Name: Nếu bạn biết 15 thành ngữ này, tiếng Anh của bạn sẽ RẤT TUYỆT! (If You Know These 15 IDIOMS, Your English is TERRIFIC!)
Uploaded: 2026-03-06T10:44:08.000Z
Duration: 5 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If you know the 15 idioms in this video, your English is terrific.

Nếu bạn biết 15 thành ngữ trong video này, trình độ tiếng Anh của bạn sẽ rất tuyệt vời.

But watch out, because they're going to get harder and harder.

Nhưng hãy cẩn thận vì chúng sẽ ngày càng khó hơn.

Đây là cụm từ out of the blue, nó có nghĩa là sau khi lên kế hoạch cẩn thận, đột ngột và bất ngờ, hay trở nên vui vẻ?

And does this mean A) after careful planning,

B) Suddenly and unexpectedly, or C) To become happy?

My sister called me out of the blue last Sunday.

Em gái tôi gọi cho tôi out of the blue vào Chủ nhật tuần trước.

And does this mean A) To celebrate, B) To avoid responsibility, or C) To accept the consequences of one's actions?

Và nó có nghĩa là ăn mừng, trốn tránh trách nhiệm, hay chấp nhận hậu quả hành động của mình?

Jen didn't study before the exam, and on the day of the test, she had no choice but to face the music.

Jen đã không học trước kỳ thi, vàvào ngày thi cô ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc to face the music. 

Số ba on the fence, và nó có nghĩa là rất ốm, thô lỗ hay không quyết đoán?

And does this mean A) Very sick, B) Rude or C) Undecided?

We're still on the fence about moving our son to a new school.

Chúng tôi vẫn còn on the fence về việc chuyển con trai sang trường mới.

Số bốn to keep your chin up và nó có nghĩa là giữ thái độ tích cực, giữ cảnh giác, hay tiếp tục kinh doanh sau khi thua trận lớn, Huấn luyện viên Walker đã bảo các cầu thủ của mình to keep their chins up.

And does this mean to stay positive, to stay alert, or to stay in business?

After losing the big game, coach Walker told his players to keep their chins up.

Số năm to sugarcoat và nó có nghĩa là tiết lộ bí mật, làm cho điều gì đó nghe hay hơn thực tế, hay khoe khoang sự giàu có của mình?

And does this mean to reveal a secret, to make something sound nicer than it is, or to show off one's wealth?

The doctor was very direct about the diagnosis.

Bác sĩ đã rất thẳng thắn về chẩn đoán.

Ông ấy không to sugarcoat bất cứ điều gì.

You've now finished one third of the quiz.

Bạn đã hoàn thành một phần ba bài kiểm tra.

And don't forget that the fastest way to improve your English or your proficiency in any language is by learning one on one with an expert tutor from preply.

Và đừng quên rằng cách nhanh nhất để cải thiện tiếng Anh hay trình độ của bạn trong bất kỳ ngôn ngữ nào là học kèm một kèm một với gia sư chuyên nghiệp từ preply.

And if you use the code Brian50All Caps, you'll get half off your first lesson.

Và nếu bạn sử dụng mã Brian50TẤTCẢCHỮIN HOA, bạn sẽ được giảm một nửa cho bài học đầu tiên.

So if you haven't tried preply yet, click the link below and sign up today.

Vì vậy, nếu bạn chưa thử preply, hãy nhấp vào liên kết bên dưới và đăng ký ngay hôm nay.

Number six to burn the candle at both ends and does this mean to save energy, to work too hard without rest, or to take advantage of an opportunity?

burn the candle at both ends và điều này có nghĩa là tiết kiệm năng lượng, làm việc quá sức mà không nghỉ ngơi, hay tận dụng cơ hội?

Amanda is burning the candle at both ends.

Amanda đang burn the candle at both ends.

She's working two jobs and studying for her nursing degree at the same time.

Cô ấy làm hai công việc và đồng thời học để lấy bằng y tá.

Number seven off the bat and does this mean from the start, after a delay or by chance, Paul started to read the article and right off the bat, he spotted a big typo.

Số bảy off the bat và điều này có nghĩa là ngay từ đầu, sau một sự chậm trễ hay ngẫu nhiên, Paul bắt đầu đọc bài báo và ngay off the bat, anh ấy phát hiện ra một lỗi đánh máy lớn.

Number eight to jump the gun and does this mean to stop a crime, to act too early, or to avoid a bad outcome?

Số tám to jump the gun và điều này có nghĩa là ngăn chặn tội phạm, hành động quá sớm, hay tránh một kết quả tồi tệ?

The announcer jumped the gun and named a winner before the competition had officially ended.

Người thông báo đã to jump the gun và xướng tên người chiến thắng trước khi cuộc thi chính thức kết thúc.

Nine to bury the hatchet and does this mean to escalate a disagreement, to forget something meaningful, or to end a conflict?

Chín to bury the hatchet và điều này có nghĩa là leo thang bất đồng, quên đi điều gì đó có ý nghĩa, hay chấm dứt xung đột?

After their big fight, Isaac and his brother didn't speak for years.

Sau cuộc cãi vã lớn, Isaac và anh trai đã không nói chuyện với nhau trong nhiều năm.

Nhưng cuối cùng họ đã to bury the hatchet.

And does this mean a piece of shocking information, an obvious problem that no one discusses, or something that's completely irrational?

Và điều này có nghĩa là một thông tin gây sốc, một vấn đề hiển nhiên mà không ai thảo luận, hay một điều gì đó hoàn toàn vô lý?

At the meeting none of the employees mentioned the elephant in the room that their boss was being investigated for fraud.

Tại cuộc họp, không nhân viên nào đề cập đến the elephant in the room rằng sếp của họ đang bị điều tra gian lận.

And does this mean to get very angry, to leave without explanation, or to lose control of something.

Và điều này có nghĩa là trở nên rất tức giận, rời đi mà không giải thích, hay mất kiểm soát một thứ gì đó.

Anna's mother flew off the handle when she saw the huge mess in the kitchen.

Mẹ của Anna đã to fly off the handle khi bà nhìn thấy đống bừa bộn trong bếp.

And does this mean d dead drunk or unacceptable?

Và điều này có nghĩa là say xỉn hay không thể chấp nhận được?

That kind of offensive behavior is beyond the pale.

Kiểu hành vi xúc phạm đó là beyond the pale.

And does this mean to make someone doubt their own experience, to shed light on a mystery, or to embarrass someone in public?

Và điều này có nghĩa là làm ai đó nghi ngờ trải nghiệm của chính họ, làm sáng tỏ một bí ẩn, hay làm ai đó bẽ mặt nơi công cộng?

David tried to gaslight his girlfriend by claiming that their big conversation had never really happened.

David đã cố gắng to Gaslight bạn gái mình bằng cách khẳng định rằng cuộc trò chuyện lớn của họ chưa bao giờ thực sự xảy ra.

And does this mean a situation in which both sides win?

Và điều này có nghĩa là một tình huống mà cả hai bên đều thắng?

A situation in which both sides lose, or a situation in which one side's gain equals another side's loss?

Một tình huống mà cả hai bên cùng thua, hay một tình huống mà lợi ích của một bên bằng với tổn thất của bên kia?

Politics can sometimes feel like a zero sum game.

Chính trị đôi khi có thể giống như a zero sum game.

And does this mean to stop being a vegetarian, to hide from the authorities, or to live somewhere without a legal residence?

Và điều này có nghĩa là ngừng ăn chay, trốn tránh chính quyền, hay sống ở một nơi nào đó mà không có nơi cư trú hợp pháp?

The suspect had been on the lam for years, but

Nghi phạm đã on the lamb trong nhiều năm, nhưng

the FBI finally caught him after receiving an anonymous tip.

FBI cuối cùng đã bắt được hắn sau khi nhận được một lời mách ẩn danh.

Vậy bạn biết bao nhiêu thành ngữ?

Hãy để lại bình luận bên dưới cho chúng tôi biết nhé.

As always, thanks for watching and I'll see you soon.

Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và hẹn gặp lại bạn sớm.