Name: Thượng nghị sĩ Dân chủ nói Trump coi thường quy trình tố tụng và công chúng Mỹ (Democratic senator says Trump treating due process and US public with contempt)
Uploaded: 2026-03-05T23:03:44.000Z
Duration: 5 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Well, U.S. congressional Democrats say the Trump administration's justifications for attacking Iran are falling short.

Chà, các nhà lập pháp Dân chủ Hoa Kỳ cho rằng những lý lẽ của chính quyền Trump để tấn công Iran còn thiếu sót.

Secretary of State Marco Rubio and other White House officials briefed Congress in a bid to get other lawmakers on board.

Ngoại trưởng Marco Rubio và các quan chức Nhà Trắng khác đã thông báo cho Quốc hội nhằm thuyết phục các nhà lập pháp khác.

Rubio's arguments have done little, it seems, at least, to convince senators that the war was actually necessary.

Có vẻ như những lập luận của ông Rubio chưa đủ sức thuyết phục, ít nhất là thuyết phục các thượng nghị sĩ rằng cuộc chiến này thực sự cần thiết.

Let me explain to you guys this in simple English, okay?

Để tôi giải thích cho các bạn bằng tiếng Việt đơn giản nhé, được không?

Iran is run by lunatics, religious fanatic lunatics.

Iran đang bị điều hành bởi những kẻ điên, những kẻ cuồng tín tôn giáo điên rồ.

They have an ambition to have nuclear weapons.

Họ có tham vọng sở hữu vũ khí hạt nhân.

They intend to develop those nuclear weapons behind a program of missiles and drones and terrorism that the world will not be able to touch them for fear of those things.

Họ có ý định phát triển những vũ khí hạt nhân đó đằng sau một chương trình tên lửa, máy bay không người lái và khủng bố mà thế giới sẽ không thể chạm vào họ vì sợ những thứ đó.

And this is the weakest they've ever been.

Và đây là lúc họ yếu nhất từ trước đến nay.

Bây giờ là lúc để tấn công họ.

The President made the decision to go after them.

Tổng thống đã đưa ra quyết định tấn công họ.

Take away their missiles, take away their navy, take away their drones, take away their ability to make those things so that they can never have a nuclear weapon.

Hãy tước bỏ tên lửa, hải quân, máy bay không người lái của họ, tước bỏ khả năng chế tạo những thứ đó để họ không bao giờ có được vũ khí hạt nhân.

That's why the President made this decision.

Đó là lý do tại sao Tổng thống đã đưa ra quyết định này.

And the world will be a safer place when these radical clerics no longer have access to these weapons.

Và thế giới sẽ an toàn hơn khi các giáo sĩ cực đoan này không còn tiếp cận được với những vũ khí đó nữa.

democratic Senator Chris Murphy says the Trump administration is treating due process and the American public with contempt.

Thượng nghị sĩ Dân chủ Chris Murphy nói rằng chính quyền Trump đang coi thường thủ tục tố tụng và công chúng Mỹ.

They told us in there that this is an open ended operation that hasn't even really started in earnest yet.

Họ nói với chúng tôi ở đó rằng đây là một hoạt động không xác định thời hạn mà thực sự còn chưa bắt đầu.

Sẽ có thêm nhiều người Mỹ thiệt mạng.

They refused to take off the table the insertion of ground troops.

Họ từ chối loại trừ khả năng đưa bộ binh vào.

This is going to make the operation in Libya look like child's play.

Điều này sẽ khiến chiến dịch ở Libya trông như trò trẻ con.

Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là chiến tranh.

They have contempt for the Americans people.

They have contempt for the American people because they think that they can carry out the biggest war in the Middle east since Iraq and Afghanistan without a single vote, without a single discussion.

Họ coi thường công chúng Mỹ vì họ nghĩ rằng họ có thể tiến hành cuộc chiến lớn nhất ở Trung Đông kể từ Iraq và Afghanistan mà không cần một lá phiếu nào, không cần một cuộc thảo luận nào.

Rosalind, when this war began, the Gang of Eight, which I understand is a bipartisan group, was sort of briefed on this, but

Rosalind, khi cuộc chiến này bắt đầu, nhóm Tám người, mà tôi hiểu là một nhóm lưỡng đảng, đã được thông báo sơ bộ về điều này, nhưng

Quốc hội rộng lớn hơn thì không.

There is legislation now to try to basically force the administration to get consent from Congress to continue with this war.

Hiện có dự luật nhằm buộc chính quyền phải nhận được sự đồng ý của Quốc hội để tiếp tục cuộc chiến này.

Liệu dự luật đó có khả năng được thông qua không?

It's not likely, given that Republicans control both the Senate and the House of Representatives by slim majorities.

Khả năng đó không cao, vì Đảng Cộng hòa kiểm soát cả Thượng viện và Hạ viện với đa số sít sao.

But certainly both of the resolutions, both the Senate and the House resolutions, would get pretty much all Democratic support.

Nhưng chắc chắn cả hai nghị quyết, cả nghị quyết của Thượng viện và Hạ viện, sẽ nhận được sự ủng hộ gần như toàn bộ của Đảng Dân chủ.

They would need Republican support in order to pass it.

Họ sẽ cần sự ủng hộ của Đảng Cộng hòa để thông qua nó.

But if they wanted to survive a presidential veto, they would need to get two thirds of both chambers to vote for the war power resolution.

Nhưng nếu họ muốn vượt qua quyền phủ quyết của Tổng thống, họ sẽ cần hai phần ba của cả hai viện bỏ phiếu cho nghị quyết về quyền lực chiến tranh.

So that brings the probability down to probably zero at this point.

Vì vậy, điều đó làm giảm khả năng xuống gần như bằng không vào lúc này.

Now, that does not mean that Congressional Republicans, who by and large have been supportive of the President's decision to launch this air war on Iran.

Bây giờ, điều đó không có nghĩa là các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa, những người phần lớn đã ủng hộ quyết định của Tổng thống phát động cuộc chiến tranh trên không chống lại Iran.

It doesn't mean that they wouldn't want to come back later and debate more substantial legislation, more, you know, that really deals with the duration, the funding, the scope of the US Military operation.

Điều đó không có nghĩa là họ sẽ không muốn quay lại sau này và tranh luận về các dự luật quan trọng hơn, bạn biết đấy, thực sự giải quyết thời hạn, nguồn tài trợ, phạm vi hoạt động của Quân đội Hoa Kỳ.

If it seems that this is going to go on for more than three or four weeks, that is now becoming more apparent, including among some who otherwise would have been fully supportive of this conflict in the first place.

Nếu có vẻ như điều này sẽ kéo dài hơn ba hoặc bốn tuần, điều đó giờ đây ngày càng trở nên rõ ràng, kể cả trong số một số người lẽ ra đã hoàn toàn ủng hộ cuộc xung đột này ngay từ đầu.

But trying to just deal with the resolutions that are going to be coming up, the Senate's version on Wednesday, possibly the House version on Thursday, that probably won't be enough to stop the Trump administration from continuing this military operation.

Nhưng việc cố gắng chỉ giải quyết các nghị quyết sắp tới, phiên bản của Thượng viện vào thứ Tư, có thể là phiên bản của Hạ viện vào thứ Năm, có lẽ sẽ không đủ để ngăn chặn chính quyền Trump tiếp tục hoạt động quân sự này.

So, Roslyn, the president has talked about the successes of, I guess, the first and second wave of attacks on Iran that he's calling them.

Vậy, Roslyn, Tổng thống đã nói về những thành công của, tôi đoán, làn sóng tấn công đầu tiên và thứ hai vào Iran mà ông ấy gọi chúng là.

He says the third one, the third wave is going to be the biggest impact yet to come.

Ông ấy nói rằng làn sóng thứ ba, làn sóng thứ ba sẽ có tác động lớn nhất sắp tới.

Do we have any clues about what this may entail?

Chúng ta có bất kỳ manh mối nào về những gì điều này có thể bao gồm không?

Well, one thing that Donald Trump has not done is actually tip his hand on what targets might be in his in the military's focus, what equipment the military might be using to take out those targets.

Chà, một điều mà Donald Trump chưa làm là thực sự tiết lộ về những mục tiêu nào có thể nằm trong trọng tâm quân sự của ông, thiết bị nào quân đội có thể sử dụng để tiêu diệt những mục tiêu đó.

But he did talk about the regional response while he was in the Oval Office on Tuesday.

Nhưng ông ấy đã nói về phản ứng khu vực khi ông ấy ở Phòng Bầu Dục vào thứ Ba.

Đây là Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump.

We've had a very, very powerful impact because virtually everything they have has been knocked out now.

Chúng ta đã có một tác động rất, rất mạnh mẽ bởi vì gần như mọi thứ họ có giờ đã bị loại bỏ.

Số lượng tên lửa của họ đang giảm mạnh.

Amazingly, they're hitting countries that were, you know, let's call them neutral.

Thật đáng kinh ngạc, họ đang tấn công các quốc gia mà, bạn biết đấy, hãy gọi họ là trung lập.

Họ đã sống cùng nhau một thời gian dài.

And now those countries are all fighting against them and fighting strongly against them.

Và giờ đây, tất cả các quốc gia đó đang chiến đấu chống lại họ và chiến đấu mạnh mẽ chống lại họ.

Now, there's one other question the president has suggested in the last 24 hours that there is an infinite supply of armaments or weapons that the US Military can use to conduct this war.

Bây giờ, có một câu hỏi khác mà Tổng thống đã gợi ý trong 24 giờ qua rằng có nguồn cung cấp vũ khí vô hạn mà Quân đội Hoa Kỳ có thể sử dụng để tiến hành cuộc chiến này.

Chà, đó không phải là trường hợp.

And if there's any indication that the supply is finite.

Và nếu có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy nguồn cung cấp là hữu hạn.

Well, there are now reports suggesting that the administration is preparing a $50 billion supplemental budget just to buy weapons for this military operation.

Chà, giờ có những báo cáo cho thấy chính quyền đang chuẩn bị ngân sách bổ sung 50 tỷ đô la chỉ để mua vũ khí cho chiến dịch quân sự này.

That is something that, of course, would need congressional approval in order for the US for the executive branch to be able to buy additional missiles, ammunition, what have you.

Đó là điều, tất nhiên, sẽ cần sự chấp thuận của quốc hội để Hoa Kỳ, nhánh hành pháp có thể mua thêm tên lửa, đạn dược, v.v.

Rosalind Jordan for us there in D.C. thank you.

Rosalind Jordan đưa tin cho chúng tôi tại D.C. cảm ơn bạn.

Thượng nghị sĩ Dân chủ nói Trump coi thường quy trình tố tụng và công chúng Mỹ (Democratic senator says Trump treating due process and US public with contempt)