Name: Vài vụ nổ lớn vang lên trên khắp thủ đô Doha của Qatar vào thứ Năm (Several loud explosions heard across the Qatari capital Doha on Thursday)
Uploaded: 2026-03-05T23:03:23.000Z
Duration: 5 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Correspondent Zane Bazravi, who is in Doha for us, because just in the last few moments, we've had multiple explosions here in Kassel.

Phóng viên Zane Bazravi, người đang có mặt tại Doha vì chúng tôi, vì chỉ trong vài khoảnh khắc vừa qua, chúng ta đã có nhiều vụ nổ ở đây tại Kassel.

We've heard them in the skies above the Doha skyline.

Chúng tôi đã nghe thấy chúng trên bầu trời phía trên đường chân trời Doha.

Chúng tôi cảm thấy phòng tin tức rung chuyển.

Zane, what more can you tell us about what's happening?

Zane, anh có thể cho chúng tôi biết thêm về những gì đang xảy ra không?

Well, it's just gone past 12 o' clock local time in the afternoon.

Vâng, bây giờ đã quá 12 giờ trưa theo giờ địa phương.

About 10 or 15 minutes ago, we heard just about two, three, four explosions.

Khoảng 10 hoặc 15 phút trước, chúng tôi nghe thấy khoảng hai, ba, bốn vụ nổ.

Chúng tôi bước ra ngoài, nhìn lên bầu trời.

You can see that familiar smoke of where the interceptors, the Patriot missile systems have hit.

Bạn có thể thấy làn khói quen thuộc từ nơi các hệ thống đánh chặn, hệ thống tên lửa Patriot đã bắn trúng.

What are either Iranian missiles or drones.

Đó là tên lửa hoặc máy bay không người lái của Iran.

It's unclear at the moment exactly what they were targeting, but

Hiện tại vẫn chưa rõ chính xác chúng đang nhắm vào mục tiêu nào, nhưng

we do know that they were munitions coming in over the skies of Doha once again in the central part of the city, over the skies, and

chúng tôi biết rằng đó là đạn dược bay vào bầu trời Doha một lần nữa ở khu vực trung tâm thành phố, trên bầu trời, và

And then you can see the post puff of cloud from where against the sky.

Và rồi bạn có thể thấy đám mây khói quen thuộc từ nơi đó trên nền trời.

Once those interceptors take out those missiles and rockets and drones, you see a cloud of smoke in the air that is shortly after that, swept away.

Một khi các hệ thống đánh chặn đó tiêu diệt tên lửa, rocket và máy bay không người lái, bạn sẽ thấy một đám mây khói trên không trung rồi nhanh chóng tan biến.

It started with four strikes about 15 minutes ago.

Mọi chuyện bắt đầu với bốn vụ tấn công cách đây khoảng 15 phút.

Then we heard in quick succession another six explosions.

Sau đó, chúng tôi nghe thấy liên tiếp sáu vụ nổ nữa.

And now that we're speaking, at least more than a dozen, maybe 20 different booms.

Và bây giờ khi chúng tôi đang nói, ít nhất hơn một tá, có lẽ 20 tiếng nổ lớn khác nhau.

Now, one thing we should tell people is that if there are that many loud explosions that you hear, it isn't necessarily all interceptions happening in the sky.

Bây giờ, có một điều chúng tôi nên nói với mọi người là nếu có nhiều tiếng nổ lớn như vậy mà bạn nghe thấy, thì không nhất thiết tất cả đều là sự đánh chặn đang diễn ra trên bầu trời.

The Patriot missile systems themselves, the defensive weapons other than that, that Qatar operates, also make a great deal of racket when they are launched.

Bản thân các hệ thống tên lửa Patriot, các vũ khí phòng thủ khác mà Qatar vận hành, cũng tạo ra rất nhiều tiếng ồn khi chúng được phóng đi.

So what you may be hearing, especially if the explosion is louder, if it feels closer, then those are likely those defensive weapons that are going off, that is outgoing fire, that is not necessarily, does not necessarily pose any danger.

Vì vậy, những gì bạn có thể nghe thấy, đặc biệt nếu vụ nổ lớn hơn, nếu bạn cảm thấy gần hơn, thì đó có thể là những vũ khí phòng thủ đó đang hoạt động, đó là đạn bắn ra, không nhất thiết, không nhất thiết gây ra nguy hiểm nào.

But what we are seeing is those explosions are being effective.

Nhưng những gì chúng tôi đang thấy là những vụ nổ đó đang có hiệu quả.

Those munitions are taking out, intercepting those missiles and drones that are coming in.

Những đạn dược đó đang tiêu diệt, đánh chặn những tên lửa và máy bay không người lái đang bay tới.

And what we are seeing once again, that is happening closer and closer to the central part of the city.

Và những gì chúng tôi đang thấy một lần nữa, điều đó đang xảy ra ngày càng gần hơn với khu vực trung tâm thành phố.

People are reporting seeing this in the skies over neighborhoods like Al Sad, like close to where the US Embassy was evacuated earlier today.

Mọi người đang báo cáo nhìn thấy điều này trên bầu trời phía trên các khu dân cư như Al Sad, gần nơi Đại sứ quán Mỹ đã sơ tán trước đó trong ngày.

Rõ ràng là có một dòng thời gian cho việc này.

The U.S. evacuating those neighborhoods around the U.S. embassy.

Mỹ sơ tán các khu dân cư xung quanh Đại sứ quán Mỹ.

We still don't know what the target was of this latest barrage, but

Chúng tôi vẫn chưa biết mục tiêu của loạt tấn công mới nhất này là gì, nhưng

it is safe to say that there is a sequence of events playing out here.

có thể nói rằng có một chuỗi sự kiện đang diễn ra ở đây.

So the threat, certainly from what we understand of the actions of the US Government, of the ministries here in Qatar, the actions they take do illustrate that the threat certainly remains.

Vì vậy, mối đe dọa, chắc chắn từ những gì chúng tôi hiểu về hành động của Chính phủ Hoa Kỳ, của các bộ ngành tại Qatar, những hành động họ thực hiện minh họa rằng mối đe dọa chắc chắn vẫn còn đó.

So as always, we should continue to watch and observe the different messaging coming from the government.

Vì vậy, như mọi khi, chúng ta nên tiếp tục theo dõi và quan sát các thông điệp khác nhau từ chính phủ.

They continue to advise People to stay out of open areas, stay away from windows.

Họ tiếp tục khuyên mọi người tránh xa các khu vực trống trải, tránh xa cửa sổ.

And that's good advice considering these attacks seem to be closer and closer into central populated areas and these interceptions continue to happen over heavily populated civilian spaces.

Và đó là lời khuyên hữu ích khi xem xét các cuộc tấn công này dường như ngày càng tiến gần hơn vào các khu vực trung tâm đông dân cư và các sự đánh chặn này tiếp tục xảy ra trên các khu vực dân sự đông đúc.

Zane is interesting because we're very much guessing what Iran's strategy is regarding the Gulf countries after that initial onslaught of strikes.

Zane rất thú vị vì chúng ta đang đoán rất nhiều về chiến lược của Iran đối với các nước vùng Vịnh sau loạt tấn công ban đầu đó.

It's been relatively quiet the last few days.

Vài ngày qua tương đối yên tĩnh.

Qatar, I believe, hasn't had any strikes in at least 48 hours.

Tôi tin rằng Qatar đã không có bất kỳ cuộc tấn công nào trong ít nhất 48 giờ.

So these latest strikes will come as quite a shock.

Vì vậy, những cuộc tấn công mới nhất này sẽ gây sốc.

Just talk us through what the thinking is from leaders in the Gulf about what is going on.

Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của các nhà lãnh đạo vùng Vịnh về những gì đang xảy ra.

Because there is a concern, isn't there, that they may even join.

Bởi vì có một mối lo ngại, phải không, rằng họ có thể tham gia.

They may stop from just defending themselves, but might actually get involved with fighting back.

Họ có thể ngừng chỉ phòng thủ, mà có thể thực sự tham gia chiến đấu.

Well, the Gulf countries have reiterated they do not want to be drawn into a war that is not theirs to fight.

Chà, các nước vùng Vịnh đã nhắc lại rằng họ không muốn bị lôi kéo vào một cuộc chiến không phải của họ.

Now, from Iran's point of view, there are no innocent actors in the region.

Giờ thì, từ góc nhìn của Iran, không có bên nào vô tội trong khu vực.

These Gulf countries are allies of the United States as far as Iran is concerned.

Các quốc gia vùng Vịnh này là đồng minh của Hoa Kỳ theo như Iran nhìn nhận.

Họ đang chứa chấp lực lượng Hoa Kỳ.

They facilitate them with bases and resources, and that is how Iran sees it.

Họ tạo điều kiện cho họ bằng căn cứ và nguồn lực, và Iran nhìn nhận như vậy.

Giờ thì, có rất nhiều vùng xám hơn.

That gray area tends to get erased when conflicts like this erupt.

Vùng xám đó có xu hướng bị xóa bỏ khi các cuộc xung đột như thế này bùng phát.

So Iran has crossed out red lines, crossed out gray areas.

Vì vậy, Iran đã gạch bỏ các lằn ranh đỏ, gạch bỏ các vùng xám.

Họ đang phát động các cuộc tấn công này.

And there is again, when you talk about a sequence of events, it is significant that this latest barrage, again we heard over a dozen different explosions.

Và một lần nữa, khi bạn nói về một chuỗi sự kiện, điều đáng chú ý là loạt tấn công mới nhất này, một lần nữa chúng ta nghe thấy hơn một chục vụ nổ khác nhau.

It'll become clear exactly what happened when the statement comes out from the Ministry of Defense and exactly what was coming in, what they hit, that'll become clear down the line.

Sẽ làm rõ chính xác điều gì đã xảy ra khi tuyên bố từ Bộ Quốc phòng được đưa ra và chính xác những gì đã đến, những gì họ đã tấn công, điều đó sẽ rõ ràng hơn sau này.

But for the people living in the city, what they heard was over a dozen explosions in the skies over their homes.

Nhưng đối với những người sống trong thành phố, những gì họ nghe thấy là hơn một chục vụ nổ trên bầu trời phía trên nhà họ.

And it cleared follows closely after a very, very sort of seemingly tense conversation between the Foreign Minister Abbas Arakchee of Iran and the Foreign Minister of the State of Qatar.

Và nó diễn ra ngay sau một cuộc trò chuyện rất, rất căng thẳng dường như giữa Ngoại trưởng Iran Abbas Arakchee và Ngoại trưởng Qatar.

Let me give you a sense of some of what was said in that phone call.

Hãy để tôi cho bạn biết một vài điều đã được nói trong cuộc điện thoại đó.

Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman bin Jassimothani.

Thủ tướng và Bộ trưởng Ngoại giao Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman bin Jassimothani.

Chỉ là thêm các vụ nổ nữa thôi.

We can see the gray smoke trail there just to my left in the sky.

Chúng ta có thể thấy vệt khói xám ở đó ngay bên trái tôi trên bầu trời.

Một lần nữa, nó có thể nghe thấy được.

It's getting to about two dozen different explosions at this st.

Nó lên tới khoảng hai chục vụ nổ khác nhau vào thời điểm này.

In that phone call that Iran reached out to Qatar with.

Trong cuộc điện thoại mà Iran đã liên hệ với Qatar.

Qatar's government categorically rejected the assertion that Iran was not targeting Arab neighbors, that it was only targeting US Assets.

Chính phủ Qatar kịch liệt bác bỏ tuyên bố rằng Iran không nhắm mục tiêu vào các nước láng giềng Ả Rập, mà chỉ nhắm vào các tài sản của Mỹ.

He went on to say that since the attacks included the vicinity of Hamad International Airport infrastructure, industrial zones, civilian areas, LNG and oil production.

Ông ấy nói thêm rằng các cuộc tấn công này bao gồm cả khu vực lân cận sân bay quốc tế Hamad, cơ sở hạ tầng, khu công nghiệp, khu vực dân sự, sản xuất LNG và dầu mỏ.

It is clear that this is a fragrant violation of international law.

Rõ ràng đây là hành vi vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế.

And these explosions follow what was a very tense phone call between the foreign ministers of the two countries.

Và những vụ nổ này xảy ra sau cuộc điện thoại rất căng thẳng giữa các ngoại trưởng của hai nước.

Just a reminder of what's just been happening.

Chỉ là một lời nhắc nhở về những gì vừa xảy ra.

We are hearing multiple explosions here in Qatar's capital, Doha.

Chúng tôi đang nghe thấy nhiều vụ nổ ở đây tại thủ đô Doha của Qatar.