Name: Khoa học cũng không thể giải thích điều gì đã xảy ra với anh ấy..... (Not Even SCIENCE Can Explain What Happened To Him.....)
Uploaded: 2026-03-04T21:43:13.000Z
Duration: 2 min 39 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Early one morning In January of 1955, 25 year old Carl Gilbert struggled to stay awake as he drove down a dark highway in rural Kansas.

Vào một buổi sáng tháng Giêng năm 1955, Carl Gilbert, 25 tuổi, vật lộn để tỉnh táo khi lái xe trên một con đường cao tốc tối tăm ở vùng nông thôn Kansas.

Carl là một người tuyển dụng, và

so it was his job to drive around to different universities to try and recruit graduating seniors for his company.

công việc của anh ấy là lái xe đến các trường đại học khác nhau để cố gắng tuyển dụng sinh viên năm cuối sắp tốt nghiệp cho công ty của mình.

And so Carl yawned and drank some more coffee, and

Thế là Carl ngáp và uống thêm cà phê, và

he could just feel his eyes getting heavier and heavier.

anh ấy cảm thấy mắt mình ngày càng nặng trĩu.

And then at some point, he closed his eyes for what he wanted to be, just for like a second, but

Và rồi vào một lúc nào đó, anh ấy nhắm mắt lại, chỉ muốn nhắm trong một giây thôi, nhưng

it just felt like he couldn't quite open them again.

anh ấy cảm thấy không thể mở mắt ra được nữa.

And as he sort of like bolted, blinking for this really long extended blink, he hears a voice in the car.

Và khi anh ấy giật bắn mình, chớp mắt, một cái chớp mắt kéo dài, anh ấy nghe thấy một giọng nói trong xe.

He's all alone in his car, it's the middle of the night, he's by himself, but

Anh ấy đang một mình trên xe, giữa đêm khuya, anh ấy ở một mình, nhưng

he hears a voice right behind him yell into his ear, guy, look out.

anh ấy nghe thấy một giọng nói ngay phía sau hét vào tai mình, này, coi chừng.

Carl, after hearing the voice, you know, jolted upright.

Carl, sau khi nghe thấy giọng nói, bạn biết đấy, anh ấy giật mình ngồi thẳng dậy.

He opened his eyes and he realized he hadn't just blinked.

Anh ấy mở mắt ra và nhận ra mình không chỉ chớp mắt.

He had fallen asleep at the wheel and was now speeding toward a concrete marker on the side of the highway.

Anh ấy đã ngủ gật sau tay lái và giờ đang lao nhanh về phía một cột bê tông bên đường cao tốc.

And so he grabbed the steering wheel and he yanked it just in time so that he only sideswiped the marker instead of a head on collision, which almost certainly would have killed him.

Thế là anh ấy nắm lấy vô lăng và giật mạnh đúng lúc nên chỉ va quệt vào cột thay vì đâm trực diện, điều gần như chắc chắn sẽ giết chết anh ấy.

Later that morning, Carl sat at a diner just a few miles down the road, eating some breakfast and reading the morning paper.

Sáng hôm đó, Carl ngồi trong một quán ăn cách đó vài dặm, ăn sáng và đọc báo buổi sáng.

Carl still felt very rattled from nearly getting into a very likely fatal car accident.

Carl vẫn còn rất bàng hoàng vì suýt gặp một tai nạn ô tô gần như gây tử vong.

But even more than just the fact that he nearly died, Carl now was thinking a lot about that voice that had yelled in his ear and essentially saved him from smashing into the concrete marker.

Nhưng hơn cả việc suýt chết, Carl giờ đây suy nghĩ rất nhiều về giọng nói đã hét vào tai mình và về cơ bản đã cứu anh ấy khỏi đâm vào cột bê tông.

But what really stood out to him was that this voice had not called him Carl.

Nhưng điều thực sự nổi bật đối với anh ấy là giọng nói đó đã không gọi anh ấy là Carl.

Giọng nói đã nói, này anh bạn, coi chừng.

Và Guy không phải là tên của anh ấy.

But Carl actually had a childhood friend named Peter who called him Gu as a nickname.

Nhưng Carl thực sự có một người bạn thời thơ ấu tên là Peter, người hay gọi anh ấy là Gu như một biệt danh.

He was like the only person who called Carl Guy.

Anh ấy là người duy nhất gọi Carl là Guy.

And as Carl thought about this voice, he started to think that the sound of the voice really sounded an awful lot like Peter.

Và khi Carl nghĩ về giọng nói này, anh ấy bắt đầu nghĩ rằng âm thanh của giọng nói đó thực sự rất giống Peter.

Now keep in mind, what Carl is actually thinking is like his subconscious has like channeled a voice to save himself, but

Bây giờ hãy nhớ rằng, điều mà Carl thực sự đang nghĩ là như thể tiềm thức của anh ấy đã truyền một giọng nói để cứu chính mình, nhưng

he's just thinking to himself, why wouldn't it be like my mom coming in and saving my life if it's my subconscious doing it?

anh ấy chỉ tự nhủ, tại sao nó không phải là mẹ tôi bước vào và cứu mạng tôi nếu đó là tiềm thức của tôi làm điều đó?

Like Peter was so random if that's what it was?

Kiểu như Peter rất ngẫu nhiên nếu đó là điều đó?

Carl and Peter had kind of drifted apart as they grew up.

Carl và Peter đã dần xa cách khi họ lớn lên.

And so ultimately Carl just went back to eating his breakfast and reading the newspaper.

Và cuối cùng, Carl chỉ quay lại ăn sáng và đọc báo.

But when he flipped the page over and looked at the headline of the next page, he froze the news story was actually about Carl's childhood friend Peter.

Nhưng khi anh ấy lật sang trang và nhìn vào tiêu đề của trang tiếp theo, anh ấy đông cứng lại, câu chuyện tin tức thực sự là về người bạn thời thơ ấu của Carl, Peter.

Peter had just died in this horrific military training accident.

Peter vừa mới qua đời trong một tai nạn huấn luyện quân sự kinh hoàng.

Specifically, he had died in a crash just hours before Carl heard the sound of some man's voice saying, guy, look out.

Cụ thể, anh ấy đã chết trong một vụ tai nạn chỉ vài giờ trước khi Carl nghe thấy giọng nói của một người đàn ông nói, Guy, coi chừng.

The only person that ever called Carl Guy was Peter.

Người duy nhất từng gọi Carl là Guy chính là Peter.

And so Carl could never explain how or why any of this happened.

Và thế là Carl không bao giờ có thể giải thích làm thế nào hay tại sao tất cả những điều này lại xảy ra.

But what he always believed is that in death, his friend Peter saved his life.

Nhưng điều anh ấy luôn tin là trong cái chết, người bạn Peter đã cứu mạng anh ấy.