Name: Khi khán giả quay lưng lại với bạn... (When Your Audience Turns On You...)
Uploaded: 2026-03-07T21:47:58.000Z
Duration: 13 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In 2024, the biggest tech reviewer on YouTube launched his own app, and

Vào năm 2024, reviewer công nghệ lớn nhất trên YouTube đã ra mắt ứng dụng của riêng mình, và

within hours, his own audience turned on him.

chỉ vài giờ sau, chính khán giả của anh ấy đã quay lưng lại với anh ấy.

Then the rest of YouTube was reviewing his app, $50 a year, ads, and

Sau đó, phần còn lại của YouTube đã đánh giá ứng dụng của anh ấy, 50 đô la một năm, quảng cáo, và

something much worse, and all of it for wallpapers.

một thứ tệ hơn nhiều, và tất cả chỉ để lấy hình nền.

Đây là sự trỗi dậy và sụp đổ.

If you're unfamiliar with Marcus Brownlee, AKA mkbhd, his tech videos pull in millions of views.

Nếu bạn chưa quen với Marcus Brownlee, hay còn gọi là mkbhd, các video công nghệ của anh ấy thu hút hàng triệu lượt xem.

It all began in September 2024 in his annual iPhone review.

Tất cả bắt đầu vào tháng 9 năm 2024 trong bài đánh giá iPhone hàng năm của anh ấy.

But this video started a bit differently.

Nhưng video này bắt đầu hơi khác một chút.

If you've watched enough mkbhd, you know the aesthetic is basically half the video, and

Nếu bạn đã xem đủ mkbhd, bạn biết tính thẩm mỹ về cơ bản chiếm một nửa video, và

It's hard to describe, but I'd call it a modern minimalist aesthetic.

Khó diễn tả, nhưng tôi gọi đó là phong cách tối giản hiện đại.

Watching his videos sort of feels like being in an Apple Store, just with more color.

Xem video của anh ấy giống như ở trong một Apple Store, chỉ có nhiều màu sắc hơn.

It's not for everyone, but for many, the aesthetic and visuals are the best parts of his videos.

Không phải ai cũng thích, nhưng đối với nhiều người, tính thẩm mỹ và hình ảnh là phần hay nhất trong video của anh ấy.

So on the surface, a curated app filled with his wallpapers sounded great.

Vì vậy, bề ngoài, một ứng dụng được tuyển chọn với hình nền của anh ấy nghe có vẻ tuyệt vời.

Artists were brought in to make work specifically for the platform, and they would get a 5050 split.

Các nghệ sĩ đã được mời tạo ra tác phẩm dành riêng cho nền tảng, và họ sẽ được chia sẻ 5050 split.

And the wallpapers themselves genuinely looked great.

Và bản thân các hình nền thực sự trông rất tuyệt.

The product made sense for his brand, gave something back to artists, and

Sản phẩm này phù hợp với thương hiệu của anh ấy, mang lại điều gì đó cho các nghệ sĩ, và

answered a question his audience had been asking for.

trả lời một câu hỏi mà khán giả của anh ấy đã hỏi.

Bạn lấy hình nền của mình ở đâu?

You might have caught it on the top right of his pitch.

Bạn có thể đã thấy nó ở góc trên bên phải bài thuyết trình của anh ấy.

Nhưng mọi thứ từ đây còn kỳ lạ hơn nữa.

Now, to be fair, that was an annual subscription, but

Giờ thì, để công bằng mà nói, đó là gói đăng ký hàng năm, nhưng

if you wanted monthly, it was $11.99 a month or over $140 a year.

nếu bạn muốn theo tháng, thì là 11,99 đô la một tháng hoặc hơn 140 đô la một năm.

You can Google 4K wallpapers or go on Reddit to get infinite search results for free.

Bạn có thể Google hình nền 4K hoặc lên Reddit để có vô số kết quả tìm kiếm miễn phí.

But even if you wanted to pay for premium art $12 per month.

Nhưng ngay cả khi bạn muốn trả tiền cho nghệ thuật cao cấp với giá 12 đô la mỗi tháng.

For a bit of context, YouTube Premium is a similar $13.99 a month, which I think has much, much more value.

Để cung cấp một chút bối cảnh, YouTube Premium có giá tương tự 13,99 đô la một tháng, mà tôi nghĩ có giá trị hơn nhiều.

Amazon prime là 14,99 đô la một tháng.

The cheapest Disney plus and Netflix plans are $11.99 and $7.99 a month.

Các gói Disney plus và Netflix rẻ nhất lần lượt là 11,99 đô la và 7,99 đô la một tháng.

Another wallpaper app, Wallpaperz, is just $3 a month and its images are in 8K instead of 4K.

Một ứng dụng hình nền khác, Wallpaperz, chỉ có giá 3 đô la một tháng và hình ảnh của nó là 8K thay vì 4K.

Ngay cả khi các bảng điều khiển có thể tốt đến đâu.

$12 a month for wallpapers just felt absurd.

12 đô la một tháng cho hình nền thật vô lý.

And fans agreed the backlash was immediate.

Và người hâm mộ đồng ý rằng sự phản ứng dữ dội là ngay lập tức.

Ro got so used to being rich that he thinks everybody has $50 for a wallpaper app.

Ro đã quen với việc giàu có đến mức anh ấy nghĩ mọi người đều có 50 đô la cho một ứng dụng hình nền.

You either die a hero or live long enough to create panels.

Bạn hoặc chết như một anh hùng hoặc sống đủ lâu để tạo ra các bảng điều khiển.

I'd rather buy winrar than 50 bucks for a wallpaper.

Tôi thà mua WinRAR còn hơn 50 đô la cho một hình nền.

I don't know about you, but I don't know anybody who's bought Winrar.

Tôi không biết về bạn, nhưng tôi không biết ai đã mua WinRAR.

Which goes to show how bad all of this was.

Điều này cho thấy mọi thứ tồi tệ đến mức nào.

This is where things probably should have ended though.

Đây là nơi mọi thứ có lẽ nên kết thúc.

But little did Marcus know, this was just the beginning.

Nhưng Marcus nào biết, đây mới chỉ là sự khởi đầu.

It turns out there was something much worse than the price.

Hóa ra có thứ gì đó còn tệ hơn nhiều so với giá cả.

But as it turns out, the reviews for his wallpaper app panels have not been terribly great.

Nhưng hóa ra, các đánh giá về bảng điều khiển ứng dụng hình nền của anh ấy không thực sự tốt.

Much of his audience is calling him out of touch because he is chargin dollars a year for it.

Phần lớn khán giả của anh ấy cho rằng anh ấy xa rời thực tế vì anh ấy tính phí hàng năm cho nó.

The backlash came rolling in and it was for much more than just the pricing.

Sự phản ứng dữ dội đã ập đến và nó còn hơn cả vấn đề giá cả.

The free tier might honestly have been worse than the $50 tier.

Gói miễn phí có lẽ còn tệ hơn cả gói 50 đô la.

After finding a wallpaper I wanted, I had to watch an ad to unlock the standard definition and to unlock the full resolution.

Sau khi tìm được hình nền mình muốn, tôi phải xem quảng cáo để mở khóa độ nét tiêu chuẩn và độ phân giải đầy đủ.

Sẽ là 20 đô la một tháng hoặc 50 đô la một năm.

Now some of these are pretty high quality where I can justify paying money for them.

Giờ thì một số cái này có chất lượng khá cao mà tôi có thể biện minh cho việc trả tiền cho chúng.

And I have to watch 2 ads to unlock this one.

Và tôi phải xem 2 quảng cáo để mở khóa cái này.

Bạn thậm chí còn không nhận được 4K bằng cách xem 2 quảng cáo.

You only get standard definition aka 1920 by 1080 plus some parts of the app were just weird.

Bạn chỉ nhận được độ nét tiêu chuẩn, tức là 1920 x 1080, cộng với một số phần của ứng dụng thật kỳ lạ.

First of all, when you open the app it asks you to follow five creators.

Đầu tiên, khi bạn mở ứng dụng, nó yêu cầu bạn theo dõi năm người sáng tạo.

I have no idea who these people are, so you just have to blindly pick five and hope that you picked hope that you picked good.

Tôi không biết những người này là ai, vì vậy bạn chỉ cần chọn bừa năm người và hy vọng rằng bạn đã chọn tốt.

Memes began to spread and posts about Marcus charging $50 for the color orange.

Các meme bắt đầu lan truyền và các bài đăng về việc Marcus tính phí 50 đô la cho màu cam.

This feels like Apple pricing logic though.

Tuy nhiên, điều này giống với logic định giá của Apple.

Some of these memes were pretty good, but it was clear he had misread the room.

Một số meme này khá hay, nhưng rõ ràng là anh ấy đã đọc sai tình hình.

The pricing wasn't even the full problem.

Vấn đề không chỉ nằm ở giá cả.

It was what users saw when they downloaded the app.

Mà còn ở những gì người dùng thấy khi tải ứng dụng về.

When you first opened the app, Apple gave you a pop up saying allow panels to track activity across other companies, apps and websites.

Khi bạn mở ứng dụng lần đầu, Apple hiển thị một cửa sổ bật lên yêu cầu cho phép các bảng theo dõi hoạt động trên các công ty, ứng dụng và trang web khác.

Bạn có thể đã thấy điều này vài lần.

It happens when an app has advertising and wants to show curated ads.

Nó xảy ra khi một ứng dụng có quảng cáo và muốn hiển thị quảng cáo được tuyển chọn.

But those who dug a little deeper saw that Panels had a pretty concerning privacy report card under data used to track you across other apps and websites.

Nhưng những người tìm hiểu sâu hơn đã thấy rằng Panels có bảng báo cáo quyền riêng tư khá đáng lo ngại về dữ liệu được sử dụng để theo dõi bạn trên các ứng dụng và trang web khác.

It includes location identifiers, diagnostics and usage data.

Nó bao gồm bộ định vị vị trí, chẩn đoán và dữ liệu sử dụng.

Expensive subscription, unskippable ads, aggressive data collection.

Đăng ký đắt đỏ, quảng cáo không thể bỏ qua, thu thập dữ liệu mạnh mẽ.

Tất cả chỉ để lấy hình nền.

People's disappointment and frustration kept brewing and the whole thing was quite ironic.

Sự thất vọng và bực bội của mọi người cứ dâng lên và toàn bộ chuyện này khá mỉa mai.

Back in 2016, Marcus tweeted golden rule number one of the Internet never try to charge for something that was already free.

Quay lại năm 2016, Marcus đã tweet quy tắc vàng số một trên Internet: đừng bao giờ cố tính phí cho thứ gì đó đã miễn phí.

Đây là phản ứng với điều gì đó à?

Để tham khảo trong tương lai thôi?

Eventually, the backlash, the pressure and the discourse was too much.

Cuối cùng, sự phản ứng dữ dội, áp lực và tranh luận đã quá sức chịu đựng.

First thing we're doing is fixing the excessive data disclosures as people rightfully brought up as Far as pricing, I hear you.

Điều đầu tiên chúng tôi làm là khắc phục việc tiết lộ dữ liệu quá mức mà mọi người đã nêu lên một cách chính đáng. Còn về giá cả, tôi hiểu ý các bạn.

It's our own personal challenge to work to deliver that kind of value.

Đó là thử thách cá nhân của chúng tôi để cố gắng mang lại giá trị đó.

For the premium version, the replies were about what you'd expect.

Đối với phiên bản cao cấp, những phản hồi đều như bạn mong đợi.

Then a few weeks later, he made a whole video.

Rồi vài tuần sau, anh ấy đã làm hẳn một video.

Chỉ để giải quyết phản ứng dữ dội đó.

Last week I launched a project that I was really excited about that we've been working on for a while, a wallpaper app called Panels.

Tuần trước tôi đã ra mắt một dự án mà tôi thực sự hào hứng, cái mà chúng tôi đã làm việc trong một thời gian, một ứng dụng hình nền tên là Panels.

And I made a lot of mistakes along the way, including the fact that I didn't really explain anything.

Và tôi đã mắc rất nhiều sai lầm trong quá trình này, bao gồm cả việc tôi không thực sự giải thích bất cứ điều gì.

I didn't explain the ui, what was in it, the point of the app, and

Tôi đã không giải thích giao diện người dùng, những gì có trong đó, mục đích của ứng dụng, và

most importantly, why it had a friggin $50 price tier.

quan trọng nhất, tại sao nó lại có mức giá 50 đô la.

And so appropriately, the entire Internet was very disappointed.

Và đúng như dự đoán, cả Internet đã rất thất vọng.

Và điều đó hoàn toàn là lỗi của tôi bây giờ.

Even though subscriptions are incredibly unpopular, we wanted to at least offer one that made sense for the wallpaper power user, for how few of you actually exist.

Mặc dù các gói đăng ký cực kỳ không phổ biến, chúng tôi muốn ít nhất cung cấp một gói hợp lý cho người dùng hình nền chuyên nghiệp, cho số ít người trong số các bạn thực sự tồn tại.

So first of all, we have a new tier that is two bucks a month, which is everything I just mentioned, completely ad free and full resolution, everything across the board.

Vì vậy, trước hết, chúng tôi có một gói mới với giá hai đô la một tháng, bao gồm mọi thứ tôi vừa đề cập, hoàn toàn không có quảng cáo và độ phân giải đầy đủ, mọi thứ trên mọi phương diện.

So that means you never have to see another ad, never have to worry about that, and

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ không bao giờ phải xem quảng cáo nữa, không bao giờ phải lo lắng về điều đó, và

you always get the highest resolution version, no matter what screen you're downloading for.

bạn luôn nhận được phiên bản có độ phân giải cao nhất, bất kể bạn tải xuống cho màn hình nào.

I think this is really fair and should hopefully continue to help pay to keep the app running as well.

Tôi nghĩ điều này thực sự công bằng và hy vọng sẽ tiếp tục giúp chi trả để ứng dụng hoạt động tốt.

The price change is honestly great for the privacy concerns, Marcus said.

Marcus nói rằng việc thay đổi giá thực sự rất tốt cho các vấn đề về quyền riêng tư.

Lại một sai lầm nữa của chúng tôi.

It was apparently based on the app's ad service, AdMob, and

Nó rõ ràng dựa trên dịch vụ quảng cáo của ứng dụng, AdMob, và

just to be safe, we just checked way too many boxes.

để cho chắc, chúng tôi đã chọn quá nhiều tùy chọn.

You can also use the app without making an account, but

Bạn cũng có thể sử dụng ứng dụng mà không cần tạo tài khoản, nhưng

daringfireball.net pointed out that Panels didn't actually use your GPS location, just your IP address, which Apple still classifies as location.

daringfireball.net chỉ ra rằng Panels thực sự không sử dụng vị trí GPS của bạn, chỉ sử dụng địa chỉ IP của bạn, mà Apple vẫn phân loại là vị trí.

Subtitles ListPlay Video

Khi khán giả quay lưng lại với bạn... (When Your Audience Turns On You...)

stuff

weird

entire

genuinely