Name: Bây giờ tôi chỉ có thể giới thiệu Macbook... (I Can Only Recommend Macbooks Now…)
Uploaded: 2026-03-05T21:54:50.000Z
Duration: 16 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Apple just came flying in out of left field with the people's elbow dropping their giant buying power dong on the market, releasing a $600 MacBook.

Apple vừa bất ngờ xuất hiện với cú "people's elbow" tung sức mua khổng lồ của mình ra thị trường, cho ra mắt chiếc MacBook 600 đô la.

That, honestly speaking, makes it hard for me to recommend almost literally anything else to a laptop shopper.

Thành thật mà nói, điều đó khiến tôi khó có thể giới thiệu bất cứ thứ gì khác cho người mua laptop.

And I want to get way out ahead of this one.

Và tôi muốn đi trước một bước về vấn đề này.

If you're out there bitching about the Neo having a mobile processor in it, y' all spent the last five, five years complaining that Apple doesn't let you run Mac OS on the iPad.

Nếu bạn đang phàn nàn rằng Neo có bộ xử lý di động, thì bạn đã dành 5 năm qua để phàn nàn rằng Apple không cho phép bạn chạy Mac OS trên iPad.

This thing is incredible and it's just one of the value oriented options.

Chiếc máy này thật tuyệt vời và nó chỉ là một trong những lựa chọn hướng đến giá trị.

Tôi không thể tin mình đang nói điều này.

We got the iPhone 17e, we got a replacement for the Pro display xdr that is $2,000 cheaper and better in a lot of ways.

Chúng ta có iPhone 17e, chúng ta có một sản phẩm thay thế cho Pro display xdr với giá rẻ hơn 2.000 đô la và tốt hơn theo nhiều cách.

And we got refreshed MacBook Pros, we got a refreshed MacBook Air, we even got this segue to our sponsor Squarespace.

Và chúng ta có MacBook Pros được làm mới, chúng ta có MacBook Air được làm mới, chúng ta thậm chí còn có phần giới thiệu nhà tài trợ của chúng ta là Squarespace.

It's the all in one website building platform.

Đó là nền tảng xây dựng website tất cả trong một.

It can help you create a custom site that stylistically matches your brand and functionally meets all of your needs.

Nó có thể giúp bạn tạo ra một trang web tùy chỉnh phù hợp về phong cách với thương hiệu của bạn và đáp ứng mọi nhu cầu của bạn về chức năng.

Get started today with our link down below.

Hãy bắt đầu ngay hôm nay với liên kết của chúng tôi ở bên dưới.

The haters take on the new $600 MacBook Neo is obviously going to be ew, an iPhone chip and a laptop.

Những người ghét cay ghét đắng chiếc MacBook Neo mới giá 600 đô la chắc chắn sẽ nói: ôi, chip iPhone trong laptop.

Yeah, okay, it isn't gonna be an Adobe Premier powerhouse, but Apple isn't selling it as one.

Vâng, được thôi, nó sẽ không phải là một cỗ máy Adobe Premier mạnh mẽ, nhưng Apple cũng không bán nó như vậy.

Their marketing is focused instead on web browsing, messaging and using the powerful NPU to apply AI effects to your photos.

Tiếp thị của họ tập trung thay vào đó vào duyệt web, nhắn tin và sử dụng NPU mạnh mẽ để áp dụng hiệu ứng AI cho ảnh của bạn.

For all of that stuff, this thing is gonna be an absolute monstrously adequate machine.

Đối với tất cả những thứ đó, chiếc máy này sẽ là một cỗ máy đủ mạnh mẽ một cách tuyệt vời.

Now there is the argument that 256 gigs of storage and 8 gigs of non upgradable even from the factory unified memory basically means this thing is e waste from the moment it rolls off the production line.

Giờ có ý kiến cho rằng 256 GB dung lượng lưu trữ và 8 GB bộ nhớ hợp nhất không thể nâng cấp, ngay cả từ nhà máy, về cơ bản có nghĩa là thiết bị này là rác điện tử ngay từ khi xuất xưởng.

Nhưng hãy nghe tôi nói này các bạn.

Was it not already e waste for those Starbucks novelists and Facebook Marketplace addicts that instead were buying much more powerful machines before?

Chẳng phải những người viết tiểu thuyết ở Starbucks và những người nghiện Facebook Marketplace đó đã mua những cỗ máy mạnh mẽ hơn nhiều trước đây thì cũng đã là rác điện tử rồi sao?

Would it not be better if those folks used up less of our precious supply constrained NAND and memory right now?

Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu những người đó sử dụng ít hơn nguồn cung cấp NAND và bộ nhớ khan hiếm quý báu của chúng ta ngay bây giờ sao?

Besides, I actually don't really think Apple had a choice here due to the way that die is packaged with the DRAM on top in order for them to reuse it, they were kind of stuck with 8 gigs of RAM.

Ngoài ra, tôi thực sự không nghĩ Apple có lựa chọn nào khác do cách con chip được đóng gói với DRAM ở trên, để họ có thể tái sử dụng nó, họ đã bị kẹt với 8 GB RAM.

Also to Apple's credit, their long term software support means that as long as I'm stuck with 8 gigs of RAM they are too.

Cũng phải công nhận với Apple, sự hỗ trợ phần mềm lâu dài của họ có nghĩa là miễn là tôi bị kẹt với 8 GB RAM thì họ cũng vậy.

And with very few notable exceptions like the first gen iPad, the Apple Watch Series 0.

Và với rất ít ngoại lệ đáng chú ý như iPad thế hệ đầu tiên, Apple Watch Series 0.

Whatever that was, Apple takes pretty darn good care of their customers, even on products whose active user base number's in the dozens.

Dù đó là gì đi nữa, Apple chăm sóc khách hàng của họ khá tốt, ngay cả trên những sản phẩm có số lượng người dùng hoạt động chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Thấy chưa, đó là một trải nghiệm ngọt ngào như vậy.

They do such a good job of this that when I recently got phones for a couple of my kids for Christmas, Apple devices were two out of, I think six options that both met my budget and software support requirements.

Họ làm điều này tốt đến mức khi tôi mua điện thoại cho hai đứa con của mình vào dịp Giáng sinh, các thiết bị của Apple là hai trong số, tôi nghĩ là sáu lựa chọn đáp ứng cả ngân sách và yêu cầu hỗ trợ phần mềm của tôi.

And I haven't even talked about how great this device is.

Và tôi còn chưa nói về việc thiết bị này tuyệt vời như thế nào.

Apple is claiming 11 hours of mixed use and up to 16 hours of battery life, not to mention that it runs without a cooling fan.

Apple tuyên bố 11 giờ sử dụng hỗn hợp và lên đến 16 giờ sử dụng pin, chưa kể nó hoạt động mà không cần quạt tản nhiệt.

And because it uses their lower powered A Series silicon, it probably straight up doesn't even need a fan in order to maintain full performance.

Và vì nó sử dụng chip A Series tiêu thụ ít điện năng hơn, nó có lẽ không cần quạt để duy trì hiệu suất tối đa.

It also doesn't need a huge battery which carries multiple benefits.

Nó cũng không cần một viên pin lớn, điều này mang lại nhiều lợi ích.

The 36 watt hour battery inside the MacBook Neo keeps it easily portable at a trim 1.23 kilos, and

Viên pin 36 watt giờ bên trong MacBook Neo giúp máy dễ dàng mang theo với trọng lượng chỉ 1,23 kg, và

it only needs a 20 watt charger which thankfully is included in the box.

nó chỉ cần bộ sạc 20 watt, may mắn là có kèm theo trong hộp.

All of that means that you could pick up a reasonably priced battery bank like this really cool one that promises like a modular interface on the top and the ability to replace the cells once they wear out, or maybe even support future cool battery chemistries.

Tất cả những điều đó có nghĩa là bạn có thể mua một cục sạc dự phòng có giá hợp lý như cục này, rất hay ho, hứa hẹn giao diện module ở trên cùng và khả năng thay thế các cell pin khi chúng bị hao mòn, hoặc thậm chí hỗ trợ các công nghệ pin mới trong tương

And you could more than double your Neo's time away from the wall just carrying a tiny thing like this.

Và bạn có thể tăng gấp đôi thời gian sử dụng Neo của mình mà không cần cắm sạc chỉ bằng cách mang theo một thứ nhỏ bé như thế này.

Now you must be thinking at this point, what's the downside?

Bây giờ bạn chắc hẳn đang nghĩ, điểm trừ là gì?

Surely it's made of unapologetic plastic or something, right?

Chắc chắn là nó làm bằng nhựa cứng hay gì đó đúng không?

Không, bằng cách nào đó thì không phải vậy.

It's got an aluminum chassis, a liquid retina display with anti glare that tops out at a very solid 500 nits.

Nó có khung nhôm, màn hình Liquid Retina chống chói với độ sáng tối đa rất ổn định 500 nits.

That's perfectly acceptable for an office or school environment or even outdoors if you could stay out of direct sunlight.

Mức đó hoàn toàn chấp nhận được cho môi trường văn phòng, trường học hoặc thậm chí ngoài trời nếu bạn tránh được ánh nắng trực tiếp.

Apple also went to great lengths to make it clear that the keyboard is their familiar beloved magic keyboard.

Apple cũng đã rất cố gắng để làm rõ rằng bàn phím là bàn phím Magic quen thuộc, được yêu thích của họ.

And even the trackpad is okay, it's smaller than other MacBooks, but

Và thậm chí cả trackpad cũng ổn, nó nhỏ hơn các MacBook khác, nhưng

it's still multi touch and a very decent size.

nó vẫn hỗ trợ đa điểm chạm và có kích thước rất hợp lý.

This thing even packs a 1080p webcam, spatial audio support on its dual speakers, and

Thiết bị này thậm chí còn có webcam 1080p, hỗ trợ âm thanh không gian trên loa kép, và

a second noise canceling mic for video calls.

một mic khử tiếng ồn thứ hai cho các cuộc gọi video.

then we turn it on its side and yeah, the connectivity is a bit of a downer.

rồi chúng ta xoay nó sang một bên và vâng, kết nối hơi đáng thất vọng.

Thankfully we get a 3.5 millimeter jack, but

May mắn là chúng ta có giắc cắm 3.5 mm, nhưng

if you want to plug in a USB, a device or even an external display, you're going to be resorting to a dongle.

nếu bạn muốn cắm USB, một thiết bị hoặc thậm chí một màn hình ngoài, bạn sẽ phải dùng đến dongle.

I'm getting flashbacks to the 12 inch MacBook from 2015.

Tôi đang nhớ lại chiếc MacBook 12 inch từ năm 2015.

However, it is worth noting that sorry to break this to you, 2015 was over 10 years ago and nowadays everything from external drives to gaming headsets to office monitors can be found with a USB C connection.

Tuy nhiên, đáng lưu ý là xin lỗi phải nói với bạn, năm 2015 đã cách đây hơn 10 năm và ngày nay mọi thứ từ ổ cứng ngoài đến tai nghe chơi game đến màn hình văn phòng đều có thể tìm thấy với kết nối USB C.

While Touch ID is featured very prominently in the marketing for the device, it's actually not supported on the base configuration.

Mặc dù Touch ID được quảng cáo rất nhiều trong chiến dịch tiếp thị cho thiết bị, nhưng thực tế nó không được hỗ trợ trên cấu hình cơ bản.

It only comes on the 512 gig model that costs $100 extra.

Nó chỉ có trên mẫu 512 GB với giá thêm 100 đô la.

Also, the keyboard lacks a backlight, which is some pretty strong 2010 vibes on what is otherwise such a modern looking machine.

Ngoài ra, bàn phím thiếu đèn nền, điều này mang lại cảm giác rất thập niên 2010 trên một cỗ máy trông hiện đại như vậy.

With that said, this thing can be had for as little as $500 with an education discount.

Với những gì đã nói, bạn có thể sở hữu chiếc máy này chỉ với giá 500 đô la với ưu đãi giáo dục.

And if this Redditor's comment is anything to go by, Apple's strong buyback program, not to mention their support services, are gonna have even public school districts looking very closely at these machines compared to Chromebooks.

Và nếu bình luận của người dùng Reddit này có ý nghĩa gì thì chương trình mua lại mạnh mẽ của Apple, chưa kể đến dịch vụ hỗ trợ của họ, sẽ khiến ngay cả các khu học chánh cũng phải xem xét kỹ lưỡng những chiếc máy này so với Chromebook.

Hay tôi nên gọi ngài là Ngài Anderson?

Because you've got a lot more than the one laptop today.

Bởi vì ngày nay ngài có nhiều hơn một chiếc máy tính xách tay.

Let's dive into the other new MacBooks and the M Silicon chips that are at their hearts now.

Hãy cùng tìm hiểu về các mẫu MacBook mới khác và các chip M Silicon đang là trái tim của chúng.

It's no secret that Mac OS and I have had our differences of opinion, but

Không có gì bí mật khi Mac OS và tôi đã có những bất đồng quan điểm, nhưng

I'm a huge fan of what Apple has done with Apple Silicon and the M5 Pro and the M5 Max mean that that ain't going to be changing anytime soon.

Tôi là một fan hâm mộ cuồng nhiệt những gì Apple đã làm với Apple Silicon và M5 Pro, M5 Max có nghĩa là điều đó sẽ không thay đổi sớm.

I talked a fair bit in our launch coverage of Intel's Panther Lake CPUs about the importance of multi die chip designs going forward.

Tôi đã nói khá nhiều trong bài đánh giá của chúng tôi về CPU Panther Lake của Intel về tầm quan trọng của thiết kế chip đa die trong tương lai.

This approach can help with everything from enabling advanced features with third party IP to reducing cost, to creating a richer, more modular product stack that better serves your customers.

Cách tiếp cận này có thể giúp ích cho mọi thứ, từ việc kích hoạt các tính năng nâng cao với IP của bên thứ ba đến giảm chi phí, cho đến việc tạo ra một bộ sản phẩm phong phú, mô-đun hơn phục vụ khách hàng tốt hơn.

And Apple's version of this, called their Fusion Architecture, looks set to deliver very nicely on all of those benefits.

Và phiên bản Fusion Architecture của Apple trông có vẻ sẽ mang lại tất cả những lợi ích đó một cách rất tốt đẹp.

The Pro and the Max configurations both come with a new neural processor and a nice little upgrade to peak unified memory, throughput and GPU performance, and

Cả hai cấu hình Pro và Max đều có bộ xử lý thần kinh mới và nâng cấp nhỏ về bộ nhớ hợp nhất, thông lượng và hiệu suất GPU, và

That is a 4 and 2 core improvement over last gen, respectively.

Đó là sự cải thiện 4 và 2 lõi so với thế hệ trước.

This, combined with Apple's claims that these are the fastest cores in the world, should mean that Apple's only obstacle to selling these things by the truckload is how good their previous generation M series silicon already was.

Điều này, kết hợp với tuyên bố của Apple rằng đây là những lõi nhanh nhất thế giới, sẽ có nghĩa là rào cản duy nhất của Apple trong việc bán những thứ này với số lượng lớn là mức độ tốt của chip M thế hệ trước đã có.

Seriously, Apple even tacitly acknowledges how few Apple Silicon owners are gonna be upgrading by emphasizing just how much better the battery life will be compared to your Intel CPU MacBook.

Thật vậy, Apple thậm chí còn thừa nhận một cách ngầm rằng có bao nhiêu chủ sở hữu Apple Silicon sẽ nâng cấp bằng cách nhấn mạnh thời lượng pin sẽ tốt hơn bao nhiêu so với MacBook CPU Intel của bạn.

Though honestly, I think they're being a little unfair to themselves.

Mặc dù thành thật mà nói, tôi nghĩ họ đang hơi không công bằng với chính mình.

If you're a heavy network user, for instance, like if you edit video over an S, the Wi Fi 7 capability of Apple's new N1 networking chip could be a game changer for you and it comes with Bluetooth 6 as a nice little cherry on top.

Ví dụ, nếu bạn là người dùng mạng nặng, như nếu bạn chỉnh sửa video qua S, khả năng Wi-Fi 7 của chip mạng N1 mới của Apple có thể là một yếu tố thay đổi cuộc chơi đối với bạn và nó đi kèm với Bluetooth 6 như một điểm cộng nhỏ.

And there have been numerous other nice little quality of life improvements as their M Silicon has evolved.

Và đã có vô số cải tiến nhỏ khác về chất lượng cuộc sống khi chip M của họ phát triển.

Like the first gen was limited to HDMI 2.0, anything newer does HDMI 2.1 and the M4 series was the first to get Thunderbolt 5 with its whomping up to 120 gigabit per second bandwidth boost mode.

Giống như thế hệ đầu tiên bị giới hạn ở HDMI 2.0, bất kỳ phiên bản nào mới hơn đều hỗ trợ HDMI 2.1 và dòng M4 là dòng đầu tiên có Thunderbolt 5 với chế độ tăng băng thông lên tới 120 gigabit mỗi giây.

Though it is worth noting that on both M4 and M5 the base non Pro Max Ultra chips are still limited to Thunderbolt 4.

Mặc dù đáng lưu ý là trên cả M4 và M5, các chip cơ bản không phải Pro Max Ultra vẫn bị giới hạn ở Thunderbolt 4.

Now a major question in all of this is of course pricing, but

Bây giờ, một câu hỏi lớn trong tất cả những điều này tất nhiên là về giá cả, nhưng

I am pleased to say that even amidst a rampocalypse that is wreaking havoc on affordability for PC users, Apple has managed to mostly hold the line.

Tôi rất vui khi nói rằng ngay cả giữa một cuộc khủng hoảng giá cả đang tàn phá khả năng chi trả của người dùng PC, Apple đã cố gắng giữ vững mức giá.

They did eliminate some entry level models in their MacBook Pro lineup like the 512 gig version of the M5 Pro model.

Họ đã loại bỏ một số mẫu máy cấp thấp trong dòng MacBook Pro của mình, chẳng hạn như phiên bản 512 GB của mẫu M5 Pro.

But if I'm being honest guys, all told, it could have been a lot worse.

Nhưng nếu tôi thành thật mà nói, nhìn chung, mọi thứ có thể tồi tệ hơn nhiều.

And if nothing changes in the AI data center boom next year, it might be worse.

Và nếu không có gì thay đổi trong cơn sốt trung tâm dữ liệu AI vào năm tới, mọi thứ có thể tồi tệ hơn.

It's very possible that Apple was only able to do this thanks to their long roadmap and the large scale purchasing commitments that they make.

Rất có thể Apple chỉ có thể làm được điều này nhờ vào lộ trình dài hạn và các cam kết mua hàng quy mô lớn mà họ đưa ra.

Chúng ta sẽ phải xem mọi việc diễn ra như thế nào.

The last new MacBook is probably the least exciting to me.

Chiếc MacBook mới cuối cùng có lẽ là chiếc ít thú vị nhất đối với tôi.

The M5 MacBook Air is $100 more now, eh, but

Chiếc MacBook Air M5 giờ đắt hơn 100 đô la, nhưng

it comes with double the starting storage, a faster SSD, Wi Fi 7, Bluetooth 6 and of course better performance which again most Apple Silicon users don't need that much.

nó có dung lượng lưu trữ khởi điểm gấp đôi, SSD nhanh hơn, Wi Fi 7, Bluetooth 6 và tất nhiên là hiệu năng tốt hơn mà hầu hết người dùng Apple Silicon không cần quá nhiều.

So it seems like Apple's most compelling sales pitch for it seems to center around being allowed to upgrade it with more RAM and more storage compared to the neo.

Vì vậy, có vẻ như lời chào hàng hấp dẫn nhất của Apple dành cho nó dường như tập trung vào việc cho phép nâng cấp RAM và dung lượng lưu trữ nhiều hơn so với Neo.

But hey, when you're up against an absolute show stealer like that, I guess it's okay not to look that good.

Nhưng này, khi bạn đối đầu với một sản phẩm "ăn cắp sân khấu" tuyệt đối như vậy, tôi đoán là không quá nổi bật cũng không sao.

Ít nhất thì NEO đã "ăn cắp sân khấu".

So far I haven't even talked about the new displays yet.

Cho đến nay tôi còn chưa nói về các màn hình mới.

Apple's non pro displays have always been kinda unexciting, but not this time.

Các màn hình không phải Pro của Apple luôn khá nhàm chán, nhưng lần này thì không.

The new Studio display XDR frankly kicks the absolute crap out of its Pro older brother.

Chiếc Pro display xdr mới thực sự vượt trội hơn hẳn người anh em Pro cũ của nó.

Sure they lowered the resolution and it is a little smaller, but

Chắc chắn là họ đã giảm độ phân giải và nó hơi nhỏ hơn một chút, nhưng

Subtitles ListPlay Video

Bây giờ tôi chỉ có thể giới thiệu Macbook... (I Can Only Recommend Macbooks Now…)

improve

compelling

significantly

mention