Name: Top 10 bong bóng kinh tế đã hủy hoại cuộc đời (Top 10 Economic Bubbles That RUINED Lives)
Uploaded: 2026-03-06T17:00:38.000Z
Duration: 16 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now it's exactly a week since one of the biggest, supposedly most stable cryptocurrencies took a massive tumble.

Giờ đã tròn một tuần kể từ khi một trong những loại tiền mã hóa lớn nhất, được cho là ổn định nhất đã lao dốc thảm hại.

And today we're exploring moments in history when common sense went out the window, prices went through the roof, and

Và hôm nay chúng ta sẽ khám phá những khoảnh khắc trong lịch sử khi lẽ thường tình bị bỏ qua, giá cả tăng vọt, và

the resulting crash left millions of regular people with nothing but empty pockets and broken dreams.

sự sụp đổ sau đó đã khiến hàng triệu người bình thường chỉ còn lại túi rỗng và giấc mơ tan vỡ.

It seems amazing that a business as huge as this can fail in this way.

Thật đáng kinh ngạc khi một doanh nghiệp lớn như vậy lại có thể thất bại theo cách này.

South SEA BUBBLE In September, when the bubble burst, England was plunged into an economic and political crisis.

BONG BÓNG BIỂN ĐÔNG Vào tháng 9, khi bong bóng vỡ, Anh đã rơi vào khủng hoảng kinh tế và chính trị.

This was one of the first examples of a financial boom and bust, and

Đây là một trong những ví dụ đầu tiên về bùng nổ và suy thoái tài chính, và

was the event that gave rise to the use of the term bubble to describe a spectacular market failure.

là sự kiện đã dẫn đến việc sử dụng thuật ngữ bong bóng để mô tả một thất bại thị trường ngoạn mục.

In 1711, the South Sea Company was established to assume a portion of Britain's national debt in exchange for exclusive trading rights to Spanish South America.

Năm 1711, Công ty South Sea được thành lập để gánh vác một phần nợ quốc gia của Anh để đổi lấy quyền giao thương độc quyền với Nam Mỹ thuộc Tây Ban Nha.

The lure of this supposedly vast untapped wealth ignited an unprecedented speculative fervor.

Sức hấp dẫn của khối tài sản được cho là khổng lồ chưa được khai thác này đã khơi dậy một cơn sốt đầu cơ chưa từng có.

It's worth remembering that the South Sea bubble occurred when the concept of hands off investing was quite new.

Cần nhớ rằng bong bóng Biển Đông xảy ra khi khái niệm đầu tư "buông tay" còn khá mới mẻ.

The development of the Joint Stock Company in Britain allowed businesses to attract large amounts of capital from investors who could easily sell their shares to someone else if they needed their money back.

Sự phát triển của Công ty Cổ phần ở Anh cho phép các doanh nghiệp thu hút lượng vốn lớn từ các nhà đầu tư, những người có thể dễ dàng bán cổ phiếu của mình cho người khác nếu họ cần tiền.

The success spawned a proliferation of absurd bubble companies, including one famously described as a company for carrying out an undertaking of great advantage, but

Thành công này đã sinh ra hàng loạt công ty bong bóng vô lý, bao gồm một công ty nổi tiếng được mô tả là công ty thực hiện một dự án mang lại lợi thế lớn, nhưng

Parliament passed the Bubble act to curb these rival firms.

Nghị viện đã thông qua Đạo luật Bong bóng để kiềm chế các công ty cạnh tranh này.

But this ironically drew attention to the South Sea Company's own questionable value.

Nhưng điều này trớ trêu thay lại thu hút sự chú ý đến giá trị đáng ngờ của chính Công ty South Sea.

As insiders began to sell, public confidence evaporated and the price of shares collapsed, leading to widespread bankruptcies and a massive political scandal in Britain.

Khi những người nội bộ bắt đầu bán ra, niềm tin của công chúng bốc hơi và giá cổ phiếu lao dốc, dẫn đến các vụ phá sản lan rộng và một vụ bê bối chính trị lớn ở Anh.

The South Sea Company was kept alive, but scaled back significantly and kept under stricter government control.

Công ty South Sea vẫn tồn tại, nhưng bị thu hẹp đáng kể và chịu sự kiểm soát chặt chẽ hơn của chính phủ.

It was broken up, with some of its capital being transferred to the bank of England.

Nó bị giải thể, với một phần vốn được chuyển sang ngân hàng Anh.

Bộ phận đầu tư mạo hiểm cũng bị tách ra, và

they continued to do some trade with South America and even entered the whaling business with little success.

họ tiếp tục giao thương với Nam Mỹ và thậm chí tham gia kinh doanh săn cá voi nhưng không mấy thành công.

Bong bóng Mississippi tôi sẽ mở một ngân hàng.

Bạn chưa từng nghe về ngân hàng à?

Chà, nó hoạt động như thế này.

Những người có vàng mang đến cho tôi.

I give them a receipt, a banknote, a piece of paper, but it's just as good as gold.

Tôi đưa cho họ một biên lai, một tờ tiền giấy, một tờ giấy, nhưng nó cũng tốt như vàng vậy.

Following the War of Spanish Succession, France found itself in a dire financial predicament with crippling national debt.

Sau Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha, Pháp rơi vào tình cảnh tài chính tồi tệ với khoản nợ quốc gia khổng lồ.

Enter John Law, a Scottish economist with a radical solution.

Hãy gặp John Law, một nhà kinh tế học người Scotland với một giải pháp cấp tiến.

Replace metallic currency with paper money, backed by the wealth of the French colonial territories.

Thay thế tiền kim loại bằng tiền giấy, được bảo chứng bằng sự giàu có của các lãnh thổ thuộc địa Pháp.

I see the Mississippi river and that land they named after King Louis, Louisiana.

Tôi thấy sông Mississippi và vùng đất họ đặt tên theo Vua Louis, Louisiana.

It's rich in diamonds, gold, furs, Rubies?

Nó giàu kim cương, vàng, lông thú, hồng ngọc?

In 1717, Law established the Compagnie d', Auxilant, granting it a monopoly on trade with the vast Louisiana territory.

Năm 1717, Law thành lập Compagnie d', Auxilant, cấp cho nó quyền độc quyền giao thương với vùng lãnh thổ rộng lớn Louisiana.

However, the perceived wealth of Louisiana proved largely illusory and actual profits were meager.

Tuy nhiên, sự giàu có được cho là của Louisiana phần lớn đã không có thật và lợi nhuận thực tế thì ít ỏi.

As astute investors began to cash out their paper money for gold and silver, public confidence wavered.

Khi các nhà đầu tư khôn ngoan bắt đầu đổi tiền giấy của họ lấy vàng và bạc, niềm tin của công chúng đã lung lay.

When the bubble burst, the value of the shares and the paper money they backed evaporated almost overnight.

Khi bong bóng vỡ, giá trị của cổ phiếu và tiền giấy mà chúng bảo chứng đã bốc hơi gần như chỉ sau một đêm.

John Law slipped across the border in disguise, broke and broken hearted, never to set foot in France again.

John Law lẻn qua biên giới trong bộ dạng cải trang, túi rỗng và giấc mơ tan vỡ, không bao giờ đặt chân đến Pháp nữa.

How soon before it was converted to steel rails for a proper steam railway?

Bao lâu trước khi nó được chuyển đổi thành đường ray thép cho một tuyến đường sắt hơi nước đúng nghĩa?

Well, the railways converted in the 1830s.

À, các tuyến đường sắt được chuyển đổi vào những năm 1830.

It becomes part of a network and part of the mania that's sweeping Britain.

Nó trở thành một phần của mạng lưới và là một phần của cơn sốt đang lan rộng khắp nước Anh.

Throughout the 19th century, the industrial revolution was in full swing and railways were the undeniable future of transport.

Trong suốt thế kỷ 19, cuộc cách mạng công nghiệp diễn ra mạnh mẽ và đường sắt là tương lai không thể phủ nhận của giao thông vận tải.

This fertile ground for innovation quickly morphed into a speculative frenzy.

Mảnh đất màu mỡ cho sự đổi mới này nhanh chóng biến thành một cơn sốt đầu cơ.

Is there any single figure that stands out in this great expansion of the railway?

Có nhân vật nào nổi bật trong sự mở rộng lớn của ngành đường sắt này không?

If you're talking about railways, we have to talk about George Hudson of York.

Nếu bạn nói về đường sắt, chúng ta phải nói về George Hudson ở York.

The railway king was he became styled through the 1840s and Hudson really came from nowhere.

Vua đường sắt là cách ông được gọi trong những năm 1840 và Hudson thực sự đến từ con số không.

Thousands of railway companies, some legitimate but many outright fraudulent, sprang up each promising lucrative routes and unimaginable returns.

Hàng nghìn công ty đường sắt, một số hợp pháp nhưng nhiều công ty hoàn toàn lừa đảo, mọc lên, mỗi công ty hứa hẹn những tuyến đường béo bở và lợi nhuận không tưởng.

But the tracks led many straight to ruin.

Nhưng những đường ray đó đã dẫn nhiều người thẳng đến cảnh lụi tàn.

By 1847, the bubble of over speculation and unrealistic projections began to deflate.

Đến năm 1847, bong bóng đầu cơ quá mức và dự báo phi thực tế bắt đầu xì hơi.

He had his own money, but even so, how could he have afforded this?

Ông ấy có tiền riêng, nhưng ngay cả như vậy, làm sao ông ấy có thể chi trả cho điều này?

It's where a little bit of sharp practice came in.

Đó là lúc một chút mánh khóe bắt đầu phát huy tác dụng.

And this was the beginning of Hudson's downfall, really.

Và đây thực sự là khởi đầu cho sự sụp đổ của Hudson.

It was found that he was falsifying accounts.

Người ta phát hiện ra ông đã giả mạo sổ sách.

He was selling land that wasn't his to sell.

Ông đã bán những mảnh đất không thuộc quyền sở hữu của mình.

Vậy Hudson có phải là kẻ gian lận không?

The bank of England, facing a gold drain and a broader credit crunch, aggressively raised interest rates reaching 8% by October.

Ngân hàng Anh, đối mặt với tình trạng vàng chảy ra và khủng hoảng tín dụng rộng hơn, đã mạnh tay tăng lãi suất lên 8% vào tháng 10.

This move further squeezed the over leveraged market.

Động thái này càng gây áp lực lên thị trường đã sử dụng đòn bẩy quá mức.

Countless nascent railway companies ran out of funds or were exposed as pure fronts.

Vô số công ty đường sắt non trẻ đã cạn kiệt vốn hoặc bị phanh phui là những công ty ma.

Shares then plummeted, wiping out entire fortunes in a matter of weeks.

Cổ phiếu sau đó lao dốc, xóa sổ toàn bộ tài sản chỉ trong vài tuần.

What does the rise and fall of George Hudson and the whole railway mania that you've described, what does that tell us about the Victorians?

Sự thăng trầm của George Hudson và cơn sốt đường sắt mà ông mô tả, điều đó nói lên điều gì về người Victoria?

What the railway mania tells us is there was an appetite for everywhere to be connected.

Cơn sốt đường sắt cho thấy mọi người đều khao khát được kết nối ở mọi nơi.

It's unifying the country in a way that nothing else can do.

Nó đoàn kết đất nước theo cách mà không gì khác có thể làm được.

Men take to the streets offering themselves and their skills for $1 a week.

Đàn ông ra đường chào mời bản thân và kỹ năng của họ với giá 1 đô la một tuần.

Suddenly for millions of Americans, nothing to do and all day to do it.

Đột nhiên, hàng triệu người Mỹ không có gì để làm và có cả ngày để làm điều đó.

Khi mọi hy vọng tìm được việc làm đều tan biến.

Eyes are lowered, hands held out as the unemployed shuffle along and accept a quarter.

Mắt nhìn xuống, tay chìa ra khi những người thất nghiệp lê bước và nhận một phần tư.

The so called Roaring Twenties were a period of unprecedented optimism in the United States.

Cái gọi là Thập niên 20 Hừng Hực là một giai đoạn lạc quan chưa từng có ở Hoa Kỳ.

Speculation ran rampant, with citizens buying stocks on margin, meaning borrowing heavily to finance purchases convinced that prices would never fall.

Sự đầu cơ lan tràn, với công dân mua cổ phiếu ký quỹ, nghĩa là vay nặng lãi để tài trợ cho các giao dịch mua, tin rằng giá sẽ không bao giờ giảm.

The illusion shattered over a terrifying week in October, culminating on the 29th, better known as black Tuesday.

Ảo tưởng tan vỡ trong một tuần đáng sợ vào tháng 10, lên đến đỉnh điểm vào ngày 29, được biết đến nhiều hơn với tên Thứ Ba Đen tối.

Việc bán tháo hoảng loạn đã tàn phá các danh mục đầu tư.

But the real disaster began when the panic spread to the banks.

Nhưng thảm họa thực sự bắt đầu khi sự hoảng loạn lan sang các ngân hàng.

5000 banks shut their doors to depositors now in greatest need of their savings.

5000 ngân hàng đóng cửa với người gửi tiền giờ đây đang cần tiền tiết kiệm của họ nhất.

Nhiều ngân hàng sẽ không bao giờ mở cửa trở lại.

Massive runs broke the system, wiping out the life savings of millions.

Các đợt rút tiền ồ ạt đã phá vỡ hệ thống, xóa sạch tiền tiết kiệm cả đời của hàng triệu người.

Unemployment soared to an unprecedented 25% in the US with families facing destitution and homelessness, the Great Depression remains the ultimate warning of of what happens when the dream of easy wealth curdles into a nightmare of breadlines and shanty towns.

Tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt lên mức chưa từng có là 25% ở Hoa Kỳ, với các gia đình đối mặt với cảnh nghèo đói và vô gia cư, Cuộc Đại Suy Thoái vẫn là lời cảnh báo cuối cùng về những gì xảy ra khi giấc mơ làm giàu dễ dàng biến thành cơn ác mộng của những hà

Private industry joins with relief agencies such as the Red Cross to do what they can, filling food baskets and setting up soup kitchens.

Ngành công nghiệp tư nhân hợp tác với các cơ quan cứu trợ như Hội Chữ thập đỏ để làm những gì có thể, phân phát giỏ thực phẩm và thiết lập các bếp ăn từ thiện.

Japanese asset price bubble Plaza cord was a kind of agreement which accomplished much more than everybody expected for the meeting.

Bong bóng giá tài sản Nhật Bản, Hiệp định Plaza là một loại thỏa thuận đạt được nhiều hơn mong đợi của mọi người cho cuộc họp.

When we went to plaza meeting, we are quite prepared to see substantial increase in yen's value.

Khi chúng tôi đến cuộc họp Plaza, chúng tôi khá chuẩn bị để thấy giá trị đồng yên tăng đáng kể.

In the late 1980s, Japan was a manufacturing titan.

Vào cuối những năm 1980, Nhật Bản là một gã khổng lồ sản xuất.

Following the Plaza Accord, the economy was awash with cheap credit, leading to an extravagant binge in real estate and stocks.

Sau Hiệp định Plaza, nền kinh tế tràn ngập tín dụng giá rẻ, dẫn đến một đợt tiêu xài hoang phí vào bất động sản và cổ phiếu.

Land prices in Tokyo soared to unimaginable levels.

Giá đất ở Tokyo đã tăng vọt lên những mức không tưởng.

At one point, the Imperial palace grounds were rumored to be worth more than the entire state of California.

Tại một thời điểm, khu đất của Cung điện Hoàng gia được đồn đoán có giá trị hơn toàn bộ bang California.

Tôi cảm thấy rất tuyệt về điều đó.

I thought it was the East's revenge on Western capitalism.

Tôi nghĩ đó là sự trả thù của phương Đông đối với chủ nghĩa tư bản phương Tây.

If it comes to it, I thought we should buy all of the United States.

Nếu cần thiết, tôi nghĩ chúng ta nên mua toàn bộ Hoa Kỳ.

We really should have bought more of America.

Chúng ta thực sự nên mua nhiều nước Mỹ hơn.

The Nikkei 225 stock index reached nearly 39,000 on December 29, 1989.

Chỉ số chứng khoán Nikkei 225 đã đạt gần 39.000 vào ngày 29 tháng 12 năm 1989.

Everything changed for the worse in 1990 when the bank of Japan jacked up interest rates.

Mọi thứ thay đổi theo chiều hướng xấu đi vào năm 1990 khi ngân hàng Nhật Bản tăng lãi suất.

The aftermath ushered in Japan's lost decades, a period of prolonged economic stagnation and deflation.

Hậu quả mở ra những thập kỷ mất mát của Nhật Bản, một thời kỳ trì trệ kinh tế và giảm phát kéo dài.

Banks were saddled with dud loans and the bubble's burst led to decades of job insecurity and a decline in Japanese living standards.

Các ngân hàng gánh những khoản nợ xấu và bong bóng vỡ đã dẫn đến hàng thập kỷ bất an về việc làm và sự suy giảm mức sống của người Nhật.

Nơi này đã ngốn quá nhiều tiền.

We worked it out at the time in the bubble years that as a piece of real estate, Japan was worth the whole of the United States seven times over.

Chúng ta đã tính toán vào thời kỳ bong bóng rằng, xét về bất động sản, Nhật Bản có giá trị gấp bảy lần toàn bộ Hoa Kỳ.

Every day, America Online is making it easier for people to live, work and play.

Mỗi ngày, America Online đang giúp mọi người sống, làm việc và vui chơi dễ dàng hơn.

Này, Dan, sẵn sàng cho trận đấu chưa?

I'm just finishing up here with my new kayaking friends.

Tôi đang làm xong việc với những người bạn chèo thuyền kayak mới của mình.

Bạn bè chèo thuyền kayak trên máy tính của bạn à?