Name: Thủ tướng Qatar điện đàm với Ngoại trưởng Iran, lên án các vụ tấn công là vi phạm chủ quyền và luật pháp quốc tế (Qatar PM holds call with Iran's FM, condemns attacks as breach of sovereignty and international law)
Uploaded: 2026-03-04T23:04:07.000Z
Duration: 4 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Qatar's Prime Minister and Foreign Minister, Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman bin Jassim Al Thani has held a phone call with Iran's Foreign Minister, Abbas Arachi.

Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Qatar, Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman bin Jassim Al Thani đã có cuộc điện đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Iran, Abbas Arachi.

The Prime Minister categorically denies claims by Iran that the missile attacks were directed solely at US interests.

Thủ tướng bác bỏ dứt khoát những tuyên bố của Iran rằng các cuộc tấn công tên lửa chỉ nhắm vào lợi ích của Mỹ.

Laura Khan đang có mặt tại Doha thay chúng tôi.

I understand that this has come as a result of a statement that's been released from the government and it is a long statement.

Tôi hiểu rằng điều này là kết quả của một tuyên bố được đưa ra từ chính phủ và đó là một tuyên bố dài.

Just talk us through what we've been hearing about this.

Hãy cho chúng tôi biết những gì chúng ta đã nghe về vấn đề này.

This is a very important statement because it was signaled the first time Qatar has had contact with Iran since this war began five days ago.

Đây là một tuyên bố rất quan trọng vì nó đánh dấu lần đầu tiên Qatar liên lạc với Iran kể từ khi cuộc chiến này bắt đầu cách đây năm ngày.

I went to a press conference only on Tuesday where they were saying there was no contact with Iran.

Tôi đã đến một cuộc họp báo chỉ vào Thứ Ba, nơi họ nói rằng không có liên lạc nào với Iran.

But the missiles that had been volleying over from cruise missiles, ballistic missiles and also numerous drones, as well as some aircraft coming into the territory, was an attack on Qatar's sovereignty.

Nhưng những tên lửa đã được phóng ra từ tên lửa hành trình, tên lửa đạn đạo và cả vô số máy bay không người lái, cũng như một số máy bay bay vào lãnh thổ, là một cuộc tấn công vào chủ quyền của Qatar.

It was an attack on its energy, on its civilian infrastructure and its military infrastructure.

Đó là một cuộc tấn công vào năng lượng, vào cơ sở hạ tầng dân sự và cơ sở hạ tầng quân sự của nước này.

So this phone call between Qatar's Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman and Jasmine Thani and also Abbas Iraq, she from the Ministry of Foreign affairs in in Iran signals not only this first connection, but

Vì vậy, cuộc điện đàm này giữa Thủ tướng và Bộ trưởng Ngoại giao Qatar, Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman và Jasmine Thani và cả Abbas Iraq, cô ấy từ Bộ Ngoại giao Iran, không chỉ báo hiệu sự kết nối đầu tiên này, mà

this disconnect between the two, where Iran saying, no, we've only been aiming towards US interests across the Gulf region and in Qatar, and

sự ngắt kết nối này giữa hai bên, khi Iran nói rằng, không, chúng tôi chỉ nhắm vào lợi ích của Mỹ trên khắp khu vực Vịnh và ở Qatar, và

essentially they're disagreeing, saying absolutely not.

về cơ bản là họ không đồng ý, nói rằng hoàn toàn không.

And this rhetoric from Qatar just hasn't changed.

Và luận điệu này từ Qatar vẫn không thay đổi.

It's been very stable from the press conference I went to from the spokesperson of the Ministry of Foreign affairs, where essentially saying Iran cross every single red line by attacking the country.

Nó rất ổn định từ cuộc họp báo tôi đã tham dự của người phát ngôn Bộ Ngoại giao, nơi về cơ bản nói rằng Iran đã vượt qua mọi giới hạn bằng cách tấn công đất nước.

Not only had it attacked Aloudade Airbase, which houses the US Air Force, but

Không chỉ tấn công căn cứ không quân Al Udeid, nơi đặt lực lượng Không quân Mỹ, mà

đây còn là một căn cứ không quân của Qatar.

Qatar built it, it has Qatar's air force there, but

Qatar đã xây dựng nó, có lực lượng không quân của Qatar ở đó, nhưng

also other areas, such as Hamad International Airport, a major travel hub in the country that has thousands of people coming through on a daily basis, and

còn có các khu vực khác, như Sân bay Quốc tế Hamad, một trung tâm du lịch lớn trong nước với hàng nghìn người qua lại mỗi ngày, và

tất nhiên, cơ sở hạ tầng dân sự.

Now, there has been a lull in any anything being volleyed over this evening.

Hiện tại, đã có một khoảng lặng trong bất kỳ điều gì được trao đổi vào tối nay.

So far, only at dawn, we know two cruise missiles and a number of drones came in.

Cho đến nay, chỉ vào lúc bình minh, chúng tôi biết có hai tên lửa hành trình và một số máy bay không người lái đã bay vào.

So, yeah, we're going to wait to hear more.

Vì vậy, vâng, chúng ta sẽ chờ đợi để nghe thêm.

But they did say they have every right to respond to this.

Nhưng họ đã nói rằng họ có toàn quyền đáp trả điều này.

Interestingly, Iran's President Maslow Pizzashkin has just posted on X and he's posted a statement both in Arabic and in Farsi.

Điều thú vị là Tổng thống Iran Maslow Pizzashkin vừa đăng trên X và ông ấy đã đăng một tuyên bố bằng cả tiếng Ả Rập và tiếng Farsi.

Your Majesty's heads of friendly and neighboring states, we have strived alongside you and through diplomacy to avoid war.

Thưa các nguyên thủ quốc gia thân thiện và láng giềng, chúng tôi đã nỗ lực cùng với quý vị và thông qua ngoại giao để tránh chiến tranh.

But the American Zionist military aggression has left us no choice but to defend ourselves.

Nhưng sự xâm lược quân sự của Mỹ-Do Thái đã không cho chúng tôi lựa chọn nào khác ngoài việc tự vệ.

Chúng tôi tôn trọng chủ quyền của quý vị.

We believe that security and stability of the region must be achieved through the collective efforts of its states.

Chúng tôi tin rằng an ninh và ổn định của khu vực phải đạt được thông qua nỗ lực tập thể của các quốc gia.

That statement coming out from Masud Peseschkian.

Đó là tuyên bố của Masud Peseschkian.

But at the same time, of course, we have been seeing successive strikes across the Gulf today.

Nhưng đồng thời, tất nhiên, chúng ta đã chứng kiến các cuộc tấn công liên tiếp trên khắp Vịnh ngày hôm nay.

And in the past few minutes, there's been a message from Bahrain's Interior Ministry saying that they are sounding the sirens, that they have been under attack, warning people to be vigilant and stay safe.

Và trong vài phút qua, Bộ Nội vụ Bahrain đã đưa ra thông báo rằng họ đang rú còi báo động, rằng họ đang bị tấn công, cảnh báo mọi người hãy cảnh giác và giữ an toàn.

We know that Kuwait has also said they've been under attack from armed groups from Iraq that could possibly be supporting what Iran is doing in the region.

Chúng tôi biết rằng Kuwait cũng cho biết họ đã bị tấn công bởi các nhóm vũ trang từ Iraq, những nhóm có thể đang hỗ trợ những gì Iran đang làm trong khu vực.

And they said there were civilian casualties as well as casualties in the military.

Và họ nói rằng có cả thương vong dân sự lẫn quân sự.

So they actually summoned their charge, the fed from Iraq, handing him a protest letter saying that they will respond to this.

Vì vậy, họ đã triệu tập đại biện của họ từ Iraq, trao cho ông ta một bức thư phản đối nói rằng họ sẽ đáp trả điều này.

We've seen a huge amount of attacks towards the United Arab Emirates, not just at dawn today, but

Chúng ta đã chứng kiến rất nhiều cuộc tấn công nhằm vào Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, không chỉ vào rạng sáng nay, mà

Đây là một trong những nơi bị ảnh hưởng nặng nề nhất.

There were around 121 drones sent in from the Islamic Republic of Iran at dawn this morning and also three ballistic missiles.

Có khoảng 121 máy bay không người lái được gửi đến từ Cộng hòa Hồi giáo Iran vào rạng sáng nay và cả ba tên lửa đạn đạo.

Phần lớn trong số đó đã bị bắn hạ.

Some of that debris landed inside the country.

Một số mảnh vỡ đã rơi xuống trong nước.

And essentially the United Arab Emirates are seeing much of its civilian infrastructure also being hit, as well as military targets.

Và về cơ bản, cơ sở hạ tầng dân sự của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất cũng bị tấn công, cũng như các mục tiêu quân sự.

So, yes, there seems to be this message, but

Vì vậy, vâng, dường như có thông điệp này, nhưng

also reiterated in this message from Qatar's prime minister and minister of foreign affairs saying we're being dragged into a war that we never wanted to be part of.

cũng được nhắc lại trong thông điệp từ thủ tướng và bộ trưởng ngoại giao Qatar nói rằng chúng tôi đang bị lôi kéo vào một cuộc chiến mà chúng tôi không bao giờ muốn tham gia.

And historically, this has been a major hub for mediation.

Và trong lịch sử, đây là một trung tâm hòa giải lớn.

This has been a major soft power for Qatar.

Đây là sức mạnh mềm lớn của Qatar.

So they are absolutely rejecting this and said that they can respond.

Vì vậy, họ hoàn toàn bác bỏ điều này và nói rằng họ có thể đáp trả.

Laura, for now, thank you very much indeed.

Laura, tạm thời, xin cảm ơn rất nhiều.

Thủ tướng Qatar điện đàm với Ngoại trưởng Iran, lên án các vụ tấn công là vi phạm chủ quyền và luật pháp quốc tế (Qatar PM holds call with Iran's FM, condemns attacks as breach of sovereignty and international law)