Name: 'Bạn nghĩ đây là Aladdin sao?': Diễn viên hài mắc kẹt ở Dubai trong đợt sơ tán khỏi Mỹ (‘You think this is Aladdin?’: Comedian stuck in Dubai on US evacuation)
Uploaded: 2026-03-05T16:32:52.000Z
Duration: 13 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The airports are closed, the airspace is closed.

Các sân bay đã đóng cửa, không phận cũng vậy.

Tuần trước sao bạn không nói với tôi điều này?

Some hopeful news for the thousands of Americans stuck in the Middle East.

Một tin tức đáng hy vọng cho hàng ngàn công dân Hoa Kỳ đang mắc kẹt ở Trung Đông.

The State Department says a charter flight full of US Citizens has left the region tonight, adding that more flights are on the way.

Bộ Ngoại giao cho biết một chuyến bay thuê bao chở đầy công dân Hoa Kỳ đã rời khỏi khu vực tối nay, đồng thời cho biết thêm nhiều chuyến bay nữa đang trên đường đến.

This comes just days after Americans were urged to leave the Middle east immediately.

Điều này xảy ra chỉ vài ngày sau khi người Mỹ được kêu gọi rời khỏi Trung Đông ngay lập tức.

Those Americans who need help getting out have been advised to call the 247 State Department hotline at 1202-501-4444.

Những người Mỹ cần giúp đỡ để rời đi đã được khuyên gọi đến đường dây nóng 247 của Bộ Ngoại giao theo số 1202-501-4444.

But as recently as yesterday, people calling that number heard this message telling them, well, you're on your own.

Nhưng mới ngày hôm qua thôi, những người gọi đến số đó đã nghe thấy thông điệp này nói với họ rằng, bạn tự lo liệu đi.

If you are calling about the crisis in the Middle east, please press 1.

Nếu bạn gọi về cuộc khủng hoảng ở Trung Đông, vui lòng nhấn phím 1.

Please do not rely on the US government for assisted departure or evacuation at this time.

Xin đừng trông cậy vào chính phủ Hoa Kỳ để được hỗ trợ rời đi hoặc sơ tán vào thời điểm này.

There are currently no United States evacuation points.

Hiện tại không có điểm sơ tán nào của Hoa Kỳ.

Now, to be clear, that message has since been changed, and

Bây giờ, nói rõ hơn, thông điệp đó đã được thay đổi, và

Americans in need of help are still advised to call that number.

người Mỹ cần giúp đỡ vẫn được khuyên gọi đến số đó.

But the incident has only added to the anxiety of those people who are still stuck overseas.

Nhưng vụ việc chỉ càng làm tăng thêm sự lo lắng cho những người vẫn còn mắc kẹt ở nước ngoài.

My next guest, though, is turning to levity to try to get through it all.

Tuy nhiên, vị khách mời tiếp theo của tôi lại tìm đến sự hài hước để cố gắng vượt qua tất cả.

America just put out a statement that if you're an American in the Middle east, you need to leave now, asap.

Mỹ vừa ra tuyên bố rằng nếu bạn là người Mỹ ở Trung Đông, bạn cần rời đi ngay lập tức, càng sớm càng tốt.

Tôi đang ở Trung Đông ngay lúc này.

Tell me, please, how am I supposed to leave, huh?

Nói cho tôi biết đi, làm ơn, tôi phải rời đi bằng cách nào đây?

You want me to hop on a magic carpet and get back home?

Bạn muốn tôi nhảy lên một tấm thảm thần và về nhà sao?

Sân bay đã đóng cửa, không phận đã đóng cửa.

Bạn không thể nói với tôi điều này vào tuần trước sao?

No, honestly, if I could do a magic carpet, I leave.

Không, thật lòng mà nói, nếu tôi có thể cưỡi thảm bay, tôi sẽ đi ngay.

If you have information, which you might tell me how to turn this carpet and I'll.

Nếu anh có thông tin, anh có thể cho tôi biết cách điều khiển tấm thảm này và tôi sẽ.

Một thế giới hoàn toàn mới trở về California.

Bad comedian Nasser El Reyes joins me now from Dubai.

Diễn viên hài tồi Nasser El Reyes giờ đây tham gia cùng tôi từ Dubai.

Nasser, I mean, you have been in Dubai for over a week.

Nasser, ý tôi là, anh đã ở Dubai hơn một tuần rồi.

I understand you go there every year during Ramadan to visit family and friends.

Tôi hiểu là anh đến đó hàng năm vào dịp Ramadan để thăm gia đình và bạn bè.

But can you tell me at what point did it become clear that you wouldn't be able to leave?

Nhưng anh có thể cho tôi biết vào thời điểm nào thì rõ ràng là anh sẽ không thể rời đi không?

It was very clear around, like, 4, 4pm Saturday, that when I heard the first explosion in the air, I was like, I called my mom.

Mọi thứ trở nên rất rõ ràng vào khoảng 4 giờ chiều thứ Bảy, khi tôi nghe thấy vụ nổ đầu tiên trên không, tôi đã gọi cho mẹ tôi.

And she was not happy to hear that, to say the least.

Và bà ấy, nói giảm nói tránh là, không vui khi nghe điều đó.

Tôi chắc chắn là bà ấy không vui.

We've kind of walked through this journey with you.

Chúng tôi đã cùng anh trải qua hành trình này.

You actually recorded your experience calling that hotline just yesterday.

Hôm qua anh đã ghi âm lại trải nghiệm gọi đường dây nóng đó.

Tôi muốn phát lại khoảnh khắc đó cho mọi người nghe.

Do you know what happened when I called the number?

Bạn có biết điều gì xảy ra khi tôi gọi số đó không?

If you're calling about the crisis in the Middle east, please press 1 1, not press 2.

Nếu quý vị gọi về khủng hoảng ở Trung Đông, vui lòng nhấn phím 1, không phải phím 2.

Xin đừng trông cậy vào Chính phủ Hoa Kỳ để được hỗ trợ rời đi hoặc sơ tán vào thời điểm này.

Please continue to check the embassy's website for updated information.

Vui lòng tiếp tục kiểm tra trang web của đại sứ quán để cập nhật thông tin.

Am I in a Hunger Games movie now and I didn't choose to be in it?

Tôi đang ở trong một bộ phim Hunger Games mà tôi không chọn tham gia sao?

Tôi phải tự tìm cách giải quyết.

Bạn đã đặt tôi vào tình huống này.

I mean, I have to smile because the way you present it makes me do it, I gotta tell you.

Ý tôi là, tôi phải cười vì cách bạn trình bày khiến tôi phải làm vậy, tôi phải nói với bạn.

But I take it you're not thrilled with how they have handled this.

Nhưng tôi hiểu là bạn không hài lòng với cách họ xử lý việc này.

I mean, have you been able to get in contact with them since?

Ý tôi là, bạn có liên lạc được với họ kể từ đó không?

Honestly, after hearing that message once, the trauma that you get and the gaslight feelings you have, you kind of just don't want to pick up the phone ever again.

Thật lòng mà nói, sau khi nghe tin nhắn đó một lần, nỗi ám ảnh và cảm giác bị thao túng tâm lý mà bạn trải qua, bạn chỉ không muốn nhấc máy thêm lần nào nữa.

I used to have some stress and anxiety from the explosions and the interceptions out here over the head, but

Tôi từng bị căng thẳng và lo lắng vì những vụ nổ và đánh chặn trên đầu, nhưng

now I have more stress and anxiety towards how the US Government really is not caring about American citizens.

giờ tôi càng căng thẳng và lo lắng hơn vì Chính phủ Hoa Kỳ thực sự không quan tâm đến Công dân Hoa Kỳ.

Đó không phải là một cảm giác dễ chịu khi bạn.

When you call the hotline, it says you're on your own.

Khi bạn gọi đường dây nóng, họ nói rằng bạn tự lo liệu.

And so I'm not sure what to do at this point.

Và vì vậy tôi không chắc phải làm gì vào lúc này.

My mom is calling me almost every two hours, wanting me to come back home.

Mẹ tôi gọi cho tôi gần như hai giờ một lần, muốn tôi về nhà.

I'm safe, which is the most important thing.

Tôi an toàn, đó là điều quan trọng nhất.

I mean, I know that we're learning that charter flights, facilitated by the US they have begun evacuating citizens.

Ý tôi là, tôi biết rằng chúng ta đang biết rằng các chuyến bay thuê chuyến, được Chính phủ Hoa Kỳ hỗ trợ, họ đã bắt đầu sơ tán công dân.

The State Department says there are more on their way, but

Bộ Ngoại giao cho biết còn nhiều chuyến nữa đang trên đường, nhưng

they wouldn't commit or comment on when these flights would take off, citing, of course, security concerns.

họ sẽ không cam kết hay bình luận về thời điểm các chuyến bay này cất cánh, tất nhiên là viện dẫn lý do an ninh.

Have you been given any indication on a timeline or any kind of timeline of how soon you might be able to return home?

Bạn đã nhận được bất kỳ dấu hiệu nào về thời gian hoặc bất kỳ loại thời gian nào về việc bạn có thể sớm trở về nhà chưa?

If you've heard something, please, Laura, let me know, because I have heard nothing.

Nếu bạn nghe thấy điều gì đó, làm ơn, Laura, hãy cho tôi biết, bởi vì tôi chưa nghe thấy gì cả.

And the situation at this point is that I watched the news and I'm being gaslit by the press secretary of the United States saying it's my fault that I'm in this situation, when honestly, the actions of the government put me in this situation.

Và tình hình tại thời điểm này là tôi đã xem tin tức và tôi đang bị phát ngôn nhân của Hoa Kỳ thao túng tâm lý, nói rằng đó là lỗi của tôi khi tôi ở trong tình huống này, trong khi thực tế, hành động của chính phủ đã đưa tôi vào tình huống này.

And now there's no information at all about when the.

Và bây giờ hoàn toàn không có thông tin nào về việc khi nào.

Sẽ có một chuyến bay thuê chuyến.

I'm consistently looking on Twitter or X whatever they call it, to see if there's information, but

Tôi liên tục xem trên Twitter hoặc X, hay bất cứ tên gọi nào của nó, để xem có thông tin gì không, nhưng

there's not anything that I've heard so far.

cho đến nay tôi chưa nghe thấy gì cả.

Tôi nghĩ tôi đã đặt, giống như, sáu chuyến bay, và

they've all gotten canceled around four hours before I get to the airport.

tất cả chúng đều đã bị hủy khoảng bốn giờ trước khi tôi đến sân bay.

And so I'm not really sure what to do, but I'm doing fine.

Và tôi thực sự không chắc phải làm gì, nhưng tôi vẫn ổn.

Hôm nay tôi đã đi dạo trên bãi biển.

Tôi đã thấy một lời cầu hôn, các quý cô ạ.

It shows that if a man wanted to, he would, even during a war.

Điều đó cho thấy nếu một người đàn ông muốn, anh ta sẽ làm, ngay cả trong chiến tranh.

So I'm enjoying my time as much as possible.

Vì vậy, tôi đang tận hưởng thời gian của mình nhiều nhất có thể.

I love that you can find this silver lining because I can imagine how stressful and scary it has been for so many people who are still stuck.

Tôi thích việc bạn có thể tìm thấy tia hy vọng này vì tôi có thể tưởng tượng được sự căng thẳng và đáng sợ như thế nào đối với rất nhiều người vẫn còn mắc kẹt.

But of course, you are doing what you do best and finding humor.

Nhưng tất nhiên, bạn đang làm những gì bạn giỏi nhất và tìm thấy sự hài hước.

How have you been able to find the humor in these moments?

Làm thế nào bạn có thể tìm thấy sự hài hước trong những khoảnh khắc này?

'Bạn nghĩ đây là Aladdin sao?': Diễn viên hài mắc kẹt ở Dubai trong đợt sơ tán khỏi Mỹ (‘You think this is Aladdin?’: Comedian stuck in Dubai on US evacuation)

Subtitles ListPlay Video

'Bạn nghĩ đây là Aladdin sao?': Diễn viên hài mắc kẹt ở Dubai trong đợt sơ tán khỏi Mỹ (‘You think this is Aladdin?’: Comedian stuck in Dubai on US evacuation)

literally

anxiety

stick

privilege