Name: Chiến tranh với Iran - Ngày 5: Tin tức đặc biệt của Nightline (War with Iran - Day 5: Nightline Special Coverage)
Uploaded: 2026-03-05T23:03:10.000Z
Duration: 5 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Fayetteville, North Carolina, also known as home of the Airborne because of its proximity to Fort Bragg, is thousands of miles away from Iran.

Fayetteville, North Carolina, còn được gọi là quê hương của lực lượng Airborne vì gần Fort Bragg, cách Iran hàng ngàn dặm.

But people here, like cravens Tabron Jr know very well the beginnings and aftermath of War.

Nhưng người dân ở đây, như cravens Tabron Jr, hiểu rất rõ về khởi đầu và hậu quả của chiến tranh.

In October 69, I was going through basic training right here at Fort Bragg.

Vào tháng 10 năm 69, tôi đang trải qua khóa basic training ngay tại Fort Bragg này.

People ask me all the time, did you like the Army?

Mọi người thường hỏi tôi, bạn có thích Army không?

Đây là một trong những món đồ.

Hiện đang sở hữu một sweater embroidery store.

But that love he talks about led him to serve his country for 29 years, first as an infantry soldier during the height of the Vietnam War and later in the Gulf War.

Nhưng tình yêu mà ông ấy nói đến đã thôi thúc ông phục vụ đất nước trong 29 năm, đầu tiên là một infantry soldier trong đỉnh điểm của Vietnam War và sau đó là trong Gulf War.

The big thing is anytime you're going to for the forces of the United States and put soldiers at risk, there should be congressional approval to make that happen because there's always a possibility of, of soldiers being hurt and or killed.

Điều quan trọng là bất cứ khi nào bạn đưa lực lượng của Hoa Kỳ ra nước ngoài và đặt các soldiers vào tình thế nguy hiểm, phải có congressional approval để điều đó xảy ra vì luôn có khả năng các soldiers bị thương hoặc thiệt mạng.

His battlefield days may be behind him, but

Những ngày chiến trường của ông có thể đã ở lại phía sau, nhưng

for his grandson, 25 year old Kyrie angel, they may lie just ahead.

đối với cháu trai của ông, Kyrie angel 25 tuổi, chúng có thể sắp đến.

When I heard that America had bombed Iran, I immediately called my grandson to see one if he had deployed.

Khi tôi nghe tin America đã bombed Iran, tôi lập tức gọi cháu trai để xem liệu cháu có được triển khai không.

My grandson simply said that he was on standby waiting further orders.

Cháu trai tôi chỉ nói rằng cháu đang standby chờ lệnh tiếp theo.

As the war rages on, the violence and destruction has only escalated.

Khi cuộc chiến tiếp diễn, bạo lực và sự tàn phá chỉ leo thang.

The Pentagon saying we're just getting started.

Lầu Năm Góc nói rằng chúng ta mới chỉ bắt đầu.

Thêm các cuộc tấn công vào Tehran và Lebanon.

Retaliation from Iran against US embassies and consulates.

Iran trả đũa các đại sứ quán và lãnh sự quán của Mỹ.

Israel and the US pounding Iran while Iran launching a new wave of strikes across the Gulf.

Israel và Mỹ đang oanh tạc Iran trong khi Iran phát động làn sóng tấn công mới trên khắp Vịnh.

Images emerged of a downed Iranian missile that slammed into a Syrian field.

Hình ảnh cho thấy một tên lửa Iran bị bắn rơi đã đâm xuống một cánh đồng ở Syria.

The Iranian navy rests at the bottom of the Persian Gulf.

Hải quân Iran đang nằm dưới đáy Vịnh Ba Tư.

Secretary of Defense Pete Hegseth announcing a US submarine sank an Iranian ship in international water.

Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth tuyên bố một tàu ngầm Mỹ đã đánh chìm một tàu Iran trên vùng biển quốc tế.

Nó đã bị đánh chìm bởi ngư lôi.

Quiet death, the first sinking of an enemy ship by a torpedo since World War II.

Cái chết lặng lẽ, lần đầu tiên một con tàu địch bị đánh chìm bằng ngư lôi kể từ Thế chiến II.

The death toll inside the country rapidly increasing.

Số người chết trong nước tăng nhanh chóng.

Iran says more than a thousand people have died amidst the conflict.

Iran cho biết hơn một nghìn người đã thiệt mạng trong cuộc xung đột.

Six American service members were killed by an Iranian drone strike at a port in Kuwait.

Sáu quân nhân Mỹ đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Iran tại một cảng ở Kuwait.

The service members have been identified as Major Geoffrey o', Brien, Captain Cody Cork, Sergeants First Class Nicole Amour and Noah Teegens, and

Các quân nhân đã được xác định là Thiếu tá Geoffrey o', Brien, Đại úy Cody Cork, Thượng sĩ Nicole Amour và Noah Teegens, và

The sixth is believed to be Chief Warrant Officer Robert Marzin, pending a positive ID by military medical examiner.

Người thứ sáu được cho là Sĩ quan Đặc trách Robert Marzin, chờ kết quả nhận dạng chính thức từ giám định y khoa quân sự.

This was the morning before we dropped him off for him to leave.

Đó là buổi sáng trước khi chúng tôi đưa cậu ấy đi.

Cậu ấy là người mà mèo Autumn yêu thích nhất.

Gia đình cậu ấy ở Iowa vô cùng đau khổ.

I just wish he could have known one more time that we all loved him because he was so amazing and kind.

Tôi chỉ ước cậu ấy có thể biết thêm một lần nữa rằng tất cả chúng tôi đều yêu quý cậu ấy vì cậu ấy thật tuyệt vời và tốt bụng.

For years, Kuwait has been considered one of the safest deployments.

Trong nhiều năm, Kuwait được coi là một trong những địa điểm triển khai an toàn nhất.

Nơi này luôn được biết đến với cái tên Kush.

Deployment, the stable one, the predictable one.

Việc triển khai, nơi ổn định, nơi có thể dự đoán được.

So to see these attacks take place in Kuwait, it hits differently.

Vì vậy, chứng kiến những cuộc tấn công này diễn ra ở Kuwait, nó mang một cảm giác khác biệt.

Điều đó thật gần gũi với tôi.

There are roughly 50,000 troops in the Middle east, according to Central Command, with additional forces continuing to arrive.

Theo Bộ Tư lệnh Trung ương, có khoảng 50.000 quân ở Trung Đông, với các lực lượng bổ sung đang tiếp tục đến.

Just a few years ago, more than half a million active duty US service members were 25 or younger.

Chỉ vài năm trước, hơn nửa triệu quân nhân Hoa Kỳ tại ngũ có độ tuổi từ 25 trở xuống.

For those families who have a loved one in the military, this is personal.

Đối với những gia đình có người thân trong quân ngũ, điều này là cá nhân.

Và việc chờ đợi một tin nhắn, một cuộc gọi, và

I'm okay is the hardest part for these families, especially at the beginning of a war.

"Tôi ổn" là phần khó khăn nhất đối với các gia đình này, đặc biệt là vào đầu một cuộc chiến.

All of these questions are running through my mind.

Tất cả những câu hỏi này cứ chạy trong đầu tôi.

You know, what does this mean for our country?

Bạn biết đấy, điều này có ý nghĩa gì đối với đất nước chúng ta?

Điều này có ý nghĩa gì đối với chồng tôi?

Điều này có ý nghĩa gì đối với gia đình tôi?

Brittany Chandler is one of the many military spouses worried about their loved one's safety.

Brittany Chandler là một trong số nhiều vợ quân nhân lo lắng cho sự an toàn của người thân yêu.

To not be able to speak to him, it's incredibly difficult.

Việc không thể nói chuyện với anh ấy thật sự rất khó khăn.

I'm in that survival mode still, you know, just laser focused on taking care of my kids, meeting their needs, you know, providing dinner, meals, homework help.

Tôi vẫn đang ở chế độ sinh tồn, bạn biết đấy, chỉ tập trung cao độ vào việc chăm sóc con cái, đáp ứng nhu cầu của chúng, bạn biết đấy, chuẩn bị bữa tối, bữa ăn, giúp đỡ bài tập về nhà.

But at the same time, in the back of my mind, of course I miss him, and

Nhưng đồng thời, trong thâm tâm tôi, tất nhiên là tôi nhớ anh ấy, và

I just want so badly to talk to him, you know, for reassurance.

Tôi chỉ muốn nói chuyện với anh ấy thật nhiều, bạn biết đấy, để được trấn an.

Chandler says beyond the headlines, this is personal.

Chandler nói rằng ngoài những tít báo, đây là chuyện cá nhân.

Military spouses who hold it down at home.

Những người vợ quân nhân quán xuyến việc nhà.

I see the dinners you cook, I see the meals you prepare, the homework that you help with, the bedtime routines.

Tôi thấy những bữa tối bạn nấu, tôi thấy những bữa ăn bạn chuẩn bị, bài tập bạn giúp đỡ, những thói quen trước khi đi ngủ.

My son Jason is, you know, of course he's worried about his son and about the possibility of his son deploying.

Con trai tôi Jason, bạn biết đấy, tất nhiên là lo lắng cho con trai mình và khả năng con trai mình sẽ triển khai.

Tabron Jr. S family is a family of veterans.

Gia đình Tabron Jr. là gia đình có truyền thống quân nhân.

His father, sister, and brother all serve.

Cha, chị gái và anh trai anh ấy đều phục vụ trong quân đội.

It seems it may be his grandson's turn to stand in harm's way.

Có vẻ như đến lượt cháu trai của ông ấy phải đối mặt với nguy hiểm.

While their commitment to the service remains steadfast, they're holding their breath, standing in prayer for whatever comes next.

Mặc dù sự cống hiến của họ cho quân ngũ vẫn kiên định, họ đang nín thở, cầu nguyện cho những gì sắp tới.

And I always say the loss of any soldier is always one too many.

Và tôi luôn nói rằng sự hy sinh của bất kỳ người lính nào cũng là quá nhiều.

Subtitles ListPlay Video

Chiến tranh với Iran - Ngày 5: Tin tức đặc biệt của Nightline (War with Iran - Day 5: Nightline Special Coverage)

commitment

strike

identify

crush