Name: BÀI PHÁT BIỂU TÔI ĐÃ GỬI ĐẾN CÁC LÃNH ĐẠO THẾ GIỚI CỦA CHÚNG TA (2025) (THE SPEECH I GAVE TO OUR WORLD LEADERS (2025))
Uploaded: 2026-03-06T17:12:01.000Z
Duration: 5 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now, I couldn't agree more with the narrator of that opening video, Prince Ea and especially the story that he told about the Belgian horses.

Giờ thì, tôi hoàn toàn đồng ý với người dẫn chuyện trong video mở đầu đó, Prince Ea, và đặc biệt là câu chuyện ông kể về những chú ngựa Bỉ.

We can accomplish so much more working together than apart.

Chúng ta có thể đạt được nhiều điều hơn khi làm việc cùng nhau so với làm việc riêng lẻ.

Your show was much more telling than any speech because I think you express this.

Chương trình của bạn còn nói lên nhiều điều hơn bất kỳ bài phát biểu nào, bởi vì tôi nghĩ bạn đã thể hiện điều này.

I mean, precise, this emergency, this deep feeling we have with a lot of strengths.

Ý tôi là, chính xác là, tình huống khẩn cấp này, cảm giác sâu sắc mà chúng ta có với rất nhiều sức mạnh.

What we need, what is weighted from us, is action.

Điều chúng ta cần, điều được mong đợi ở chúng ta, đó là hành động.

They say we live in a world of fake news.

Họ nói chúng ta sống trong một thế giới đầy tin giả.

We actually live in a world of fake olds.

Thực ra chúng ta sống trong một thế giới đầy tin cũ.

We see the same old story over and over in the media.

Chúng ta thấy điệp khúc cũ cứ lặp đi lặp lại trên truyền thông.

Bạn biết những câu chuyện họ kể cho chúng ta nghe.

The world is becoming worse off every day.

Thế giới ngày càng tồi tệ hơn mỗi ngày.

They say that new conflicts are arising in each and every way.

Họ nói rằng những xung đột mới đang nảy sinh theo mọi cách.

But if we were to step back and examine the facts, we will come to one conclusion.

Nhưng nếu chúng ta lùi lại và xem xét các sự thật, chúng ta sẽ đi đến một kết luận.

That our world, in which we live in, is actually improving.

Rằng thế giới của chúng ta, nơi chúng ta đang sống, thực ra đang tốt đẹp hơn.

Despite all the very real problems that confront us today, I still see grounds for optimism.

Bất chấp tất cả những vấn đề rất thực tế mà chúng ta phải đối mặt ngày nay, tôi vẫn thấy có cơ sở để lạc quan.

Everyone benefits from bitingpad services and.

Mọi người đều hưởng lợi từ các dịch vụ bitingpad và.

And prosperity is nothing less than the seedbed for peace.

Và sự thịnh vượng không gì khác hơn là mảnh đất màu mỡ cho hòa bình.

Thanks to trade and globalization, we have made huge progress in areas like poverty, infant mortality, hunger, crime, education and disease reduction.

Nhờ thương mại và toàn cầu hóa, chúng ta đã đạt được những tiến bộ vượt bậc trong các lĩnh vực như nghèo đói, tử vong sơ sinh, nạn đói, tội phạm, giáo dục và giảm bệnh tật.

And see, the smiles of millions of people around the globe are the proof.

Và bạn thấy đấy, nụ cười của hàng triệu người trên khắp thế giới chính là minh chứng.

Now, that's not to say we don't have a long way to go, but

Bây giờ, điều đó không có nghĩa là chúng ta không còn một chặng đường dài phải đi, nhưng

chúng ta có thể nói sự thật được không?

It is said that in a time of universal deceit, telling the truth, truth is a revolutionary act.

Người ta nói rằng trong một thời đại mà mọi người đều lừa dối, việc nói ra sự thật, sự thật là một hành động mang tính cách mạng.

Well, ladies and gentlemen, I am standing here in front of you to do just that.

Vâng, thưa quý vị, tôi đứng đây trước quý vị để làm đúng điều đó.

And I do not mean to offend anyone in the room, but

Và tôi không có ý xúc phạm bất kỳ ai trong phòng này, nhưng

the strongest nation in the world is not the usa.

quốc gia hùng mạnh nhất thế giới không phải là Mỹ.

Nó không có ở bất kỳ đâu tại châu Á.

The strongest nation has always been and will always be Imagine nation.

Quốc gia hùng mạnh nhất luôn là và sẽ luôn là quốc gia Tưởng tượng.

See if we can imagine a better world together based not on our differences, but

Hãy xem liệu chúng ta có thể cùng nhau tưởng tượng ra một thế giới tốt đẹp hơn, không dựa trên sự khác biệt của chúng ta, mà

on the things that connect us and make us whole.

dựa trên những điều kết nối chúng ta và làm cho chúng ta trọn vẹn.

That we can create a future that is much greater than any vision we could ever have alone.

Rằng chúng ta có thể tạo ra một tương lai vĩ đại hơn bất kỳ tầm nhìn nào mà chúng ta có thể có một mình.

I emphasize the word together because as the African proverb states, if you want to go fast, go alone.

Tôi nhấn mạnh từ "cùng nhau" bởi vì như tục ngữ châu Phi đã nói, nếu bạn muốn đi nhanh, hãy đi một mình.

But if you want to go far, you go together.

Nhưng nếu bạn muốn đi xa, bạn hãy đi cùng nhau.

You know, I learned something about the Belgian horse the other day.

Bạn biết đấy, hôm nọ tôi đã học được điều gì đó về ngựa Bỉ.

Did you know that one Belgian horse can pull £8,000 by himself?

Bạn có biết rằng một con ngựa Bỉ có thể kéo 8.000 bảng Anh một mình không?

But get this, two of them can pull £18,000.

Nhưng hãy nghe này, hai con có thể kéo 18.000 bảng Anh.

If you send them the training, I mean, really focus them on this singular endeavor, then they can pull £25,000 together.

Nếu bạn đào tạo chúng, ý tôi là, thực sự tập trung chúng vào nỗ lực duy nhất này, thì chúng có thể kéo 25.000 bảng Anh cùng nhau.

Cùng nhau chúng ta có thể kéo được nhiều hơn thế.

Bạn biết đấy, với tư cách là một.

As a student of history, I study the decisive moments of mankind.

Với tư cách là một sinh viên lịch sử, tôi nghiên cứu những khoảnh khắc quyết định của loài người.

Những điểm xoay chuyển lịch sử.

There have been many pivotal points throughout history where we found ourselves at a crossroads.

Đã có rất nhiều điểm xoay chuyển trong suốt lịch sử, nơi chúng ta thấy mình đứng ở ngã ba đường.

Given the choice of going one way or another.

Đứng trước sự lựa chọn đi theo con đường này hay con đường khác.

Ladies and gentlemen, this world is at a pivot point.

Thưa quý vị và các bạn, thế giới này đang ở một điểm xoay chuyển.

And we as individual individuals can continue business as usual.

Và chúng ta, với tư cách cá nhân, có thể tiếp tục công việc như thường lệ.

Or together, we can develop a rather unusual business.

Hoặc cùng nhau, chúng ta có thể phát triển một loại hình kinh doanh khá khác thường.

A business based on courage, character and clarity.

Một loại hình kinh doanh dựa trên lòng dũng cảm, tính cách và sự rõ ràng.

A business whose goals are free trade, peace and prosperity.

Một doanh nghiệp có mục tiêu là thương mại tự do, hòa bình và thịnh vượng.

A business that does not focus on isolationism, but answers the global call.

Một doanh nghiệp không tập trung vào chủ nghĩa biệt lập, mà đáp lại lời kêu gọi toàn cầu.

A business that builds bridges instead of walls.

Một doanh nghiệp xây dựng cầu nối thay vì xây tường.

See, the truth is, there is no first or Third World.

Thấy không, sự thật là không có Thế giới thứ nhất hay thứ ba.

Chỉ có một thế giới duy nhất trong vũ trụ.

Uni nghĩa là một, verse nghĩa là bài hát.

Tất cả chúng ta đều có vai trò trong bài hát này.

Some of us will pick to play first chair those who can lift the world up in ways that no one else can.

Một số chúng ta sẽ chọn chơi ở vị trí bè trưởng, những người có thể nâng thế giới lên theo những cách mà không ai khác có thể.

See, we have many instruments in this ensemble.

Thấy không, chúng ta có nhiều nhạc cụ trong dàn nhạc này.

From violins to cellos to flutes to French horns.

Từ violin, cello, sáo cho đến kèn Pháp.

And when they solo, they all sound very clever.

Và khi họ độc tấu, tất cả đều nghe rất tài tình.

But, ladies and gentlemen, an orchestra only happens when the instruments play together.

Nhưng, thưa quý vị, một dàn nhạc chỉ thực sự là dàn nhạc khi các nhạc cụ chơi cùng nhau.