Name: Chiến lược máy chơi game thay đổi cuộc chơi của Nintendo (Inside Nintendo’s Game-Changing Console Strategy)
Uploaded: 2026-03-05T17:37:09.000Z
Duration: 11 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Nintendo is the king of handheld consoles.

Nintendo là vua của máy chơi game cầm tay.

It's no exaggeration to say that with the nes in the 1980s, Nintendo revitalized the entire console gaming business.

Không quá lời khi nói rằng với NES vào những năm 1980, Nintendo đã vực dậy toàn bộ ngành kinh doanh máy chơi game console.

Nintendo, because of the way it has innovated, console hardware has had an influence on game design.

Nintendo, nhờ cách họ đổi mới, phần cứng console đã có ảnh hưởng đến thiết kế game.

They have, like, decades of experience developing games for handhelds, but

Họ có, giống như, hàng thập kỷ kinh nghiệm phát triển game cho máy cầm tay, nhưng

they also have decades of experience developing games for for traditional TV consoles.

họ cũng có hàng thập kỷ kinh nghiệm phát triển game cho máy chơi game TV truyền thống.

Nintendo's enduring success in video games has been built on the powerful combination of timeless character led franchises and innovative hardware.

Thành công lâu dài của Nintendo trong trò chơi điện tử được xây dựng trên sự kết hợp mạnh mẽ giữa các thương hiệu dựa trên nhân vật vượt thời gian và phần cứng sáng tạo.

I'm Arjun Karpel, and in this episode of Built for Billions, I'm exploring Nintendo's console evolution.

Tôi là Arjun Karpel, và trong tập này của Built for Billions, tôi sẽ khám phá sự phát triển của console Nintendo.

From the NES to the Wii U and the Switch, the Japanese game maker's bold experiments have produced both hits and misses alike.

Từ NES đến Wii U và Switch, những thử nghiệm táo bạo của nhà sản xuất game Nhật Bản đã tạo ra cả thành công lẫn thất bại.

But that very willingness to experiment is what has so often left rivals racing to catch up.

Nhưng chính sự sẵn sàng thử nghiệm đó là thứ thường xuyên khiến đối thủ phải chạy theo để bắt kịp.

Nintendo entered the home console market with the Famicom in Japan in 1983, which became the Nintendo Entertainment System, or NES, internationally in 1985.

Nintendo gia nhập thị trường máy chơi game gia đình với Famicom ở Nhật Bản vào năm 1983, sau này trở thành Nintendo Entertainment System, hay NES, trên phạm vi quốc tế vào năm 1985.

Its launch came just after the video game crash of 1983, when poor quality consoles and games flooded the market and nearly wiped out the industry.

Việc ra mắt này diễn ra ngay sau sự sụp đổ của ngành trò chơi điện tử năm 1983, khi các máy console và trò chơi chất lượng kém tràn ngập thị trường và gần như xóa sổ ngành công nghiệp này.

By pairing strict quality control with iconic titles, the NES restored trust in video games and created the blueprint for Nintendo's future.

Bằng cách kết hợp kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt với các tựa game mang tính biểu tượng, NES đã khôi phục niềm tin vào trò chơi điện tử và tạo ra bản thiết kế cho tương lai của Nintendo.

And it wasn't long before Nintendo followed up with another game changer.

Và chẳng bao lâu sau, Nintendo đã cho ra mắt một sản phẩm thay đổi cuộc chơi khác.

Đó là máy chơi game cầm tay Game Boy.

And what they did, it brought Nintendo into the living room.

Và những gì chúng làm, chúng đã đưa Nintendo vào phòng khách.

And Game Boy and Tetris were very iconic moments in the early 90s.

Và Game Boy cùng Tetris là những khoảnh khắc rất mang tính biểu tượng vào đầu những năm 90.

I think that the Game Boy was the first commercially successful console.

Tôi nghĩ Game Boy là máy console thành công về mặt thương mại đầu tiên.

Vì vậy, nó có tính di động, giá cả phải chăng.

The battery life was pretty good because the screen was just monochrome.

Thời lượng pin khá tốt vì màn hình chỉ là đơn sắc.

Nintendo back then was very clever in bundling it with Tetris, which is, until today, one of the most iconic video games that we have.

Và những gì họ làm, họ đã đưa Nintendo vào phòng khách.

But Nintendo's hardware success wasn't always guaranteed.

In the mid-90s, the company suffered a major setback with the Virtual Boy, a premature attempt at 3D gaming that was discontinued after less than a year.

By the early 2000s, they faced even more pressure with the GameCube.

It was a powerful, capable machine, but it was ultimately overshadowed by Sony's PlayStation 2.

The GameCube sold just 21.7 million units, while the PS2 moved a staggering 160 million, becoming the best selling console of all time.

Nintendo hồi đó rất thông minh khi đóng gói nó với Tetris, thứ mà cho đến ngày nay vẫn là một trong những trò chơi điện tử mang tính biểu tượng nhất.

And yet, while Nintendo struggled in the living room, its handheld dominance remained untouchable.

Nhưng thành công phần cứng của Nintendo không phải lúc nào cũng được đảm bảo.

The Game Boy advance and the dual screen DS revolutionized portable play, with the DS eventually selling more than 154 million units at the time PlayStation was trying to get into portable gaming, they launched the PlayStation Portable and Nintendo, rather than just create a more powerful Game Boy, they went and created a dual screen device and a touchscreen.

Vào giữa những năm 90, công ty đã gặp phải một thất bại lớn với Virtual Boy, một nỗ lực sớm về trò chơi 3D đã bị ngừng sản xuất sau chưa đầy một năm.

This is before the iPhone popularized all that.

Đến đầu những năm 2000, họ còn đối mặt với nhiều áp lực hơn với GameCube.

So when Dragon Quest came out in the late 80s, early 90s and this was the first iteration of the Japanese RPG and had all the elements that we know today, sort of these manga characters in a sort of a fantasy world with turn based combat, a single player sort of storyline that can be followed.

Đó là một cỗ máy mạnh mẽ, có khả năng, nhưng cuối cùng nó đã bị lu mờ bởi PlayStation 2 của Sony.

All of a sudden we the ability of playing a game across two screens.

Đột nhiên chúng ta có khả năng chơi game trên hai màn hình.

So for a role playing game, that means you can have map access all the way through your game on a second screen.

Vì vậy, đối với một game nhập vai, điều đó có nghĩa là bạn có thể truy cập bản đồ trong suốt quá trình chơi game của mình trên màn hình thứ hai.

So it can actually sort of declutter the main world and allow for more transparency.

Vì vậy, nó thực sự có thể sắp xếp lại thế giới chính và cho phép minh bạch hơn.

And so I think, yeah, that that's what draws people in is sort of Nintendo's ability to push these innovations.

Và vì vậy, tôi nghĩ, vâng, đó là điều thu hút mọi người là khả năng thúc đẩy những đổi mới của Nintendo.

For instance, with the Wii, all of a sudden people are playing tennis in their front rooms.

Ví dụ, với Wii, đột nhiên mọi người chơi tennis ngay trong phòng khách của họ.

Trên lý thuyết, Wii là một kẻ yếu thế.

While Sony and Microsoft chased rockets, raw power and cutting edge graphics, Nintendo moved in a different direction, unlocking a new market.

Trong khi Sony và Microsoft theo đuổi sức mạnh thô và đồ họa tiên tiến, Nintendo lại đi theo một hướng khác, mở khóa một thị trường mới.

Wii không phải là một cỗ máy mạnh mẽ, nhưng

its simplicity, motion controllers and irresistible packing game Wii Sports made it a cultural phenomenon.

sự đơn giản, bộ điều khiển chuyển động và trò chơi đóng gói không thể cưỡng lại Wii Sports đã khiến nó trở thành một hiện tượng văn hóa.

There was Xbox, PlayStation, Nintendo and they were all doing very similar things and they were trying to compete with one another.

Có Xbox, PlayStation, Nintendo và tất cả họ đều làm những điều rất giống nhau và họ đang cố gắng cạnh tranh với nhau.

And Nintendo realized they couldn't play this game.

Và Nintendo nhận ra họ không thể chơi trò chơi đó.

And with their next machine, the Nintendo Wii, it wasn't actually much more powerful than the GameCube.

Và với cỗ máy tiếp theo của họ, Nintendo Wii, nó thực sự không mạnh hơn GameCube là bao.

Thực tế, nó thậm chí còn không phải là một máy console HD.

Mọi người đều chuyển sang HD vào thời điểm đó.

Họ đã tạo ra một thiết bị điều khiển chuyển động.

Waving a controller around was a lot less complicated than using an analog stick and a controller.

Vẫy vẫy bộ điều khiển thì đơn giản hơn nhiều so với việc sử dụng cần analog và bộ điều khiển.

It made games more accessible, broaden it out to the family.

Nó giúp trò chơi dễ tiếp cận hơn, mở rộng ra cho cả gia đình.

But the Wii's massive success was followed by one of Nintendo's most baffling chapters.

Nhưng sự thành công vang dội của Wii lại theo sau bởi một trong những chương khó hiểu nhất của Nintendo.

It was a console caught between two worlds, part tablet, part home system.

Đó là một chiếc console nằm giữa hai thế giới, một phần là máy tính bảng, một phần là hệ thống tại gia.

With a marketing campaign that left consumers more confused than excited.

Với chiến dịch tiếp thị khiến người tiêu dùng bối rối hơn là hào hứng.

Đây là lý do tại sao chúng ta cần Wii U.

It ultimately became one of Nintendo's biggest misses, selling just 13.5 million units, a tiny fraction of its Predecessor's more than 100 million units.

Cuối cùng, nó trở thành một trong những thất bại lớn nhất của Nintendo, chỉ bán được 13,5 triệu chiếc, một phần nhỏ so với hơn 100 triệu chiếc của thế hệ trước.

The Wii U was a flop and Nintendo has acknowledged as such.

Wii U đã thất bại và Nintendo cũng thừa nhận điều đó.

People felt it was an update of the Wii, but

Mọi người cảm thấy nó là bản cập nhật của Wii, nhưng

didn't quite realize that the new controller, which had the touchscreen, was allowing different play options which weren't possible on the Wii or any other consoles for that matter.

không thực sự nhận ra rằng bộ điều khiển mới, với màn hình cảm ứng, cho phép các tùy chọn chơi khác nhau mà không thể thực hiện được trên Wii hay bất kỳ console nào khác.

Tôi nghĩ rằng trong trường hợp của Wii U.

Nintendo learned not to be arrogant, not to be too complacent.

Nintendo đã học được cách không kiêu ngạo, không quá tự mãn.

And they learned also there was still something in that idea of the Wii U to disconnect the TV from portable gaming and kind of have like an almost hybrid device in the case of the Wii U.

Và họ cũng học được rằng vẫn còn điều gì đó trong ý tưởng của Wii U là tách rời TV khỏi việc chơi game di động và có một thiết bị gần như lai ghép trong trường hợp của Wii U.

Trong khi đó, game di động bùng nổ.

Điện thoại thông minh và máy tính bảng xuất hiện đột ngột, và

with them came a new wave of low cost games that kept users coming back.

cùng với chúng là một làn sóng game giá rẻ mới thu hút người dùng.

Titles like Angry Birds, Clash of Clans, and Candy Crush created an entirely new audience of casual gamers.

Các tựa game như Angry Birds, Clash of Clans và Candy Crush đã tạo ra một lượng lớn game thủ phổ thông hoàn toàn mới.

For the first time, Nintendo wasn't just competing with other console makers.

Lần đầu tiên, Nintendo không chỉ cạnh tranh với các nhà sản xuất console khác.

They were competing with the phone in everyone's pocket.

Họ đang cạnh tranh với chiếc điện thoại trong túi của mọi người.

In 2012, mobile gaming was just a small slice of the pie, accounting for 18% of the $70 billion global games market, while consoles represented nearly half of revenues.

Năm 2012, game di động chỉ chiếm một phần nhỏ, chiếm 18% thị trường game toàn cầu trị giá 70 tỷ USD, trong khi console chiếm gần một nửa doanh thu.

But just four years later, everything flipped.

Nhưng chỉ bốn năm sau, mọi thứ đã đảo ngược.

By 2016, mobile had shot past both PCs and consoles to claim 40% of the rapidly growing industry.

Đến năm 2016, di động đã vượt qua cả PC và console để chiếm 40% ngành công nghiệp đang phát triển nhanh chóng.

Almost overnight, smartphone games were dominating the headlines, investor calls and everything.

Gần như chỉ sau một đêm, game trên điện thoại thông minh đã thống trị các tiêu đề tin tức, các cuộc gọi của nhà đầu tư và mọi thứ khác.

And people were questioning whether the company's handheld consoles, like the 3Ds and its brand of casual games aimed at young gamers, even had a future.

Và mọi người đặt câu hỏi liệu các máy chơi game cầm tay của công ty, như 3Ds và các dòng game thông thường của họ nhắm đến game thủ trẻ, có còn tương lai hay không.

Even Nintendo started thinking about its own business model back in the times.

Ngay cả Nintendo cũng bắt đầu suy nghĩ về mô hình kinh doanh của riêng mình vào thời điểm đó.

So they, I think, during that time wanted to appease investors to some, to some extent, by going into a mobile, by kind of like breaking their own rules.

Vì vậy, tôi nghĩ, trong khoảng thời gian đó, họ muốn xoa dịu các nhà đầu tư ở một mức độ nào đó, bằng cách tham gia vào mảng di động, bằng cách phá vỡ các quy tắc của chính họ.

And then in the summer of 2016, came Pokemon Go.

Và rồi vào mùa hè năm 2016, Pokemon Go ra đời.

While the augmented reality hit wasn't actually developed by Nintendo, it features some of their most iconic creatures and became an overnight global sensation.

Mặc dù trò chơi thực tế tăng cường đình đám này không thực sự do Nintendo phát triển, nhưng nó có một số sinh vật mang tính biểu tượng nhất của họ và đã trở thành một hiện tượng toàn cầu chỉ sau một đêm.

Tôi nhớ sự điên rồ tuyệt đối.

Crowds of literally hundreds running through parks to catch rare Pokemon.

Đám đông hàng trăm người chạy khắp công viên để bắt Pokemon hiếm.

Suddenly, Nintendo's world felt alive in the real one.

Đột nhiên, thế giới của Nintendo trở nên sống động trong thế giới thực.

And it completely reshaped the perception of what the company could be in the modern era.

Và nó đã định hình lại hoàn toàn nhận thức về những gì công ty có thể làm trong kỷ nguyên hiện đại.

At that time, Nintendo released Super Mario Run, which was a mobile game.

Vào thời điểm đó, Nintendo đã phát hành Super Mario Run, một trò chơi di động.

So they were prepared at that point to take their character IP out from the console space into other areas into almost competitive platforms.

Vì vậy, vào thời điểm đó, họ đã sẵn sàng đưa IP nhân vật của mình ra khỏi không gian console sang các lĩnh vực khác, gần như là các nền tảng cạnh tranh.

Thời điểm không thể tốt hơn được nữa.

While Nintendo's mobile games didn't deliver huge revenue, they achieved something more important.

Mặc dù các trò chơi di động của Nintendo không mang lại doanh thu khổng lồ, chúng đã đạt được điều gì đó quan trọng hơn.

They brought back old fans, created new ones, and reminded the world why Nintendo's characters mattered.

Chúng đã mang những người hâm mộ cũ trở lại, tạo ra những người hâm mộ mới và nhắc nhở thế giới tại sao các nhân vật của Nintendo lại quan trọng.

Just months ahead of one of Nintendo's biggest hardware gambles.

Chỉ vài tháng trước một trong những canh bạc phần cứng lớn nhất của Nintendo.

In 2017, Nintendo launched the Switch, a hybrid console that could be played at home or on the go.

Vào năm 2017, Nintendo đã ra mắt Switch, một máy chơi game lai có thể chơi tại nhà hoặc khi đang di chuyển.

It was the culmination of decades of experience merging Nintendo's legendary handheld DNA with home console power.

Đó là đỉnh cao của hàng thập kỷ kinh nghiệm kết hợp DNA máy chơi game cầm tay huyền thoại của Nintendo với sức mạnh của máy chơi game gia đình.

I think that when the Switch came out in 2017, you could see that Nintendo radically transformed internally.

Tôi nghĩ rằng khi Switch ra mắt vào năm 2017, bạn có thể thấy Nintendo đã thay đổi hoàn toàn từ bên trong.

They've harnessed Some of the things that they did well with the Wii U, but

Họ đã tận dụng một số điều mà họ đã làm tốt với Wii U, nhưng

To put that innovation into the Switch and actually do a good job at marketing that and bringing that to a broader audience, Nintendo had redeemed itself.

Để đưa sự đổi mới đó vào Switch và tiếp thị nó thật tốt, đưa nó đến với nhiều đối tượng hơn, Nintendo đã chuộc lại lỗi lầm của mình.

The original Switch went on to become Nintendo's best selling console ever, with over 155 million units sold, fundamentally reshaping an industry that many thought had outgrown dedicated handhelds.

Chiếc Switch ban đầu đã trở thành máy chơi game bán chạy nhất của Nintendo, với hơn 155 triệu chiếc được bán ra, định hình lại một ngành công nghiệp mà nhiều người cho rằng đã vượt qua các máy chơi game cầm tay chuyên dụng.

Now Nintendo is building on that momentum with the Switch 2, a console designed to carry the hybrid philosophy forward while giving developers more power and fans more flexibility.

Giờ đây, Nintendo đang tiếp tục đà phát triển đó với Switch 2, một chiếc máy chơi game được thiết kế để phát huy triết lý lai, đồng thời mang lại cho các nhà phát triển nhiều sức mạnh hơn và người hâm mộ sự linh hoạt hơn.

The switch 2 mainly seems to be an upgrade, a hardware upgrade of the Switch, and

Switch 2 chủ yếu dường như là một bản nâng cấp, một bản nâng cấp phần cứng của Switch, và

many people felt like, okay, it was kind of necessary.

nhiều người cảm thấy rằng, ừm, nó có phần cần thiết.

Chiếc Switch đã được tám năm tuổi.

It's quite hard to follow a successful machine with another successful machine.

Khá khó để theo kịp một chiếc máy thành công bằng một chiếc máy thành công khác.

More than 40 years after the NES pulled the industry back from the brink, Nintendo still faces the same fundamental challenge.

Hơn 40 năm sau khi NES vực dậy ngành công nghiệp khỏi bờ vực, Nintendo vẫn đối mặt với thử thách cơ bản giống nhau.

How do you keep reinventing the hardware without losing the simplicity and charm that made you a household name in the first place?

Làm thế nào để bạn tiếp tục phát minh lại phần cứng mà không làm mất đi sự đơn giản và quyến rũ đã khiến bạn trở thành một cái tên quen thuộc ngay từ đầu?

Their creativity is at the heart of everything they do.

Sự sáng tạo của họ là cốt lõi của mọi thứ họ làm.