấy là The Bride.

Please welcome back to the Late show, Jake Gyllenhaal.

Xin chào mừng trở lại với The Late Show, Jake Gyllenhaal.

So we had the director of the Bride on your sister Maggie.

Vậy là chúng ta đã có đạo diễn của The Bride, còn về chị gái Maggie của anh.

The film stars Jessie Buckley and Christian Bale.

Phim có sự tham gia của Jessie Buckley và Christian Bale.

And you play a silver screen matinee, like maybe from the 30s, it's not quite entirely clear when, but

Và anh đóng vai một ngôi sao màn bạc, giống như từ những năm 30 vậy, không hoàn toàn rõ là khi nào, nhưng

it's a black and white silver screen matinee.

đó là một ngôi sao màn bạc đen trắng.

Hãy kể cho tôi nghe về việc nhận vai diễn này.

Mất 45 năm, nhưng đúng vậy, đúng vậy.

Try it now with a different animal spine.

Thử lại với một xương sống động vật khác xem.

I'm not believing you as a handsome movie star.

Tôi không tin anh là một ngôi sao điện ảnh đẹp trai đâu.

My sister literally auditioned me for 45 years and I finally got the part, but no.

Chị gái tôi đã thử vai tôi suốt 45 năm trời và cuối cùng tôi cũng nhận được vai, nhưng không.

Yeah, she called me six weeks before she started shooting the movie and said, I finally realized, even though I offered the part to a lot of other people, that you were the person who was supposed to do it.

Vâng, cô ấy gọi cho tôi sáu tuần trước khi bắt đầu quay phim và nói, cuối cùng tôi cũng nhận ra, mặc dù tôi đã mời rất nhiều người khác đóng vai này, rằng bạn là người được định sẵn để làm điều đó.

Well, how did she describe the film role of Ronnie Reed?

Vậy, cô ấy mô tả vai diễn Ronnie Reed như thế nào?

Tell me about how she described the film role.

Hãy kể cho tôi nghe cô ấy đã mô tả vai diễn đó như thế nào.

Bạn biết đấy, đây là một bộ phim trong phim, nên là.

So I play matinee idol, a character who Christian Bale's character, Frankenstein, has a sort of relationship with through the movies.

Vậy tôi đóng vai một thần tượng màn ảnh, một nhân vật mà nhân vật của Christian Bale, Frankenstein, có một mối quan hệ nào đó thông qua các bộ phim.

And so he goes to his movies all the time.

Và thế là anh ấy xem phim của anh ấy mọi lúc.

And it's his first relationship before he meets the bride, really.

Và đó là mối quan hệ đầu tiên của anh ấy trước khi gặp cô dâu, thực sự.

And for those people out there who aren't hip to what you're talking about here, the Bride is a retelling, a reimagining of the Bride of Frankenstein.

Và đối với những người không biết bạn đang nói về cái gì ở đây, The Bride là một câu chuyện kể lại, một sự tái hiện của The Bride of Frankenstein.

In semi, more modern terms and with a little bit of, you know, gangland crime on the side.

Theo một cách nào đó, theo các thuật ngữ hiện đại hơn và có thêm một chút, bạn biết đấy, tội phạm băng đảng bên cạnh.

You know, like a little Bonnie and Clyde.

Bạn biết đấy, giống như một chút Bonnie and Clyde.

Một chút Bonnie and Clyde bên cạnh.

And I think that's the, you know, it's essentially undefined.

Và tôi nghĩ đó là, bạn biết đấy, nó về cơ bản là không xác định.

Bạn không thể định nghĩa bộ phim.

Nó tồn tại trong các tham số của riêng nó.

My sister's created this movie that is uniquely its own own.

Chị gái tôi đã tạo ra bộ phim này, một tác phẩm độc đáo của riêng cô ấy.

Điều đó chỉ đến từ tâm trí của cô ấy.

Bạn không thể mô tả bộ phim này.

We had a really great time, and we had a great discussion afterwards about what it was about.

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian thực sự tuyệt vời, và sau đó chúng tôi đã có một cuộc thảo luận sôi nổi về nội dung của nó.

Yeah, we had a lot of arguments about what it was about.

Vâng, chúng tôi đã tranh cãi rất nhiều về nội dung của nó.

I mean, so if you enjoy arguing with your family, go see this film.

Ý tôi là, vì vậy nếu bạn thích tranh cãi với gia đình, hãy xem bộ phim này.

We have a clip here with Frank and the bride.

Chúng ta có một đoạn phim ở đây với Frank và cô dâu.

Bất cứ điều gì chúng ta cần biết.

Họ đang ở trong rạp chiếu phim xem.

I can say is you can witness my sister's brilliance as both a writer and a filmmaker in this, where you learn about a character, all the characters through them watching another character.

Tôi có thể nói là bạn có thể chứng kiến sự xuất sắc của chị gái tôi với tư cách là một nhà văn và một nhà làm phim trong bộ phim này, nơi bạn tìm hiểu về một nhân vật, tất cả các nhân vật thông qua việc họ xem một nhân vật khác.

Vậy đó là điều tốt nhất tôi có thể nói.

Believe it or not, he had polio as a boy, and

Tin hay không thì tùy, hồi nhỏ cậu ấy bị bại liệt, và

they didn't know if he would be able to walk.

họ không biết liệu cậu ấy có đi lại được không.

Still, one of his legs is shorter than the other.

Tuy nhiên, một chân của cậu ấy ngắn hơn chân kia.

They have special shoes made, so his feet are even.

Họ làm giày đặc biệt cho cậu ấy, để hai chân bằng nhau.

When he starts making her breakfast, she'll be taking her shaving, her shower.

Khi cậu ấy bắt đầu làm bữa sáng cho cô ấy, cô ấy sẽ cạo râu, tắm rửa.

"Đó Không Phải Chân Của Tôi" - Jake Gyllenhaal Nói Về Cảnh Tap Dance Trong "The Bride!" ("Those Are Not My Feet" - Jake Gyllenhaal On His Tap Dancing Scene In "The Bride!")

Subtitles ListPlay Video

"Đó Không Phải Chân Của Tôi" - Jake Gyllenhaal Nói Về Cảnh Tap Dance Trong "The Bride!" ("Those Are Not My Feet" - Jake Gyllenhaal On His Tap Dancing Scene In "The Bride!")

literally

sort

tough

realize