Name: Bộ não, AI và sức khỏe tâm thần | Mariam Khayretdinova | TEDxBerlin Salon (The brain, AI, and mental health | Mariam Khayretdinova | TEDxBerlin Salon)
Uploaded: 2026-03-07T21:48:59.000Z
Duration: 9 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now our brains are complex and increasingly, not only do we all, as we discussed in the last session, come from different countries, have different norms, different values, different cultures, but

Bây giờ bộ não của chúng ta rất phức tạp và ngày càng có nhiều, không chỉ là tất cả chúng ta, như chúng ta đã thảo luận trong buổi trước, đến từ các quốc gia khác nhau, có những chuẩn mực, giá trị, văn hóa khác nhau, mà

we're also very diverse in terms of neurodiversity.

chúng ta còn rất đa dạng về mặt neurodiversity.

I got a place at Oxbridge, so I know what it is to be a researcher at the University of Cambridge, where both Harvard, you know, both went to Harvard, and

Tôi đã có một suất vào Oxbridge, nên tôi biết thế nào là một nhà nghiên cứu tại đại học Cambridge, nơi cả Harvard, bạn biết đấy, cả hai đều học Harvard, và

chúng ta biết điều đó khó khăn như thế nào.

And we were talking about where did AI begin, who's creating it, and then what if you're different?

Và chúng ta đã nói về việc AI bắt đầu từ đâu, ai đang tạo ra nó, và rồi điều gì sẽ xảy ra nếu bạn khác biệt?

So I'm going to begin with a very personal story if I can, Miriam.

Vì vậy, tôi sẽ bắt đầu bằng một câu chuyện rất cá nhân nếu tôi có thể, Miriam.

The fact that you're looking at diversity in all of its forms, neurodiversity, adhd, but

Thực tế là bạn đang nhìn vào sự đa dạng dưới mọi hình thức của nó, neurodiversity, ADHD, nhưng

also, you know, adhd, autism, you name it.

ngoài ra, bạn biết đấy, ADHD, tự kỷ, bạn có thể kể tên.

Where we're all on the spectrum in some way, shape or form.

Chúng ta đều có những khía cạnh khác biệt theo cách này hay cách khác.

But then there's also neurodegenerative diseases like if you have aging parents, you might already be thinking of Alzheimer's or dementia or etc.

Nhưng rồi còn có các bệnh thoái hóa thần kinh như nếu bạn có cha mẹ già, bạn có thể đã nghĩ đến Alzheimer's hoặc sa sút trí tuệ, v.v.

So what is a bright young thing like you doing thinking about this kind of complexity, but

Vậy tại sao một người trẻ tài năng như bạn lại nghĩ về sự phức tạp này, mà

especially in terms of diversity, like you're bringing on a lot on yourself.

đặc biệt là về sự đa dạng, bạn đang tự đặt lên mình rất nhiều gánh nặng.

Nó bắt đầu bằng một câu chuyện cá nhân.

I'm a patient myself and I've been suffering from depression since the age of six.

Bản thân tôi là một bệnh nhân và tôi đã mắc chứng trầm cảm từ năm sáu tuổi.

And I've been going for different diagnosis, I've been trying different medications, at least 10 different types of pills and different combinations and none of them work.

Và tôi đã đi khám nhiều lần, thử nhiều loại thuốc khác nhau, ít nhất 10 loại thuốc và các kết hợp khác nhau mà không loại nào hiệu quả.

So officially I have treatment resistant depression, meaning there is like two or more medications didn't work.

Vì vậy, chính thức tôi bị trầm cảm kháng trị, nghĩa là có hai hoặc nhiều loại thuốc không có tác dụng.

And you know, I didn't like the process at all.

Và bạn biết đấy, tôi không hề thích quá trình đó chút nào.

So you basically come to psychiatrists, they look at you, they talk to you, they ask you to tell your story right from the beginning, again and again.

Thế là bạn đến gặp bác sĩ tâm thần, họ nhìn bạn, nói chuyện với bạn, yêu cầu bạn kể lại câu chuyện của mình từ đầu, hết lần này đến lần khác.

Và sau đó họ đưa ra chẩn đoán.

Some say bipolar, some would say depression, some would say, oh my God, you just need to sleep and you're trying to figure out what's actually going on with me, is there anything that can help?

Có người nói rối loạn lưỡng cực, có người nói trầm cảm, có người thì bảo, trời ơi, bạn chỉ cần ngủ thôi và bạn đang cố gắng tìm hiểu xem thực sự có chuyện gì với mình, có gì có thể giúp được không?

So by first education, I'm a mathematician and for me something that are not measurable is weird.

Vì vậy, về nền tảng giáo dục, tôi là một nhà toán học và đối với tôi, những thứ không thể đo lường được thì thật kỳ lạ.

Like how can you make any decision just after 15 minutes talking to me?

Kiểu như làm sao bạn có thể đưa ra bất kỳ quyết định nào chỉ sau 15 phút nói chuyện với tôi?

Vậy là bạn nói tôi bị trầm cảm.

Just because I'm saying that I'm depressed, it's not a good thing.

Chỉ vì tôi nói mình bị trầm cảm thì không có nghĩa là hay ho gì.

Vì vậy, tôi cần phải làm gì đó về chuyện này.

That's what the company is that I want to make mental disorders measurable.

Đó là lý do công ty tôi muốn làm cho các rối loạn tâm thần có thể đo lường được.

And not only mental disorders like brain health, because if we talk about the brain.

Và không chỉ các rối loạn tâm thần như sức khỏe não bộ, vì nếu chúng ta nói về bộ não.

It's quite like hardly super, super complex.

Nó khá giống như gần như siêu, siêu phức tạp.

Chúng ta chẳng biết gì về nó cả.

I like to say if you think about knowledge about the brain as a marathon, we just did a first step.

Tôi thích nói rằng nếu bạn nghĩ về kiến thức về bộ não như một cuộc chạy marathon, chúng ta vừa mới bước những bước đầu tiên.

Chúng ta chẳng biết gì về bộ não cả.

If you did a marathon of 26 miles, we've only taken the first one step.

Nếu bạn chạy marathon 26 dặm, chúng ta mới chỉ đi những bước đầu tiên.

Nên tôi nghĩ nó đến từ dữ liệu.

It's one of the biggest issues that we have.

Đó là một trong những vấn đề lớn nhất chúng ta đang đối mặt.

Tôi sẽ kể bạn nghe một câu chuyện khác.

Tôi từng làm việc trong thị trường FMCG.

Tôi là một nhà phân tích dữ liệu.

Nên tôi đoán mình là một nhà toán học.

And to predict how I'm going to sell one can of Coca Cola, I had to look at the data from years by week from 55,000 clients.

Và để dự đoán tôi sẽ bán được bao nhiêu lon Coca Cola, tôi phải xem dữ liệu từ nhiều năm theo tuần từ 55.000 khách hàng.

And then I would say, okay, next month we're going to sell that much.

Rồi tôi sẽ nói, ok, tháng tới chúng ta sẽ bán được từng đó.

Do you know how much data they look at the brain when they make decisions?

Bạn có biết họ xem bao nhiêu dữ liệu về bộ não khi đưa ra quyết định không?

100 đối tượng, 200 đối tượng.

And then in the scientific papers they're saying, okay, we found a pattern.

Rồi trong các bài báo khoa học họ nói, ok, chúng tôi đã tìm thấy một quy luật.

Tôi đã nghĩ, bạn đang đùa tôi đấy à.

So to predict Coca Cola can, I need to look at the 50,000 points.

Vì vậy để dự đoán lon Coca Cola, tôi cần xem 50.000 điểm dữ liệu.

And with brain we're like, 100 is enough.

Còn với não bộ thì chúng ta lại nói, 100 là đủ rồi.

It's definitely something wrong with the field, but that's more because what we're not investing in health yet.

Chắc chắn có điều gì đó không ổn với lĩnh vực này, nhưng đó là do chúng ta chưa đầu tư vào sức khỏe.

We are investing in commerce, but yet health is so commercial now, right?

Chúng ta đang đầu tư vào thương mại, nhưng sức khỏe giờ đây lại rất thương mại hóa, đúng không?

I mean look at these pharmaceutical companies.

Ý tôi là hãy nhìn vào các công ty dược phẩm này xem.

Dược phẩm là một ngành kinh doanh lớn.

Because we're not what, we don't care what's going on here?

Bởi vì chúng ta không quan tâm đến những gì đang diễn ra ở đây?

So the story was brain health, that's most of diagnosis has been built on symptomatic profiles.

Câu chuyện là về sức khỏe não bộ, phần lớn các chẩn đoán đều dựa trên các triệu chứng.

And it's really hard to move from the heterogeneous symptoms to the biological evidence because they're not matching one to one.

Và rất khó để chuyển từ các triệu chứng không đồng nhất sang bằng chứng sinh học vì chúng không khớp với nhau.

Regarding pharma, they're actually suffering as well.

Về ngành dược phẩm, họ cũng đang gặp khó khăn.

So they cannot introduce any known medications for depression, schizophrenia.

Vì vậy, họ không thể giới thiệu bất kỳ loại thuốc nào đã biết cho bệnh trầm cảm, tâm thần phân liệt.

Họ đang thất bại trong các thử nghiệm.

Do you know what is success rate from the first molecule to the market?

Bạn có biết tỷ lệ thành công từ phân tử đầu tiên đến thị trường là bao nhiêu không?

Chỉ có 6% đến được thị trường.

So they're losing billions trying to introduce new medication.

Vì vậy, họ đang thua lỗ hàng tỷ đô la khi cố gắng giới thiệu thuốc mới.

Và lĩnh vực này đang gặp trục trặc.

And so the issue behind that, again, we don't know anything about the brain.

Và vì vậy vấn đề đằng sau đó, một lần nữa, chúng ta không biết gì về bộ não.

And so we measure everything by the questionnaires.

Và vì vậy chúng ta đo lường mọi thứ bằng bảng câu hỏi.

But this questioner is affected by so many things.

Nhưng bảng câu hỏi này bị ảnh hưởng bởi rất nhiều thứ.

Weather outside, if you had a fight with your husband and a spouse before answering this, etc, etc.

Thời tiết bên ngoài, nếu bạn vừa cãi nhau với chồng hoặc vợ trước khi trả lời, v.v.

So we have high placebo response rate, we have high heterogeneity of the disorders and we have very low outcome, successful for the treatments and they fail in clinical trials.

Vì vậy, chúng ta có tỷ lệ đáp ứng giả dược cao, chúng ta có sự không đồng nhất cao của các rối loạn và chúng ta có kết quả rất thấp, thành công cho các phương pháp điều trị và chúng thất bại trong các thử nghiệm lâm sàng.

So how many of you think you're on the spectrum?

Vậy có bao nhiêu người trong số các bạn nghĩ rằng mình thuộc phổ tự kỷ?

Stephen, you're not putting your hand up any kidding.

Stephen, bạn không giơ tay lên đâu nhé.

All of us are practicing it on the spectrum, right?

Tất cả chúng ta đều đang thực hành nó trên phổ tự kỷ, đúng không?

Và bộ não của chúng ta là những thứ phức tạp.

And I used to think that fun fact, right?

Và tôi từng nghĩ rằng sự thật thú vị đó, đúng không?

Now, if you're in the UK and you pay and you're a woman and you need some hormonal.

Bây giờ, nếu bạn ở Vương quốc Anh và bạn trả tiền và bạn là phụ nữ và bạn cần một số liệu pháp hormone.

Bất cứ thứ gì liên quan đến hormone.

If you pay, just pay for two prescriptions.

Nếu bạn trả tiền, chỉ cần trả cho hai đơn thuốc.

Phần còn lại của năm là miễn phí.

And women have been on the planet since the beginning of mankind.

Và phụ nữ đã có mặt trên hành tinh này từ thuở khai thiên lập địa.

Similarly, I feel like it's just as shocking as to how little is going.

Tương tự, tôi cảm thấy điều này gây sốc không kém về việc có bao nhiêu điều đang diễn ra.

We're putting more money into defense clearly than we are into this research.

Rõ ràng là chúng ta đang chi nhiều tiền hơn cho quốc phòng so với nghiên cứu này.

What is it that you're burning to share with us?

Bạn đang rất muốn chia sẻ điều gì với chúng tôi?

Điều tôi sẽ làm để bắt đầu thay đổi nó.

Tất cả chúng ta đều đang nghĩ về AI, đúng không?

Chúng ta có những kỳ vọng cho AI.

AI very good at clustering data, finding patterns.

AI rất giỏi trong việc phân cụm dữ liệu, tìm kiếm các mẫu.

Subtitles ListPlay Video

Bộ não, AI và sức khỏe tâm thần | Mariam Khayretdinova | TEDxBerlin Salon (The brain, AI, and mental health | Mariam Khayretdinova | TEDxBerlin Salon)

process

mental

depression

access