Name: Steve Carell Nói Về Việc Cố Diễn "Down By The River": Chris Farley Thật Khó Để Học Lỏm (Chris Farley Was Impossible To Understudy - Steve Carell On Trying To Perform "Down By The River")
Uploaded: 2026-03-05T17:04:14.000Z
Duration: 8 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ladies and gentlemen, my guest tonight is a brilliant comedian, an amazing actor and a great friend.

Thưa quý vị, khách mời của tôi tối nay là một diễn viên hài tài năng, một diễn viên tuyệt vời và một người bạn tuyệt vời.

Anh ấy hiện đang đóng vai chính trong chương trình mới Rooster.

Hard to believe, but actually conservators restored that exact painting with Q tips and spits.

Khó tin nhưng thực tế là các nhà bảo tồn đã phục chế bức tranh đó bằng tăm bông và nước bọt.

Okay, you can take that slightly disgusting tidbit and get out of here.

Được rồi, bạn có thể mang cái thông tin hơi ghê ghê đó và đi đi.

Nhưng có một bài báo phải nộp vào thứ Hai.

Nhưng có một bữa tiệc K vào cuối tuần này.

Okay, if you feel like you need extra time on your paper.

Được rồi, nếu bạn cảm thấy cần thêm thời gian cho bài luận của mình.

That is my dad interacting with strangers makes him very uncomfortable.

Đó là bố tôi, việc tương tác với người lạ khiến ông ấy rất khó chịu.

So if you want extra time, look him in the eye and tell him that you love him.

Vì vậy, nếu bạn muốn thêm thời gian, hãy nhìn thẳng vào mắt ông ấy và nói rằng bạn yêu ông ấy.

Please welcome back to the Late Show, Steve Carel.

Xin chào mừng trở lại The Late Show, Steve Carel.

There aren't many people I can talk to in that seat who remember the olden days, you know, back when we spent a lot of time in dark, dirty rooms.

Không có nhiều người mà tôi có thể nói chuyện trên ghế đó mà nhớ về những ngày xưa cũ, bạn biết đấy, hồi chúng ta dành nhiều thời gian trong những căn phòng tối tăm, bẩn thỉu.

Do you remember the moment when we discovered that what we thought was the concrete floor of the Second City was just carpet so dirty that if you dropped a glass on it, it would shatter?

Bạn có nhớ khoảnh khắc chúng ta phát hiện ra rằng cái mà chúng ta nghĩ là sàn bê tông của Second City thực ra chỉ là tấm thảm bẩn đến nỗi nếu bạn làm rơi một ly xuống đó, nó sẽ vỡ tan không?

Bạn có ở đó lúc xảy ra vụ việc với con chuột không?

Không phải lúc con chuột chạy ngang qua sân khấu.

I was there for the one where John Robano beat a rat to death with a two by four.

Tôi đã ở đó trong vụ John Robano dùng một tấm gỗ đập chết con chuột.

I didn't see it, but I saw everyone else's faces who could see what was happening.

Tôi không thấy, nhưng tôi thấy mặt của mọi người khác đã nhìn thấy những gì đang xảy ra.

Thật vinh dự khi được làm việc ở đó.

There were two rats that had been caught on one of those glue traps.

Có hai con chuột bị dính bẫy keo.

I just want to do a trigger warning for anyone watching right now.

Tôi chỉ muốn cảnh báo trước cho bất kỳ ai đang xem ngay bây giờ.

You don't want to hear the rest of the story.

Bạn không muốn nghe phần còn lại của câu chuyện đâu.

Vâng, Steve, một con chuột còn sống.

Đó là lý do câu chuyện này thật kinh khủng.

I'm going to kind of jump to the end because the half eaten one didn't seem alive to me.

Tôi sẽ tua nhanh đến cuối vì con chuột bị ăn dở không có vẻ còn sống.

That was the horrible part is one was eating the other one.

Phần kinh khủng là một con đang ăn con kia.

And the one who was being eaten was going.

And may I do an impression of the rat when.

Và tôi có thể bắt chước tiếng con chuột khi.

It was behind the couch and we moved the couch back and the rat Went, that's.

Nó ở sau ghế sofa và chúng tôi đẩy ghế ra thì con chuột kêu, đó là.

And I was sitting across the room and I saw Roboto go, oh, on the ground.

Và tôi ngồi ở phía bên kia phòng và thấy Roboto kêu lên, ồ, dưới đất.

He got a two by four and just started beating as hard.

Anh ấy lấy một tấm ván 2x4 và bắt đầu đánh mạnh.

I think I was understudying Ron west and it was just beating as hard as he possibly could.

Tôi nghĩ lúc đó tôi đang học việc của Ron West và anh ấy cứ đánh mạnh hết sức có thể.

Và tôi nghĩ, tôi muốn làm việc ở đây.

I used to rinse my mouth before I'd go out on stage with mouthwash and spit it on the floor, partly because I thought it would kill some germs.

Ừ, tôi từng súc miệng bằng nước diệt khuẩn trước khi lên sân khấu rồi nhổ ra sàn, một phần vì tôi nghĩ nó sẽ diệt được vài con vi trùng.

And there'd be big piles of clothes backstage that you'd be going through to do a quick change, like the improv said.

Và có những đống quần áo lớn ở cánh gà mà bạn phải lục lọi để thay đồ nhanh, theo như kịch bản ứng tác.

And as you would go to go to the pile of clothes, you would do this to scare the rats away from the clothes before you put them on.

Và khi bạn đến đống quần áo đó, bạn sẽ làm thế này để dọa lũ chuột tránh xa quần áo trước khi mặc vào.

We've talked about before how when you were on Mainstage and I was still.

Chúng ta đã từng nói về việc khi bạn ở Mainstage còn tôi thì vẫn.

I understudied you for a while on Mainstage, but I just found out you.

Tôi đã từng học lỏm bạn một thời gian ở Mainstage, nhưng tôi vừa mới biết bạn.

Đó không phải là điều dễ dàng.

He was impossible to understudy because in that show, remember from snl, the scene down by the river with Matt Fulton?

Anh ấy là người khó học lỏm vì trong show đó, bạn nhớ từ SNL, cảnh dưới sông với Matt Fulton?

Nó bắt đầu trên sân khấu chính.

Tôi không biết bạn có làm điều này không, nhưng

all the people who worked there would go to main stage just to watch that scene.

tất cả những người làm việc ở đó đều đến sân khấu chính chỉ để xem cảnh đó.

And I remember seeing it three, four months in the run and the cast was still breaking up.

Và tôi nhớ đã xem nó ba, bốn tháng sau khi ra mắt và dàn diễn viên vẫn bật cười.

Họ không thể giữ được bình tĩnh.

Everyone else just endured his performance.

Mọi người khác chỉ chịu đựng màn trình diễn của anh ấy.

Steve Carell Nói Về Việc Cố Diễn "Down By The River": Chris Farley Thật Khó Để Học Lỏm (Chris Farley Was Impossible To Understudy - Steve Carell On Trying To Perform "Down By The River")

Subtitles ListPlay Video

Steve Carell Nói Về Việc Cố Diễn "Down By The River": Chris Farley Thật Khó Để Học Lỏm (Chris Farley Was Impossible To Understudy - Steve Carell On Trying To Perform "Down By The River")

stuff

trigger

scene

random