Name: Anh gửi thêm bốn máy bay chiến đấu tới Qatar, Thủ tướng cho biết | BBC News (UK sending four additional fighter jets to Qatar, prime minister says | BBC News)
Uploaded: 2026-03-05T16:32:16.000Z
Duration: 4 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Well, the Prime Minister, Keir Starmer, says the UK will send four fighter jets to Qatar to strengthen UK defensive operations as the US Israel strikes on Iran.

Vâng, Thủ tướng Keir Starmer cho biết Vương quốc Anh sẽ gửi bốn máy bay chiến đấu đến Qatar để tăng cường các hoạt động phòng thủ của Vương quốc Anh trước các cuộc tấn công của Mỹ và Israel vào Iran.

Well, with me here in the studio is Mikey K, military analyst for the security brief.

Vâng, cùng với tôi tại đây trong phòng thu là Mikey K, nhà phân tích quân sự cho bản tin an ninh.

Mikey, I can think of no better person to explain to me exactly what these jets are, what their role is going to be and how important are they to this maneuver.

Mikey, tôi không nghĩ có ai phù hợp hơn để giải thích cho tôi chính xác những chiếc máy bay chiến đấu này là gì, vai trò của chúng sẽ ra sao và chúng quan trọng như thế nào đối với hoạt động này.

Vâng, tất cả đều là những câu hỏi hay.

Tôi nghĩ chúng ta có một bức ảnh đây.

Chúng ta đã nói về điều này rất nhiều.

We can just bring up a picture of the Typhoon to show the viewers what it looks like, the Typhoon.

Chúng ta có thể đưa lên một bức ảnh về chiếc Typhoon để cho người xem thấy nó trông như thế nào, chiếc Typhoon.

We're going to get that in a second, Mike, but

Chúng ta sẽ có bức ảnh đó trong giây lát, Mike, nhưng

in the meantime, just explain to me what exactly these, these Typhoons are.

trong lúc đó, anh giải thích cho tôi xem những chiếc Typhoon này chính xác là gì được không.

Yeah, so Typhoons basically have been deployed to Arif Akateri already.

Vâng, về cơ bản thì những chiếc Typhoon đã được triển khai đến Arif Akateri rồi.

There are Typhoons already out in, in Qatar now.

Đã có những chiếc Typhoon ở Qatar rồi.

Đây rồi, đó là một chiếc Typhoon.

Noticeable because you've got the front canards.

Dễ nhận biết vì nó có cánh mũi phía trước.

But it makes the aircraft incredibly maneuverable and the, the two engines that it's got extremely powerful.

Nhưng điều đó làm cho máy bay cực kỳ linh hoạt và hai động cơ của nó cực kỳ mạnh mẽ.

So it's a, it's a very potent capability.

Vì vậy, đó là một năng lực rất mạnh mẽ.

But there are already these jets, Typhoons already out in Qatar.

Nhưng đã có những chiếc máy bay chiến đấu này, những chiếc Typhoon, ở Qatar rồi.

They have a relationship with the Qataris and they were deployed before Operation Epic Fury actually kicked off.

Họ có mối quan hệ với người Qatar và họ đã được triển khai trước khi Chiến dịch Epic Fury thực sự bắt đầu.

The UK sent them out, they send them out on a regular basis, but

Vương quốc Anh đã cử họ đi, họ cử họ đi thường xuyên, nhưng

obviously they were stepping up the presence just to show support.

rõ ràng là họ đã tăng cường sự hiện diện để thể hiện sự ủng hộ.

The Prime Minister has annotated that an extra four of these aircraft, the Typhoons, will go to Qatar and that extends the capability in the region because there's already typhoons and F35s at Arifakaturi.

Thủ tướng đã lưu ý rằng bốn chiếc máy bay này, những chiếc Typhoon, sẽ được bổ sung tới Qatar và điều đó mở rộng năng lực trong khu vực vì đã có Typhoon và F35s ở Arifakaturi.

Now your question on what will they do in military parlance, Maryland we call this Defensive Counter Air, it's called dca.

Bây giờ câu hỏi của bạn về việc họ sẽ làm gì theo thuật ngữ quân sự, Maryland, chúng tôi gọi đây là Phòng không đối phó phòng thủ, nó được gọi là dca.

And what that means is they'll come out and they'll probably do two jobs.

Và điều đó có nghĩa là họ sẽ ra ngoài và họ có lẽ sẽ làm hai nhiệm vụ.

They'll probably do cruise missile defense and they'll probably do drone cap, which is Combat Air Patrol.

Họ có lẽ sẽ làm phòng thủ tên lửa hành trình và họ có lẽ sẽ làm tuần tra không chiến bằng máy bay không người lái, đó là Tuần tra không chiến.

Basically it's jets getting airborne, either going into a racetrack and making sure that their radars are pointed towards the threat, which is easterly, and

Về cơ bản, đó là các máy bay chiến đấu cất cánh, hoặc đi vào vòng bay và đảm bảo rằng radar của họ hướng về phía mối đe dọa, đó là phía đông, và

looking for anything on the radar that is coming across the horizon.

tìm kiếm bất cứ thứ gì trên radar đang tiến đến đường chân trời.

That when interrogated with what's called a Mode 5, which is a cryptic identification, friend or foe, that sent to whatever the blip is.

Khi được thẩm vấn bằng cái gọi là Chế độ 5, đó là một nhận dạng mã hóa, bạn bè hay kẻ thù, được gửi đến bất kỳ điểm nhấp nháy nào.

If nothing comes back, then what they'll do is they'll use what's called a tracking pod with an electro optic camera usually carried under the center line of the aircraft.

Nếu không có phản hồi, họ sẽ sử dụng một loại pod theo dõi với camera quang điện tử thường được gắn dưới đường tâm của máy bay.

And if they can't get a cryptic message back saying it's Mode 5, whatever is they're looking at.

Và nếu họ không nhận được tin nhắn mã hóa cho biết đó là Chế độ 5, bất kể họ đang nhìn vào cái gì.

Then they'll go in closer, they'll get a positive ID with the pod and then they'll set up themselves in order to get some sort of targeting solution.

Sau đó, họ sẽ tiếp cận gần hơn, xác định chính xác bằng pod và thiết lập vị trí để có được giải pháp nhắm mục tiêu.

And that can be from the 12 o', clock, or they can do what's called a stern conversion and they can come in from the rear.

Và điều đó có thể từ hướng 12 giờ, hoặc họ có thể thực hiện cái gọi là chuyển đổi từ phía sau và tiếp cận từ phía sau.

So a four of these jets, a big commitment by us, given we already have some there.

Vì vậy, bốn chiếc máy bay này, một cam kết lớn từ phía chúng ta, khi chúng ta đã có một số chiếc ở đó.

We don't know total numbers at the moment because things are changing.

Chúng tôi không biết tổng số vào lúc này vì mọi thứ đang thay đổi.

I think what's important is, is that what are they trying to achieve?

Tôi nghĩ điều quan trọng là, họ đang cố gắng đạt được điều gì?

And there's a number of ways of cutting this.

Và có nhiều cách để xem xét vấn đề này.

So we've spoken about Quick Reaction Alert.

Vậy là chúng ta đã nói về Cảnh báo Phản ứng Nhanh.

There's Quick Reaction alert In the UK, that's a 24 7, 365 day standby.

Có Cảnh báo Phản ứng Nhanh ở Vương quốc Anh, đó là trạng thái sẵn sàng 24/7, 365 ngày.

And that basically takes place from RAF Lossiemouth right in north of Scotland, or RAF Coningsby down in Lincolnshire.

Và điều đó về cơ bản diễn ra từ RAF Lossiemouth ở phía bắc Scotland, hoặc RAF Coningsby ở Lincolnshire.

Now, they might apply the same sort of principle.

Bây giờ, họ có thể áp dụng cùng một nguyên tắc.

Vì vậy, nó được gọi là các tuyến.

So there might be a day line for what's called standing Combat Air Patrol, and

Vì vậy, có thể có một tuyến ban ngày cho cái gọi là Tuần tra Không chiến Thường trực, và

that would cover cruise missile defense and drone defense.

điều đó sẽ bao gồm phòng thủ tên lửa hành trình và phòng thủ máy bay không người lái.

And there might be a night line which is proactive, where they go up and do the same thing.

Và có thể có một tuyến ban đêm mang tính chủ động, nơi họ cất cánh và làm điều tương tự.

But there also might be a line which is Quick Reaction Alert at Ra Fakateri, because obviously, you know, the threat is 24 7.

Nhưng cũng có thể có một tuyến là Cảnh báo Phản ứng Nhanh tại Ra Fakateri, bởi vì rõ ràng, bạn biết đấy, mối đe dọa là 24/7.

And so when these standing caps are up, they might not get any drones or cruise missiles coming across the horizon.

Và vì vậy, khi các tuyến tuần tra thường trực này hoạt động, họ có thể không gặp phải bất kỳ máy bay không người lái hoặc tên lửa hành trình nào tiến đến chân trời.

But they also need to be prepared to act very reactively.

Nhưng họ cũng cần sẵn sàng hành động rất nhanh chóng.

We're talking about three to five minutes to go from sitting in the crew room, in the cockpit, starting the engines and getting airborne.

Chúng ta đang nói về ba đến năm phút để rời khỏi phòng chờ, vào buồng lái, khởi động động cơ và cất cánh.

No, they literally sit on Quick Reaction Alert.

Không, họ thực sự ngồi trong tình trạng Cảnh báo Phản ứng Nhanh.

The pilots actually sit in all of their gear.

Các phi công thực sự ngồi trong bộ đồ bảo hộ đầy đủ.

G pants, they have the vests on, they've got the helmet by the side and that literally.

Quần chống G, họ mặc áo chống G, đội mũ bảo hiểm bên cạnh và điều đó thực sự.

Tôi đang có cảm giác như phim Top Gun ở đây, Mikey.

Chà, điều đó có làm tôi hơi già đi không?

Có cảm giác như phim Top Gun Maverick vậy.

Depends whether it was Top Gun 1 or Maverick.

Tùy thuộc vào việc đó là Top Gun 1 hay Maverick.

But if we're talking about a Quick Reaction alert, which didn't happen in Top Gun, by the way, we're talking about qra.

Nhưng nếu chúng ta nói về Cảnh báo Phản ứng Nhanh, thứ mà thực tế không có trong Top Gun, chúng ta đang nói về QRA.

QRA will be a critical capability and the standing Combat Air patrols will be a critical capability.

QRA sẽ là một năng lực quan trọng và các Tuần tra không chiến liên tục sẽ là một năng lực quan trọng.

Now, in order to get all of those lines and 24 hour, 24 hour cover, you have to have quite a few spare jets in order to achieve that.

Bây giờ, để có tất cả các đường bay đó và hoạt động 24/7, bạn phải có khá nhiều máy bay dự phòng để đạt được điều đó.

So they're putting a certain number out there.

Vì vậy, họ đang đưa ra một số lượng nhất định ra ngoài.

The engineers will tell them how many lines they can go with for how many jets, and

Các kỹ sư sẽ cho họ biết họ có thể bay bao nhiêu vòng với bao nhiêu máy bay, và

then they'll develop a defensive counter air tactical protocol on that.

sau đó họ sẽ phát triển một quy trình chiến thuật Phòng không đối phó phòng thủ cho điều đó.

Okay, Mikey K, always good to get your expertise.

Được rồi, Mikey K, luôn rất vui khi nhận được chuyên môn của anh.

Anh gửi thêm bốn máy bay chiến đấu tới Qatar, Thủ tướng cho biết | BBC News (UK sending four additional fighter jets to Qatar, prime minister says | BBC News)