Name: Ryan Gosling Bất Ngờ Hát Tặng Vợ Eva Mendes Nhân Dịp Sinh Nhật, Phản Ứng Trước Đánh Giá Về "Project Hail Mary" (Ryan Gosling Surprises Wife Eva Mendes w/ a Birthday Serenade, Reacts to Project Hail Mary's Reviews)
Uploaded: 2026-03-07T21:38:25.000Z
Duration: 19 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại với buổi lễ.

I'm always happy to see you gotta be on our best behavior.

Tôi luôn vui khi thấy bạn phải cư xử thật tốt.

Well, in honor of your new movie project, Hail Mary, where you play a middle school teacher who is tasked with saving the world, we have an audience full of school teachers who are saving the world.

Nhân dịp dự án phim mới của bạn, Hail Mary, nơi bạn vào vai một giáo viên trung học có nhiệm vụ cứu thế giới, chúng tôi có cả một khán phòng gồm các giáo viên đang cứu thế giới.

Từng người một, họ đang cứu thế giới.

I will say I want to take credit for this, but

Tôi phải nói là tôi muốn nhận công lao cho việc này, nhưng

đây là ý tưởng của bạn, nên tôi không muốn.

Tôi đã biến nó thành hiện thực và bạn cũng vậy.

Nhưng cảm ơn bạn đã làm điều đó.

While we have teachers here, do you remember any teachers that you loved or changed your life or made you who you are?

Nhân tiện có các thầy cô giáo ở đây, bạn có nhớ thầy cô nào mà bạn yêu quý hoặc đã thay đổi cuộc đời bạn hoặc khiến bạn trở thành con người ngày hôm nay không?

Maybe I won't say her name because I don't know if she wants to be dragged into all of this.

Có lẽ tôi sẽ không nói tên cô ấy vì tôi không biết liệu cô ấy có muốn bị lôi vào chuyện này không.

Thực sự đã thay đổi mọi thứ cho tôi.

Took an interest, figured out who we were or tried or who we wanted to be.

Cô ấy đã quan tâm, tìm hiểu xem chúng tôi là ai hoặc cố gắng trở thành ai, hoặc chúng tôi muốn trở thành ai.

Came up with an amazing idea that if we read, whoever read the most books could take a ride in her Jeep.

Cô ấy đã nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời là nếu chúng tôi đọc sách, ai đọc nhiều sách nhất sẽ được đi xe Jeep của cô ấy.

Yeah, it was a red Jeep, which, you know.

Ừm, đó là một chiếc Jeep màu đỏ, bạn biết đấy.

Of all the jeeps, the red one, that's the one to get.

Trong tất cả các loại jeep, chiếc màu đỏ, đó là chiếc đáng để lấy.

You won a New Kids on the Block cd and I won the New Kids on the Block.

Bạn đã thắng một đĩa CD New Kids on the Block và tôi đã thắng New Kids on the Block.

Ừ, tất nhiên là tôi thật sự muốn nó.

I've never read that many books in my life since.

Tôi chưa bao giờ đọc nhiều sách như vậy trong đời kể từ đó.

Gửi lời chào đến giáo viên của bạn.

Nhưng rồi tôi rất thích bộ phim này.

I had seen Dead Poets Society at that age.

Tôi đã xem Dead Poets Society hồi đó.

But when she left at the end of the year, she was leaving us for good.

Nhưng khi cô ấy rời đi vào cuối năm, cô ấy đã rời xa chúng tôi mãi mãi.

I stood on my desk and I was crying and I said, oh, Captain, my Captain.

Tôi đã đứng trên bàn và khóc, rồi tôi nói, ôi, Captain, my Captain.

I don't even think she got the reference.

Tôi thậm chí còn không nghĩ cô ấy hiểu ý đó.

Would you like to do it tonight to these teachers?

Bạn có muốn làm điều đó với những giáo viên này tối nay không?

I didn't know if that was the way we get down, but that's how we did.

Tôi không biết đó có phải là cách chúng ta làm không, nhưng đó là cách chúng ta đã làm.

You're hosting Saturday Night Live for the fourth time, buddy.

Bạn là người dẫn chương trình Saturday Night Live lần thứ tư đấy bạn.

Do you remember the first time you hosted?

Bạn có nhớ lần đầu tiên bạn dẫn chương trình không?

Did anyone give you any advice or anything?

Có ai cho bạn lời khuyên gì không?

Bạn kiểu, ồ, cái đó đã giúp tôi.

Ồ, tôi yêu người hùng vĩ đại này của mình.

And right before I went on, he came into the dressing room and he poked his head in and he said, I'm gonna tell you what Gilda Radner told me on my first day, that the show is a monster and it needs to eat every Saturday night.

Và ngay trước khi tôi lên sân khấu, anh ấy bước vào phòng hóa trang, thò đầu vào và nói, tôi sẽ nói cho bạn biết Gilda Radner đã nói gì với tôi vào ngày đầu tiên của tôi, rằng chương trình này là một con quái vật và nó cần phải ăn vào mỗi tối thứ Bảy.

Và tối nay nó sẽ ăn thịt bạn đấy.

Yeah, you're getting eaten this Saturday.

Ừm, tối thứ Bảy này là bạn bị ăn thịt rồi đó.

I get in trouble a lot for laughing on the show.

Tôi hay bị la vì cười trong chương trình lắm.

People always bring you into it, so they always go, you know, you laugh too much.

Mọi người luôn lôi bạn vào, nên họ luôn nói, bạn biết đó, bạn cười nhiều quá.

Bạn biết đó, bạn với Fallon ấy.

Ryan Gosling Bất Ngờ Hát Tặng Vợ Eva Mendes Nhân Dịp Sinh Nhật, Phản Ứng Trước Đánh Giá Về "Project Hail Mary" (Ryan Gosling Surprises Wife Eva Mendes w/ a Birthday Serenade, Reacts to Project Hail Mary's Reviews)

Subtitles ListPlay Video

Ryan Gosling Bất Ngờ Hát Tặng Vợ Eva Mendes Nhân Dịp Sinh Nhật, Phản Ứng Trước Đánh Giá Về "Project Hail Mary" (Ryan Gosling Surprises Wife Eva Mendes w/ a Birthday Serenade, Reacts to Project Hail Mary's Reviews)

sort

absolutely

incredible

imitate