Name: Enten: Trump sa việc sa thải Noem là hành động 'được lòng dân' (Enten: Trump firing Noem was the 'politically popular' move)
Uploaded: 2026-03-06T16:40:37.000Z
Duration: 16 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We said there was a proximate cause there, apparently this ad campaign.

Chúng tôi nói rằng có nguyên nhân gần ở đó, rõ ràng là chiến dịch quảng cáo này.

But there were some other things going on, right?

Nhưng có một số điều khác đang xảy ra, đúng không?

Yeah, there were a lot of other things going on.

Vâng, có rất nhiều điều khác đang xảy ra.

Người dân Mỹ muốn cô ấy bị sa thải.

She was a political nightmare for the President of the United States.

Cô ấy là một cơn ác mộng chính trị đối với Tổng thống Hoa Kỳ.

Ý tôi là, hãy nhìn vào điều này.

Muốn Noem bị cách chức DHS secretary.

Overall last month, Quinnipiac University found the majority of Americans, 58%, wanted her to be.

Nhìn chung tháng trước, Đại học Quinnipiac nhận thấy đa số người Mỹ, 58%, muốn cô ấy.

Among independents, you can see it right here.

Trong số những người độc lập, bạn có thể thấy ở đây.

62% of independents, we're talking more than three in five independents, wanted to kick her to the curb.

62% người độc lập, chúng ta đang nói về hơn ba trên năm người độc lập, muốn tống cổ cô ấy.

So Donald Trump here making the politically popular move because Americans were, simply put, sick of Kristi Noem.

Vì vậy, Donald Trump ở đây đang thực hiện một động thái được lòng dân vì người Mỹ, nói một cách đơn giản, đã chán ngấy Kristi Noem.

This was well before this testimony that was so controversial.

Điều này đã xảy ra trước khi có lời khai gây tranh cãi như vậy.

All right, how about her approval rating?

Được rồi, còn net approval rating của cô ấy thì sao?

Vâng, nó đã theo dõi như thế nào?

Look, the idea that Kristi Noem is unpopular is not a new phenomenon.

Nhìn xem, ý tưởng Kristi Noem không được lòng dân không phải là một hiện tượng mới.

It's one that has dated all the way back to the beginning of Trump's second term.

Nó có từ đầu nhiệm kỳ thứ hai của Trump.

Ok. Kristi Noem's net popularity rating during Donald Trump's term.

Được rồi. Net popularity rating của Kristi Noem trong nhiệm kỳ của Donald Trump.

Tích cực thì không có, bằng không, không có gì cả.

None of the polls did she have a positive net approval rating in all of the polls.

Không một cuộc thăm dò nào cho thấy cô ấy có net approval rating tích cực.

She was underwater, swimming in the deep blue sea.

Cô ấy chìm nghỉm, bơi trong biển sâu.

She had a negative net popularity rating in every single poll conducted during Donald Trump's second term.

Cô ấy có net popularity rating tiêu cực trong mọi cuộc thăm dò được thực hiện trong nhiệm kỳ thứ hai của Donald Trump.

Simply put, Americans did not like the job that she was doing as DHS secretary.

Nói đơn giản, người Mỹ không thích công việc cô ấy làm với tư cách DHS secretary.

And recently, the clear majority of Americans, about 3 and 5, wanted her kicked to the curb, fired, as I said, by Donald Trump.

Và gần đây, phần lớn người Mỹ, khoảng 3 và 5, muốn cô ấy bị sa thải, bị Donald Trump sa thải.

So again, Trump doing what the American people wanted him to do.

Vì vậy, một lần nữa, Trump đã làm những gì người dân Mỹ muốn ông ấy làm.

You talk about her job as Secretary of Homeland Security.

Bạn nói về công việc của cô ấy với tư cách là Bộ trưởng An ninh Nội địa.

The immigration efforts that the President has been pushing, in theory, largely fall under Homeland Security's umbrella.

Các nỗ lực nhập cư mà Tổng thống đang thúc đẩy, về lý thuyết, phần lớn thuộc phạm vi của Bộ An ninh Nội địa.

How has that effort been greeted by the American people lately?

Nỗ lực đó đã được người dân Mỹ đón nhận như thế nào gần đây?

Yeah, this idea that Donald Trump could somehow contain Kristi Noem to just, you know, her own little part of the world.

Vâng, ý tưởng rằng Donald Trump có thể bằng cách nào đó giới hạn Kristi Noem chỉ trong, bạn biết đấy, phần nhỏ của thế giới riêng cô ấy.

Và điều đó sẽ không ảnh hưởng đến ông ấy.

Đó là một ảo tưởng chính trị.

Kristi was hurting Donald Trump in office on his key, one of his key top issues that got him elected President of the United States.

Kristi đã làm tổn hại Donald Trump khi ông còn đương chức về vấn đề cốt lõi, một trong những vấn đề hàng đầu đã giúp ông đắc cử Tổng thống Hoa Kỳ.

I mean, just take a look at Trump's net approval rating on immigration.

Ý tôi là, chỉ cần xem xét net approval rating của Trump về vấn đề nhập cư.

You go back a little bit over a year ago.

Bạn quay ngược lại hơn một năm trước.

Ông ấy đang ở phía cộng của sổ cái.

Hai ngón cái giơ lên, cộng bảy điểm.

But again, down he goes in large part because Kristi Noem's efforts.

Nhưng một lần nữa, ông ấy lại giảm sút phần lớn là do những nỗ lực của Kristi Noem.

Minus 17 points on the net approval rating on a key issue for Donald Trump, one that got him elected to a second term.

Âm 17 điểm về net approval rating trong một vấn đề cốt lõi đối với Donald Trump, một vấn đề đã giúp ông đắc cử nhiệm kỳ thứ hai.

And among independents, he went from plus three net approval on immigration all the way down to minus 30 points.

Ý tôi là, trong số những người độc lập, ông ấy đã giảm từ plus three plus plus three net approval về vấn đề nhập cư xuống còn âm 30 điểm.

On a key issue that independents had trusted Donald Trump on over Kamala Harris and Kristi Noem's efforts, simply put, killed crushed Donald Trump on such a key issue for him.

Về một vấn đề cốt lõi mà những người độc lập đã tin tưởng Donald Trump hơn Kamala Harris và những nỗ lực của Kristi Noem, nói một cách đơn giản là đã giết chết, nghiền nát Donald Trump trong một vấn đề quan trọng như vậy đối với ông ấy.

Cho phép chạm vào bảng ở đây không?

Được rồi, vậy là cô ấy ra rồi.

The president's going to nominate Oklahoma Senator Mark Wayne Mullen.

Tổng thống sẽ đề cử Thượng nghị sĩ Oklahoma Mark Wayne Mullen.

If he is confirmed, that means there will be an open Senate seat in Oklahoma.

Nếu ông ấy được phê chuẩn, điều đó có nghĩa là sẽ có một ghế Thượng viện trống ở Oklahoma.

It will be filled for a time being, but it will be on the ballot in November.

Nó sẽ được lấp đầy trong một thời gian, nhưng nó sẽ có trên lá phiếu vào tháng 11.

Ông ấy là một đảng viên Cộng hòa.

What are the chances that Republicans hold that seat?

Cơ hội nào để đảng Cộng hòa giữ được ghế đó?

Yeah, I think the best part of Trump nominating Mark Wayne Mullen for this seat is, you know, if you nominated somebody from, let's say, a purple state, there might be the chance the Republicans could lose that race.

Vâng, tôi nghĩ điều tuyệt vời nhất khi Trump đề cử Mark Wayne Mullen cho vị trí này là, bạn biết đấy, nếu ông ấy đề cử ai đó từ, giả sử, một bang trung lập, có thể có cơ hội đảng Cộng hòa sẽ thua cuộc đua đó.

Điều đó sẽ không xảy ra ở Oklahoma.

Hãy xem tỷ lệ cược tiền mặt ở đây.

Prediction markets chance of GOP wins the Oklahoma Senate race in 2026.

Thị trường dự đoán cơ hội đảng Cộng hòa thắng cuộc đua Thượng viện Oklahoma vào năm 2026.

David Boren was the last Democrat elected from Oklahoma, and that was all the way back in 1990.

David Boren là đảng viên Dân chủ cuối cùng được bầu từ Oklahoma, và đó là vào tận năm 1990.

Oklahoma is a red state and will continue to be red.

Oklahoma là một bang đỏ và sẽ tiếp tục là bang đỏ.

Noem has been on thin ice after multiple issues, including, of course, the shooting deaths of two U.S.

Noem đã gặp khó khăn sau nhiều vấn đề, bao gồm cả việc hai công dân Hoa Kỳ thiệt mạng trong các cuộc trấn áp nhập cư ở Minneapolis.

citizens during immigration crackdowns in Minneapolis.

But sources say the final straw was her testimony this week on Capitol Hill.

Nhưng các nguồn tin cho biết giọt nước tràn ly là lời khai của bà tuần này tại Đồi Capitol.

Senator John Kennedy says the president was, quote, pissed after Noem testified that he approved a $220 million Homeland Security ad campaign that placed her front and center.

Thượng nghị sĩ John Kennedy nói rằng tổng thống đã, trích dẫn, tức giận sau khi Noem khai rằng ông đã phê duyệt một chiến dịch quảng cáo trị giá 220 triệu đô la của Bộ An ninh Nội địa, đặt bà vào vị trí trung tâm.

CNN's Kevin Liptak is following all the details from the White House.

Kevin Liptak của CNN đang theo dõi tất cả các chi tiết từ Nhà Trắng.

What are you learning about how the White House has seen her performance there?

Bạn học được gì về cách Nhà Trắng nhìn nhận màn trình diễn của bà ấy ở đó?

And that one issue that really got them riled up?

Và vấn đề nào thực sự khiến họ tức giận?

Apparently, yeah, there was this one issue that seemed to sort of shove her into the abyss in a lot of ways.

Rõ ràng là có, có một vấn đề dường như đã đẩy bà ấy vào vực thẳm theo nhiều cách.

But in other ways, this had been building for months and months.

Nhưng theo những cách khác, điều này đã âm ỉ trong nhiều tháng.

You know, her demise was something of an open question at the White House.

Bạn biết đấy, sự sụp đổ của bà ấy là một câu hỏi bỏ ngỏ tại Nhà Trắng.

They really viewed that situation in Minneapolis that ultimately, ultimately led to the deaths of two American citizens on the streets as a leadership failure.

Họ thực sự coi tình huống ở Minneapolis, cuối cùng đã dẫn đến cái chết của hai công dân Mỹ trên đường phố, là một thất bại trong lãnh đạo.

There were power clashes with the heads of CBP and ice.

Đã có những xung đột quyền lực với các lãnh đạo của CBP và ICE.

There were some serious questions about her spending, including on a luxury jet with a full bedroom that the DHS claimed was going to be used for deportations.

Có những câu hỏi nghiêm túc về chi tiêu của bà ấy, bao gồm cả việc sử dụng máy bay riêng sang trọng có phòng ngủ đầy đủ tiện nghi mà DHS tuyên bố sẽ dùng để trục xuất người.

As one administration official put it yesterday, Christie's drama sadly overshadowed and distracted from the administration's extremely popular immigration agenda, which I think is something of an understatement.

Như một quan chức chính quyền đã nói hôm qua, bi kịch của Christie đáng buồn là đã làm lu mờ và phân tán sự chú ý khỏi chương trình nghị sự nhập cư cực kỳ phổ biến của chính quyền, mà tôi nghĩ đó là một sự nói giảm nói tránh.

There was a lot of anger, anger and frustration at how she had handled so much of her job.

Có rất nhiều sự tức giận, tức giận và thất vọng về cách bà ấy đã xử lý phần lớn công việc của mình.

You know, the catalyst was this sort of humiliating appearance on Capitol Hill when she was repeatedly questioned about that $200 million plus ad campaign that put her at the very center.

Bạn biết đấy, chất xúc tác là sự xuất hiện có phần đáng xấu hổ trên Đồi Capitol khi bà ấy bị thẩm vấn lặp đi lặp lại về chiến dịch quảng cáo hơn 200 triệu đô la đã đặt bà ấy vào trung tâm của mọi chuyện.

She claimed that the President was aware and in fact had approved of these ads.

Bà ấy tuyên bố rằng Tổng thống đã biết và thực tế đã phê duyệt những quảng cáo này.

The President said he had nothing to do with it or at least had no idea that they were spending the budget of a Marvel movie on these television advertisements.

Tổng thống nói rằng ông ấy không liên quan gì đến việc đó, hoặc ít nhất là không hề biết họ đã chi số tiền bằng một bộ phim Marvel cho những quảng cáo truyền hình này.

You know, Kristi Noem is now the first cabinet official to be dismissed in the President's second term.

Bạn biết đấy, Kristi Noem giờ là quan chức nội các đầu tiên bị sa thải trong nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống.

He had been making this concerted effort to try and avoid the drama that engulfed his first presidency.

Ông ấy đã nỗ lực phối hợp để cố gắng tránh những rắc rối đã bao trùm nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên của mình.

And he did find her a landing pad, which is this previously nonexistent job as special envoy to the Southern Shield, which is this new security initiative for the Western Hemisphere.

Và ông ấy đã tìm cho bà ấy một vị trí, đó là công việc chưa từng tồn tại trước đây với tư cách là đặc phái viên cho Southern Shield, một sáng kiến an ninh mới cho Bán cầu Tây.

Tổng thống dường như nhận thức được điều đó.

People he dismissed and he has this experience from his first term, often go out and give interviews or write books that portray him in a negative light.

Những người ông ấy sa thải và có kinh nghiệm từ nhiệm kỳ đầu tiên, thường ra ngoài phỏng vấn hoặc viết sách miêu tả ông ấy theo hướng tiêu cực.

So he does seem aware that finding a place for them to land is an imperative.

Vì vậy, ông ấy dường như nhận thức được rằng việc tìm cho họ một chỗ đứng là điều cần thiết.

Now, the man he is replacing her with is the Oklahoma Senator Mark Wayne Mullen.

Giờ đây, người mà ông ấy thay thế bà ấy là Thượng nghị sĩ Oklahoma Mark Wayne Mullen.

Ông ấy là một đồng minh hàng đầu của Tổng thống Trump.

The President has praised his appearances on television.

Tổng thống đã khen ngợi sự xuất hiện của ông ấy trên truyền hình.

Mullen said yesterday that there would be the opportunity to build off her successes, but, quote, also the opportunity to build, build off things that maybe didn't go as planned.

Mullen hôm qua nói rằng sẽ có cơ hội phát huy những thành công của bà ấy, nhưng, trích dẫn, cũng có cơ hội để xây dựng, xây dựng dựa trên những điều có lẽ đã không diễn ra như kế hoạch.

Kevin Liptak, cảm ơn anh rất nhiều.

Tôi thực sự đánh giá cao điều đó.

Tại sao tôi yêu những không gian rộng lớn này?