Name: Một năm tôi sống cùng robot | Emily Kate Genatowski | TED (My Year Living with a Robot | Emily Kate Genatowski | TED)
Uploaded: 2026-03-06T21:43:21.000Z
Duration: 13 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

At this moment, it is exactly 1003 GMT, but it's 1203 here in Vienna.

Lúc này là đúng 1003 GMT, nhưng ở Vienna là 1203.

Britain adopted GMT in 1847 and formally legislated it in 1880.

Anh Quốc đã áp dụng GMT vào năm 1847 và chính thức ban hành luật vào năm 1880.

This decision wasn't born from some overarching philosophical discussion about the concept of time and location.

Quyết định này không xuất phát từ một cuộc thảo luận triết học bao quát về khái niệm thời gian và địa điểm.

We needed to know when trains would be arriving and departing at any station along an expansive railroad route.

Chúng ta cần biết khi nào tàu sẽ đến và rời đi ở bất kỳ ga nào dọc theo một tuyến đường sắt rộng lớn.

This need rendered local solar times too imprecise and necessitated our modern day concept of time zones.

Nhu cầu này khiến thời gian mặt trời địa phương trở nên quá thiếu chính xác và đòi hỏi khái niệm múi giờ hiện đại của chúng ta.

I'm a historian and I am fascinated by the factors that shape progress surrounding technology.

Tôi là một nhà sử học và tôi bị cuốn hút bởi những yếu tố định hình sự tiến bộ xung quanh công nghệ.

From steam power to the telephone to the Internet, we can track the intertwined development of society and technology as each new innovative leap is made.

Từ năng lượng hơi nước đến điện thoại rồi đến Internet, chúng ta có thể theo dõi sự phát triển đan xen của xã hội và công nghệ khi mỗi bước nhảy sáng tạo mới được thực hiện.

The technological progress of our generation is AI.

Sự tiến bộ công nghệ của thế hệ chúng ta chính là AI.

Analyzing how AI will both fit into and shape our world is a fascinating topic that more often than not is sensationalized with these huge promises or catastrophized with disaster.

Phân tích cách AI sẽ hòa nhập và định hình thế giới của chúng ta là một chủ đề hấp dẫn, thường bị cường điệu hóa với những lời hứa hẹn lớn lao hoặc bi kịch hóa với thảm họa.

But in a world that is just screaming for you to think big in order to discuss the future, as a historian, I ask you to think small.

Nhưng trong một thế giới đang kêu gọi bạn suy nghĩ lớn để thảo luận về tương lai, với tư cách là một nhà sử học, tôi yêu cầu bạn suy nghĩ nhỏ.

The history of technological progress and its accompanying regulatory frameworks teach us that our future with AI and robotics won't only be decided by these large, sweeping philosophical discussions, but

Lịch sử tiến bộ công nghệ và các khuôn khổ pháp lý đi kèm dạy chúng ta rằng tương lai của chúng ta với AI và robot sẽ không chỉ được quyết định bởi những cuộc thảo luận triết học lớn lao, bao quát này, mà

Through the answering of thousands of practical questions that arise from the simple minutia of sharing everyday life.

Thông qua việc trả lời hàng ngàn câu hỏi thực tế phát sinh từ những chi tiết nhỏ nhặt của việc chia sẻ cuộc sống hàng ngày.

I have embarked upon a research project to uncover what all of these thousands of questions really are.

Tôi đã bắt đầu một dự án nghiên cứu để khám phá xem tất cả hàng ngàn câu hỏi này thực sự là gì.

I have spent the greater part of this past year living alongside an AI humanoid robot.

Tôi đã dành phần lớn năm vừa qua để sống cùng một robot hình người AI.

I hatched this immersive research project because I already had all of these questions building up on my own.

Tôi đã nảy ra ý tưởng về dự án nghiên cứu nhập vai này vì bản thân tôi đã có tất cả những câu hỏi này tích tụ.

Đúng vậy, tôi có một chú chó nhỏ.

How would my dog act around the humanoid robot?

Chú chó của tôi sẽ hành động thế nào khi ở gần robot hình người?

How would the robot handle a house full of delicate antiques, with factories all over the world working hard to get domestic AI robotics to market?

Robot sẽ xử lý một ngôi nhà đầy đồ cổ dễ vỡ như thế nào, trong khi các nhà máy trên khắp thế giới đang nỗ lực đưa robot hình người AI trong nước ra thị trường?

And these engaging viral videos igniting curiosity in millions of people around the world, I felt that as a historian living thoughtfully and openly with a humanoid robot, I could help to provide a glimpse into what the future could look like, start some interesting conversations, find gaps in regulation, and

Và những video lan truyền hấp dẫn này khơi dậy sự tò mò ở hàng triệu người trên khắp thế giới, tôi cảm thấy rằng với tư cách là một nhà sử học sống có suy nghĩ và cởi mở với một robot hình người, tôi có thể giúp hé lộ tương lai có thể trông như thế nào, b

experiment with community standards for the world around me.

thử nghiệm các tiêu chuẩn cộng đồng cho thế giới xung quanh tôi.

It's equipped with 3D LIDAR scanning and a depth camera and a microphone array.

Nó được trang bị máy quét LIDAR 3D, camera chiều sâu và mảng micro.

It has a large language model which name is Ben Ben, and

Nó có một mô hình ngôn ngữ lớn tên là Ben Ben, và

it has AI powered stability and movement capabilities.

nó có khả năng ổn định và di chuyển được hỗ trợ bởi AI.

To me and my friends though, this is Tova, the robot that I live with at home every day with Tova on Earth, this really wide range of Practical issues.

Tuy nhiên, đối với tôi và bạn bè, đây là Tova, con robot mà tôi sống cùng ở nhà mỗi ngày, với Tova trên Trái đất, vô số vấn đề thực tế.

And in turn, that highlights the need for regulation in a really wide variety of spaces.

Và ngược lại, điều đó nhấn mạnh sự cần thiết của quy định trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Today I'm going to share with you five practical lessons that I've learned as a historian living with a robot, and

Hôm nay tôi sẽ chia sẻ với các bạn năm bài học thực tế mà tôi đã rút ra với tư cách là một nhà sử học sống cùng robot, và

how the lessons learned at my house connect to society's future.

cách những bài học rút ra ở nhà tôi kết nối với tương lai của xã hội.

Lesson one, you have to robot proof your home.

Bài học đầu tiên, bạn phải làm cho nhà mình an toàn với robot.

I mentioned Tova has lidar scanning, and with that there's something that's called obstacle avoidance.

Tôi đã đề cập Tova có quét LIDAR, và với đó có một thứ gọi là tránh vật cản.

Unfortunately, it doesn't always shield us from some clumsiness around the house.

Thật không may, nó không phải lúc nào cũng giúp chúng ta tránh khỏi một số vụng về trong nhà.

See, Tova walks and runs, and Tova gestures.

Bạn thấy đấy, Tova đi bộ và chạy, và Tova cử chỉ.

And with those gestures, unfortunately for my household, I've lost, like, my favorite teacup, some vases, and

Và với những cử chỉ đó, thật không may cho gia đình tôi, tôi đã làm vỡ, ví dụ, chiếc cốc yêu thích của tôi, một vài chiếc bình, và

gần như mọi ly rượu vang mà tôi sở hữu.

So I called my insurance company and I wanted to ask them about expanding my home insurance coverage and my personal liability insurance.

Vì vậy, tôi đã gọi công ty bảo hiểm của mình và muốn hỏi họ về việc mở rộng phạm vi bảo hiểm nhà ở và bảo hiểm trách nhiệm cá nhân của tôi.

Và tôi đã nói chuyện với một đại lý.

Xin chào, bạn đã liên hệ với một đại lý.

I need to actually expand my home insurance coverage and my personal liability.

Tôi thực sự cần mở rộng phạm vi bảo hiểm nhà ở và bảo hiểm trách nhiệm cá nhân của mình.

Được rồi, có gì thay đổi vậy?

Tôi có một robot hình người AI chuyển đến.

They hung up on me because they thought it was a prank.

Họ đã cúp máy vì nghĩ đó là trò đùa.

Tôi là người đầu tiên gọi về vấn đề này.

But autonomous robotics liability and insurance coverage is a field where practicality and immersion, they're going to create precedence on any number of different issues.

Nhưng trách nhiệm pháp lý và bảo hiểm cho robot tự hành là một lĩnh vực mà tính thực tế và sự nhập vai sẽ tạo ra tiền lệ cho vô số vấn đề khác nhau.

We need to answer questions like, I own the robot, the company programmed the robot, and

Chúng ta cần trả lời các câu hỏi như, tôi sở hữu robot, công ty lập trình robot, và

my friend is operating the robot, and the robot knocks over a boss who's responsible.

bạn tôi đang điều khiển robot, và robot làm ngã một người sếp, vậy ai chịu trách nhiệm?

Now, I know that these questions are a little bit far from these, like, amazing sci fi debates about a robotic future that we love to have.

Giờ thì, tôi biết những câu hỏi này hơi xa vời so với những cuộc tranh luận khoa học viễn tưởng tuyệt vời về tương lai robot mà chúng ta thích có.

But these are the types of questions that demand answers the moment one of these robots comes into your home.

Nhưng đây là những kiểu câu hỏi đòi hỏi câu trả lời ngay lập tức khi một trong những robot này bước vào nhà bạn.

Lesson two, transit with a robot is really rough.

Bài học thứ hai, di chuyển cùng robot rất khó khăn.

So I had the immense pleasure of introducing Tova to Vienna on an Austrian morning show on national television.

Vì vậy, tôi đã có niềm vinh hạnh lớn được giới thiệu Tova với Vienna trên một chương trình truyền hình buổi sáng của Áo trên truyền hình quốc gia.

Và cảnh này được quay trên phim trường.

It's like way out in the outskirts of the city.

Nó giống như ở ngoại ô thành phố.

And they film in the wee hours of the morning.

Và họ quay phim vào lúc sáng sớm.

Vì vậy, đây là điều cần lưu ý về Tova.

Tova weighs like 60 kilos and packs into this like giant black crate.

Tova nặng khoảng 60 ký và được đóng gói trong một cái thùng lớn màu đen.

And I had to call a cab at 4am and ask the driver, oh, I have something.

Và tôi đã phải gọi taxi lúc 4 giờ sáng và hỏi người lái xe, ồ, tôi có một thứ này.

Can you just help me get something into the back of the van?

Anh có thể giúp tôi đưa thứ gì đó vào phía sau xe tải được không?

And he starts to come around the back of the van.

Và anh ấy bắt đầu đi vòng ra phía sau xe tải.

He's already looking at me because obviously it's four in the morning, the destination is not common.

Anh ấy đã nhìn tôi rồi vì rõ ràng là 4 giờ sáng, điểm đến không phổ biến.

And then he sees this giant Black box that's basically the size of me.

Và rồi anh ấy nhìn thấy cái hộp đen khổng lồ này, về cơ bản là to bằng tôi.

And reluctantly, he leans down to grab it.

Và miễn cưỡng, anh ấy cúi xuống để nhặt nó lên.

And as soon as he feels how heavy it is, he looks at me.

Và ngay khi anh ấy cảm nhận được sức nặng của nó, anh ấy nhìn tôi.

Tôi dừng lại, kiểu như, kiểu như cái xác.

I had to open it up and show him it's a humanoid robot to ease his mind.

Tôi phải mở nó ra và cho anh ấy thấy đó là một robot hình người để anh ấy yên tâm.

But this brings up the concept of transport regulations for humanoid robotics, right?

Nhưng điều này đặt ra vấn đề về quy định vận chuyển cho robot hình người, đúng không?

So calling cabs for giant black boxes, it gets expensive.

Vì vậy, gọi taxi cho những chiếc hộp đen khổng lồ thì tốn kém lắm.

So I was racking my brain thinking to myself, okay, I take the tram.

Thế là tôi vắt óc suy nghĩ, được rồi, tôi đi xe điện.

The robot can just walk on the tram and sit down, right?

Robot có thể tự đi lên xe điện và ngồi xuống, đúng không?

Then I thought, okay, what if the ticket inspector comes, right?

Rồi tôi nghĩ, được rồi, nếu nhân viên soát vé đến thì sao nhỉ?

Needs a ticket if it's going to be taking up a seat.

Nó cần vé nếu chiếm chỗ ngồi.

So I wrote to the transit authority and I said, I really want to buy an annual card for my AI humanoid robot.

Thế là tôi viết thư cho cơ quan giao thông và nói, tôi thực sự muốn mua thẻ thường niên cho robot hình người AI của mình.

Điều này không được đón nhận lắm.

So they wrote back to me and they said, any and all requests for an annual card, it has to be accompanied by registration papers of the resident.

Thế là họ trả lời tôi và nói, mọi yêu cầu về thẻ thường niên, đều phải kèm theo giấy tờ đăng ký cư trú.

Tôi không có cái đó, đúng không?

So naturally, I went to the police bureau and I said, I need to register someone at my home.

Thế là đương nhiên, tôi đến sở cảnh sát và nói, tôi cần đăng ký một người tại nhà.

Tôi hoàn toàn không trách họ, rõ ràng rồi.

But I do think that if these robots are going to be helping us manage our lives and our homes, this innately comes with them occasionally venturing outside, right?

Nhưng tôi nghĩ rằng nếu những robot này sẽ giúp chúng ta quản lý cuộc sống và ngôi nhà của mình, thì việc chúng thỉnh thoảng ra ngoài là điều hiển nhiên, đúng không?

They could go somewhere with us and just accompany us.

Chúng có thể đi đâu đó cùng chúng ta và chỉ đơn giản là đi cùng.

They could hold something for us, or they could run to the store when we're in the middle of cooking a recipe and we forget an ingredient.

Chúng có thể cầm đồ gì đó cho chúng ta, hoặc chúng có thể chạy ra cửa hàng khi chúng ta đang nấu ăn dở và quên một nguyên liệu.

We need to facilitate and regulate a way for them to do that safely that works for the robots and the owners and the other people living in the city who don't have robots and the city itself.

Chúng ta cần tạo điều kiện và quy định một cách an toàn để chúng có thể làm điều đó, vừa phù hợp với robot, chủ sở hữu, những người khác sống trong thành phố không có robot và chính thành phố.

Lesson three is that robots aren't always welcome.

Bài học thứ ba là robot không phải lúc nào cũng được chào đón.

So, of course, as you can imagine, I have friends who call me up and they beg me, I'm having a party this weekend.

Vì vậy, tất nhiên, như bạn có thể tưởng tượng, tôi có những người bạn gọi điện cho tôi và họ cầu xin tôi, cuối tuần này tôi có một bữa tiệc.

Subtitles ListPlay Video

Một năm tôi sống cùng robot | Emily Kate Genatowski | TED (My Year Living with a Robot | Emily Kate Genatowski | TED)

progress

embrace

fascinating

concept