Name: Chứng khoán toàn cầu hạ nhiệt | Chào buổi sáng (Global stocks take a breather | Morning Bid)
Uploaded: 2026-03-05T17:01:04.000Z
Duration: 7 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Today, global stock markets catch a break even as oil prices keep climbing on the Middle east crisis.

Hôm nay, thị trường chứng khoán toàn cầu tạm lắng dịu ngay cả khi giá dầu tiếp tục tăng trong bối cảnh khủng hoảng Trung Đông.

Plus, Europe worries about another war related energy shock.

Thêm vào đó, Châu Âu lo ngại về một cú sốc năng lượng khác liên quan đến chiến tranh.

And China sets its lowest GDP target since 1991.

Và Trung Quốc đặt mục tiêu GDP thấp nhất kể từ năm 1991.

This is Reuters Morning Bid bringing you unfiltered market news and analysis straight from the Reuters newsroom seven days a week.

Đây là Reuters Morning Bid mang đến cho bạn tin tức thị trường và phân tích không qua chỉnh sửa, trực tiếp từ phòng tin tức Reuters bảy ngày trong tuần.

Hôm nay là thứ Năm, ngày 5 tháng 3.

Well, Mike, the war is continuing to rage.

Vâng, Mike, chiến tranh vẫn tiếp tục leo thang.

Oil prices stay elevated, yet markets seem to be steadying a bit.

Giá dầu vẫn ở mức cao, tuy nhiên thị trường dường như đang ổn định trở lại đôi chút.

Yeah, look, I think we need to couch anything that's happening in this really kind of turbulent week within the framework that everything is being traded almost headline by headline, certainly day by day, if not hour by hour.

Vâng, tôi nghĩ chúng ta cần đặt mọi thứ đang diễn ra trong tuần đầy biến động này vào khuôn khổ rằng mọi thứ đang được giao dịch gần như theo từng tin tức, chắc chắn là theo từng ngày, nếu không muốn nói là theo từng giờ.

So it's almost like a sequencing of world markets as we go around the 24 hour period.

Vì vậy, nó gần như giống như một chuỗi các thị trường thế giới khi chúng ta đi hết 24 giờ.

So yesterday about sort of mid morning European time, there was something of a rally in global stocks generally.

Vì vậy, hôm qua vào khoảng giữa buổi sáng giờ châu Âu, nhìn chung đã có một đợt tăng giá trên thị trường cổ phiếu toàn cầu.

It hinged on this idea that Iran had made some overtures to the United States, a story that's been slightly downplayed since.

Nó dựa trên ý tưởng rằng Iran đã có một số thiện chí với Hoa Kỳ, một câu chuyện đã bị hạ thấp đôi chút kể từ đó.

However, it was enough just to get everyone taking a pace back, taking a breather if you like.

Tuy nhiên, điều đó đủ để mọi người lùi lại một bước, hít thở sâu nếu bạn muốn.

And it saw Wall street kind of rally through yesterday's session.

Và nó đã chứng kiến Phố Wall phục hồi trong phiên giao dịch ngày hôm qua.

That was enough in Asia today to see a bounce back in some really big losses that they'd incurred.

Điều đó đủ để ở Châu Á hôm nay chứng kiến sự phục hồi sau một số thua lỗ rất lớn mà họ đã gánh chịu.

Thị trường chứng khoán Hàn Quốc trước đó.

Korea, the obvious one, it's kind of the, the outlier had been the outlier all year, it has to be said, but

Hàn Quốc, rõ ràng là, đã là ngoại lệ cả năm, phải nói là vậy, nhưng

at 12%, biggest one day drop ever yesterday is, jumped back almost 10% today.

với 12%, mức giảm lớn nhất trong một ngày, đã tăng trở lại gần 10% hôm nay.

I think we can, we can, we can say that for sure.

Tôi nghĩ chúng ta có thể khẳng định điều đó.

And it seems to me that you have markets making these relatively big moves despite the fact that, as you say, there's not actually that much news to support it.

Và theo tôi, bạn thấy các thị trường có những biến động tương đối lớn này mặc dù, như bạn nói, không có nhiều tin tức thực sự hỗ trợ.

And that really suggests that investors are essentially grasping at straws at this moment.

Và điều đó thực sự cho thấy các nhà đầu tư đang cố gắng bám víu vào những điều nhỏ nhặt vào lúc này.

Yeah, and I think there's two points to kind of make on that.

Vâng, và tôi nghĩ có hai điểm cần nói về điều đó.

I think one is that as we said in the intro, the crude oil price is continuing to climb.

Tôi nghĩ một là như chúng ta đã nói ở phần giới thiệu, giá dầu thô tiếp tục tăng.

So we're seeing US crude set high for the week, its highest level since last June.

Vì vậy, chúng ta đang thấy dầu thô của Hoa Kỳ lập mức cao nhất trong tuần, mức cao nhất kể từ tháng 6 năm ngoái.

It's gotta be something that's worrying there for Washington.

Điều đó chắc chắn sẽ khiến Washington lo lắng.

I would say that the plans that President Trump laid out during the week to kind of calm the energy markets in particular, the idea of.

Tôi muốn nói rằng các kế hoạch mà Tổng thống Trump đã đưa ra trong tuần để xoa dịu các thị trường năng lượng nói riêng, ý tưởng về.

Those that didn't seem to have any particular calming effect.

Những điều đó dường như không có tác dụng làm dịu đặc biệt nào.

And as we see from all the headlines, whatever about the actual conflict and the missile strikes across the region, we're seeing oil production coming grinding to a halt pretty much in all the centers there.

Và như chúng ta thấy từ tất cả các tiêu đề, bất kể xung đột thực tế và các cuộc tấn công tên lửa trên khắp khu vực, chúng ta đang thấy sản xuất dầu gần như ngừng trệ ở tất cả các trung tâm đó.

I mean, I think the concern is that this can really only go on so long, until all of the storage in the region starts filling up and then you really do have to start significantly curtailing production.

Ý tôi là, tôi nghĩ mối lo ngại là điều này chỉ có thể kéo dài bao lâu, cho đến khi tất cả kho dự trữ trong khu vực bắt đầu đầy lên và sau đó bạn thực sự phải bắt đầu cắt giảm sản lượng đáng kể.

You've obviously seen production already curtailed in terms of gas production in Qatar.

Rõ ràng là bạn đã thấy sản lượng bị cắt giảm về sản xuất khí đốt ở Qatar.

You know, a very big producer clearly now just halting any further, can't get the oil out like everybody else.

Bạn biết đấy, một nhà sản xuất rất lớn rõ ràng là giờ đây chỉ tạm dừng bất kỳ hoạt động nào tiếp theo, không thể đưa dầu ra ngoài giống như mọi người khác.

So we are in that funny situation where markets are looking to kind of catch.

Vì vậy, chúng ta đang ở trong tình huống kỳ lạ khi thị trường đang tìm cách để bắt.

To catch a break and the energy markets are perh.

Để có một khoảng lặng và thị trường năng lượng đang có vẻ.

Speaking of energy markets, one of the regions that looks especially vulnerable.

Nói về thị trường năng lượng, một trong những khu vực trông đặc biệt dễ bị tổn thương.

We've spoken about Asia, but also Europe.

Chúng ta đã nói về Châu Á, nhưng cả Châu Âu nữa.

I think when people look at what happened after the Ukraine crisis and energy prices spiked and what that meant in terms of inflation, in terms of rates, people look at where Europe is now and say, oh, are they going to be experiencing the same thing?

Tôi nghĩ khi mọi người nhìn vào những gì đã xảy ra sau cuộc khủng hoảng Ukraine và giá năng lượng tăng vọt, và điều đó có ý nghĩa gì về lạm phát, về lãi suất, mọi người nhìn vào tình hình Châu Âu hiện tại và nói, ồ, liệu họ có đang trải qua điều tương tự 

But you wrote a piece today suggesting that that might not actually be the case.

Nhưng bạn đã viết một bài hôm nay gợi ý rằng điều đó có thể không thực sự xảy ra.

I think Europe had a big intake of breath when this happened because it all felt very like it did in 2022.

Tôi nghĩ Châu Âu đã thở phào nhẹ nhõm khi điều này xảy ra vì mọi thứ đều có vẻ rất giống với năm 2022.

Nhưng hãy giữ nó trong bối cảnh.

The European gas prices, when the Russian invasion actively cut off all those pipelines back in that day, gas prices trebled in the six months after the Ukraine invasion.

Giá khí đốt châu Âu, khi cuộc xâm lược của Nga tích cực cắt đứt tất cả các đường ống đó vào ngày xưa, giá khí đốt đã tăng gấp ba lần trong sáu tháng sau cuộc xâm lược Ukraine.

They're up very sharply this week, partly because of the outage in Qatar, but

Tuần này chúng tăng rất mạnh, một phần do sự cố ở Qatar, nhưng

it is about 50% as we stand at the moment.

So it's a burn and it's going to push up energy price for sure, but

Vì vậy, nó đang gây ra thiệt hại và chắc chắn sẽ đẩy giá năng lượng lên, nhưng

So this is why the duration of this conflict is so important.

Đây là lý do tại sao thời gian kéo dài của cuộc xung đột này lại quan trọng đến vậy.

And I think going back to both why stock markets maybe generally, as well as European markets in particular, are not quite as alarmed, maybe as you might think, the spot cruise price would suggest is looking at the futures curve.

Và tôi nghĩ quay trở lại lý do tại sao thị trường chứng khoán nói chung, cũng như thị trường châu Âu nói riêng, không quá báo động, có lẽ như bạn nghĩ, giá dầu thô giao ngay gợi ý là nhìn vào đường cong tương lai.

So the futures in the energy markets are talking about some normalization of these prices within the next six to 12 months.

Vì vậy, các hợp đồng tương lai trên thị trường năng lượng đang nói về sự bình thường hóa giá cả này trong vòng sáu đến 12 tháng tới.

Now, that's still a long time and that will have an economic effect.

Tuy nhiên, đó vẫn là một thời gian dài và sẽ có tác động kinh tế.

But in Europe's case, two things are very interesting that people are pointing out.

Nhưng trong trường hợp của châu Âu, có hai điều rất thú vị mà mọi người đang chỉ ra.

Is actually running below the European Central Bank's target and gives the ECB a bit more room.

Thực tế là thấp hơn mục tiêu của Ngân hàng Trung ương Châu Âu và cho phép ECB có thêm chút dư địa.

And you know, the worry coming into this was the fact that Europe may actually be in a position where it's undershooting that target on a protracted basis.

Và bạn biết đấy, mối lo ngại khi bắt đầu điều này là việc châu Âu có thể thực sự ở vào vị thế mà họ không đạt được mục tiêu đó trong thời gian dài.

Giờ thì điều này rõ ràng đã loại bỏ điều đó.

So it takes the possibility of the ECB cutting again off the table completely.

Vì vậy, nó loại bỏ hoàn toàn khả năng ECB sẽ cắt giảm lãi suất một lần nữa.

Does it force them into a situation where they need to start hiking again?

Điều đó có buộc họ phải bắt đầu tăng lãi suất trở lại không?

It's too early to tell on that one, but certainly not at this point.

Còn quá sớm để nói về điều đó, nhưng chắc chắn là không phải vào lúc này.

And also the second thing that they would be watching very clearly is whether this affects long term inflation expectations.

Và điều thứ hai mà họ sẽ theo dõi rất rõ ràng là liệu điều này có ảnh hưởng đến kỳ vọng lạm phát dài hạn hay không.

You know, when we're thinking about Europe and their inflation expectations, China really factors into that.

Bạn biết đấy, khi chúng ta nói về châu Âu và kỳ vọng lạm phát của họ, Trung Quốc thực sự đóng vai trò quan trọng trong đó.

And one of the things that we got today were new GDP targets out of China.

Và một trong những điều chúng ta có hôm nay là các mục tiêu GDP mới từ Trung Quốc.

And there while they might look high for other developed markets for China, they're actually somewhat on the low end.

Và ở đó, mặc dù chúng có vẻ cao đối với các thị trường phát triển khác, nhưng đối với Trung Quốc, chúng thực sự nằm ở mức thấp.

Yeah, well, it's a low since 1991 as the headlines would tell us, is not so four and a half to 5%.

Vâng, vâng, đó là mức thấp nhất kể từ năm 1991 như tiêu đề tin tức sẽ cho chúng ta biết, không phải là từ bốn rưỡi đến 5%.

Yeah, 4.5 to 5% is there is their range now rather than a point target?

Vâng, 4,5 đến 5% là phạm vi của họ bây giờ thay vì một mục tiêu cụ thể?

Vì vậy, không có sự khác biệt lớn.

the signaling is interesting and it shows some of the issues, structural issues that China faces and it is relying or has relied on trade, the biggest trade surplus ever last year, 1.2 trillion to generate that headline GDP growth.

tín hiệu này rất thú vị và nó cho thấy một số vấn đề, các vấn đề cấu trúc mà Trung Quốc đang đối mặt và nó đang dựa vào hoặc đã dựa vào thương mại, thặng dư thương mại lớn nhất từ trước đến nay vào năm ngoái, 1,2 nghìn tỷ đô la để tạo ra mức tăng trưởng G

And obviously because of the issues they've had with the United States then so much of that needs to be rerouted to other places.

Và rõ ràng là do những vấn đề họ gặp phải với Hoa Kỳ, nên phần lớn trong số đó cần được chuyển hướng sang những nơi khác.

It's going to other places in Asia, but also a lot of those exports are going to Europe.

Nó đang đi đến những nơi khác ở Châu Á, nhưng cũng có rất nhiều xuất khẩu đó đang đến Châu Âu.

For today's recommended read, check out Clyde Russell's column on the huge surge in jet fuel prices.

Đối với bài đọc được đề xuất hôm nay, hãy xem chuyên mục của Clyde Russell về sự tăng vọt khổng lồ của giá nhiên liệu máy bay.

Liên kết có trong Ghi chú chương trình.

And for more on any of today's stories, head to Reuters.com or the Reuters app.

Và để biết thêm về bất kỳ câu chuyện nào hôm nay, hãy truy cập Reuters.com hoặc ứng dụng Reuters.

Follow us on your favorite podcast player.

Hãy theo dõi chúng tôi trên trình phát podcast yêu thích của bạn.

And if you're on a smart speaker, just ask for the latest market news from Reuters.

Và nếu bạn đang sử dụng loa thông minh, chỉ cần yêu cầu tin tức thị trường mới nhất từ Reuters.

Chúng tôi sẽ quay lại vào ngày mai.