Name: Những người phụ nữ quyền lực nhất: Julie Sweet (Most Powerful Women: Julie Sweet)
Uploaded: 2026-03-05T16:51:38.000Z
Duration: 2 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I often share with young people a saying that inspires me, which is if your dreams don't scare you, they're not big enough.

Tôi thường chia sẻ với các bạn trẻ một câu nói truyền cảm hứng cho tôi, đó là nếu ước mơ của bạn không khiến bạn sợ hãi, thì chúng chưa đủ lớn.

To get my first job when I had my work permit, I literally went to a local strip mall and I started going store by store.

Để có được công việc đầu tiên khi có work permit, tôi đã đến một khu strip mall và bắt đầu đi từng cửa hàng một.

The Elizabeth Howard dinner theater was probably my 10th store that I had walked in and asked if they would be willing to hire a 14 year old.

Khu dinner theater Elizabeth Howard có lẽ là cửa hàng thứ 10 tôi bước vào và hỏi xem họ có sẵn sàng thuê một người 14 tuổi không.

She'd never hired someone below the age of 21, but

Bà chưa từng thuê ai dưới 21 tuổi, nhưng

she told me later she was so impressed by this 14 year old who couldn't even drive, coming in and asking for a job that she took a chance.

bà kể với tôi sau này rằng bà rất ấn tượng với cậu bé 14 tuổi, thậm chí còn chưa lái xe được, đến xin việc nên bà đã cho cơ hội.

When I think about my career arc and how I got to the place I am today, I think there's been one theme which is about dreaming big.

Khi tôi nghĩ về career arc của mình và cách tôi có được vị trí như ngày hôm nay, tôi nghĩ có một chủ đề xuyên suốt đó là về việc dám ước mơ lớn.

So when I was 17, I decided to study Chinese and I moved at the age of 20 to Taiwan and then Beijing.

Vì vậy, khi 17 tuổi, tôi quyết định học tiếng Trung và tôi chuyển đến Đài Loan năm 20 tuổi, rồi đến Bắc Kinh.

And I came from a family where no one even had a passport.

Và tôi xuất thân từ một gia đình mà không ai có hộ chiếu.

Rồi bạn tua nhanh đến hiện tại.

I graduated from law school and I joined a law firm with a hundred year history and only one woman corporate partner.

Tôi tốt nghiệp trường luật và gia nhập một công ty luật có lịch sử trăm năm với chỉ một nữ corporate partner.

And I became the third seven years later.

Và tôi trở thành người thứ ba bảy năm sau đó.

Then I moved to Accenture, leaving a really successful career and choosing to become the general counsel at a global company, then becoming CEO of the North America business four years later and now the CEO of our global business.

Sau đó tôi chuyển đến Accenture, rời bỏ một sự nghiệp rất thành công để trở thành general counsel tại một global company, rồi trở thành CEO của mảng business tại North America bốn năm sau đó và giờ là CEO của mảng global business của chúng tôi.

And in each case it was really about dreaming big.

Và trong mỗi trường hợp, đó thực sự là về việc dám ước mơ lớn.

And I say that because oftentimes people talk about taking risks and I prefer to thinking about these career transitions and pushing myself as dreaming big.

Tôi nói điều đó vì thường mọi người nói về việc chấp nhận rủi ro, còn tôi thích nghĩ về những career transitions này và việc challenging myself như là dám ước mơ lớn.

The choice to go from general counsel to CEO was very much about challenging myself and having bigger dreams and the excitement that goes along with that.

Quyết định từ general counsel lên CEO phần lớn là về việc challenging myself và có những ước mơ lớn hơn cùng với sự hứng khởi đi kèm.

But it was also about a choice in how did I think I could make the biggest impact.

Nhưng đó cũng là về một lựa chọn trong việc làm thế nào để tạo ra impact lớn nhất.

Because as I've grown older and been very successful, for me my career is very much about what is the role where I can make the biggest impact.

Vì khi tôi lớn tuổi hơn và rất thành công, đối với tôi, sự nghiệp của mình phần lớn là về vai trò nào mà tôi có thể tạo ra impact lớn nhất.

And I really felt that as CEO that was the opportunity to impact the greatest number of people by leading a great company focused on people, community and clients.

Và tôi thực sự cảm thấy rằng với vai trò CEO, đó là cơ hội để tạo ảnh hưởng đến số lượng lớn nhất mọi người bằng cách dẫn dắt một công ty tuyệt vời tập trung vào con người, community và clients.