Name: Echoes of Aincrad Preview: Đã là một game nhập vai hành động phong cách anime chơi đơn hấp dẫn (Echoes of Aincrad Preview: Already an Anime-Styled Single-Player Action-RPG Delight)
Uploaded: 2026-03-07T21:49:02.000Z
Duration: 8 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now, sometimes you go in blind on a new game.

Đôi khi bạn chơi một game mới mà không có chút thông tin gì.

That's how it was for me with Sword Art Echoes of Aincrad.

Đó là trường hợp của mình với Sword Art Echoes of Aincrad.

Mình không phải là fan của Sword Art Online.

I haven't read the manga, seen the anime theatrical films or live action adaptation, or played any of the games.

Mình chưa đọc manga, xem anime hay phim điện ảnh, hay xem live action, hoặc chơi bất kỳ game nào.

My only knowledge of Sword Art Online is that the characters are trapped in an MMO and if you die in the game, you die in real life.

Kiến thức duy nhất của mình về Sword Art Online là các nhân vật bị mắc kẹt trong một MMO và nếu chết trong game, bạn sẽ chết ngoài đời.

That's a pretty compelling basis for a manga or an anime, but

Đó là một tiền đề khá hấp dẫn cho manga hay anime, nhưng

it's particularly interesting as a video set in a video game.

nó đặc biệt thú vị khi là một video lấy bối cảnh trong một trò chơi điện tử.

As it turns out, not knowing much about Sword Art Online made me the perfect guy to sit down with Echoes of Aincrad because, well, it's a little different from what's come.

Thực tế là, việc không biết nhiều về Sword Art Online lại khiến mình trở thành người hoàn hảo để trải nghiệm Echoes of Aincrad bởi vì, à, nó hơi khác so với những gì đã có.

We dive into that, let's take a quick step back and establish a few things.

Trước khi đi sâu vào vấn đề đó, hãy lùi lại một chút và làm rõ vài điều.

First, aside from a short story section of the tutorial that we don't want to spoil, I didn't really see any of the Echoes of Aincrad's story.

Đầu tiên, ngoài một phần truyện ngắn trong hướng dẫn mà chúng ta không muốn tiết lộ, mình thực sự không thấy cốt truyện nào của Echoes of Aincrad cả.

Instead, my time with Incred was spent doing a quest called the Lost Log.

Thay vào đó, thời gian mình chơi Incred là dành cho một nhiệm vụ có tên là Lost Log.

But that doesn't mean I can't talk about some of the narrative decisions this single player action RPG makes.

Nhưng điều đó không có nghĩa là mình không thể nói về một số quyết định về cốt truyện mà action RPG chơi đơn này đưa ra.

Maybe the biggest departure for the series is that for the first time in its history, you're not going to play as a pre existing character who is part of the story.

Có lẽ sự thay đổi lớn nhất đối với series là lần đầu tiên trong lịch sử, bạn sẽ không vào vai một nhân vật có sẵn là một phần của câu chuyện.

Thay vào đó, bạn sẽ tự tạo nhân vật của mình.

When I asked Sword Art Online game series producer Yosuke Futami why they made the switch, he told me there were a couple of reasons.

Khi mình hỏi nhà sản xuất series game Sword Art Online, Yosuke Futami, tại sao họ lại thay đổi, ông ấy nói với mình rằng có một vài lý do.

First, most games in the series have been set in the middle of Sword Art Online's story, which required players to have at least some working knowledge of the series.

Đầu tiên, hầu hết các game trong series đều lấy bối cảnh giữa câu chuyện của Sword Art Online, điều này đòi hỏi người chơi phải có ít nhất một chút kiến thức về series.

Futami hopes that means it will be more approachable for folks who aren't already fans.

Futami hy vọng điều đó có nghĩa là nó sẽ dễ tiếp cận hơn với những người chưa phải là fan.

Second, he's hoping that by putting the player into the game world as their own character, they'll be able to experience the story of being trapped in a death game themselves.

Thứ hai, ông ấy hy vọng rằng bằng cách đặt người chơi vào thế giới game với nhân vật của riêng họ, họ sẽ có thể tự mình trải nghiệm câu chuyện bị mắc kẹt trong một trò chơi sinh tử.

Không phải là gián tiếp. Hay đấy.

My journey started in the town of Beginnings.

Hành trình của mình bắt đầu ở thị trấn Beginnings.

I spent a little time running around, getting a feel for the place and finding some elven statues that taught me some of Aincrad's lore.

Mình đã dành chút thời gian chạy loanh quanh, làm quen với nơi này và tìm một vài bức tượng elf đã dạy mình về truyền thuyết của Aincrad.

The town of Beginnings feels like, well, a starting town in an mmo.

Thị trấn Beginnings có cảm giác giống như, ừm, một thị trấn khởi đầu trong một MMO.

It's got that dense yet artificial feel of a town in a video game, which pulls double duty in a video game set in a video game.

Nó có cái cảm giác dày đặc nhưng lại nhân tạo của một thị trấn trong một trò chơi điện tử, điều này phục vụ hai mục đích trong một trò chơi điện tử lấy bối cảnh trong một trò chơi điện tử.

Because NPCs feeling like NPCs here is a feature, not a bug.

Bởi vì các NPCs có cảm giác giống như NPCs ở đây là một tính năng, không phải lỗi.

The town also shows off how utterly gorgeous Echoes of Aincrad is.

Thị trấn cũng thể hiện sự tuyệt đẹp của Echoes of Aincrad.

Đây là một trò chơi điện tử nhìn rất đẹp.

After seeing the town, I teleported to a nearby terminal.

Sau khi xem xong thị trấn, tôi đã dịch chuyển đến một thiết bị đầu cuối gần đó.

Bạn có thể dịch chuyển bất cứ lúc nào khi ở trong thị trấn.

Picked up a quest, and then teleported to my chest to change up my loadout and level up.

Tôi đã nhận một nhiệm vụ, rồi dịch chuyển đến rương đồ của mình để thay đổi trang bị và lên cấp.

You see, Echoes of Ancres started me with a sword and board build and I decided immediately that I would not be doing that because it just didn't feel like me.

Bạn thấy đấy, Echoes of Aincrad bắt đầu cho tôi với một lối chơi kiếm và khiên và tôi đã quyết định ngay rằng mình sẽ không làm vậy vì nó không giống tôi chút nào.

I opted for a great sword and some new gear instead and spent my growth points to maximize what I wanted to do.

Thay vào đó, tôi chọn một thanh đại kiếm và một số trang bị mới, rồi dùng điểm tăng trưởng của mình để tối ưu hóa những gì tôi muốn làm.

Ý tôi là, dùng một thanh kiếm lớn để tấn công mọi thứ.

One of the neat things Echoes of Incred does is rewards you for hitting certain milestones as you level up.

Một trong những điều thú vị mà Echoes of Aincrad làm là thưởng cho bạn khi đạt được các cột mốc nhất định khi lên cấp.

Generally once you hit five point increments, getting my dex to five, for instance, boosted my sword skill ability damage by 3% while hitting 10 bumped that to 5%.

Nói chung, khi bạn đạt các mốc tăng 5 điểm, ví dụ như tăng chỉ số dex lên 5, đã tăng 3% sát thương kỹ năng kiếm của tôi, trong khi đạt mốc 10 đã tăng lên 5%.

It's easy to play an RPG and feel like individual levels don't do much to make you stronger, but

Dễ dàng chơi một game RPG và cảm thấy các cấp độ riêng lẻ không làm bạn mạnh hơn nhiều, nhưng

every time I got a new level or hit a new milestone in my time with Echoes of Aincred, I felt it.

mỗi lần tôi lên cấp mới hoặc đạt được một cột mốc mới trong thời gian chơi Echoes of Aincrad, tôi đều cảm nhận được điều đó.

Something Futami confirmed was intentional when I asked him about it.

Điều mà Futami xác nhận là có chủ đích khi tôi hỏi anh ấy về điều đó.

And in Echoes of Aincrad, you can reset your parameters whenever you want.

Và trong Echoes of Aincrad, bạn có thể đặt lại các tham số của mình bất cứ lúc nào bạn muốn.

This isn't typical of Sword Art online as a setting, but

Điều này không điển hình của Sword Art Online với tư cách là một bối cảnh, nhưng

it makes Echoes of Aincrad more accessible to newcomers and encourages you to experiment with your build until you find something you like.

nó làm cho Echoes of Aincrad dễ tiếp cận hơn với người mới và khuyến khích bạn thử nghiệm với cách xây dựng nhân vật của mình cho đến khi tìm thấy thứ bạn thích.

Nếu hỏi tôi, thì điều đó tuyệt vời.

Once I was kitted out good and proper, it was time to go out into the world.

Một khi tôi đã trang bị đầy đủ, đã đến lúc ra thế giới bên ngoài.

Echoes of Aincrad is set in an mmo, but it's a single player game.

Echoes of Aincrad lấy bối cảnh trong một MMO, nhưng đây là một game chơi đơn.

When you go out, though, you're not alone.

Tuy nhiên, khi bạn ra ngoài, bạn không đơn độc.

You can select a companion to go with you.

Bạn có thể chọn một người đồng hành đi cùng mình.

I had my choice of Iori, a healer, the tankier Wiseman, who operates in more of a utility support role.

Tôi có thể chọn Iori, một người hồi máu, hoặc Wiseman cứng cáp hơn, người đóng vai trò hỗ trợ đa dụng.

I went with Wiseman once we were in the field.

Tôi đã chọn Wiseman khi chúng tôi ra ngoài chiến trường.

Cách chúng tôi tiến lên là tùy thuộc vào chúng tôi.

The map would tell us where we needed to go, but I could only see some of it.

Bản đồ sẽ cho chúng tôi biết nơi cần đến, nhưng tôi chỉ nhìn thấy một phần.

Tôi sẽ phải mở khóa phần còn lại.

As we traveled, our first enemies were wolves, boars and kobolds, all perfect for getting used to Echoes of Aincrad's combat system.

Khi chúng tôi di chuyển, kẻ thù đầu tiên của chúng tôi là những con sói, lợn rừng và kobold, tất cả đều hoàn hảo để làm quen với hệ thống chiến đấu của Echoes of Aincrad.

A lot of what's here is stuff you've seen before.

Rất nhiều thứ ở đây là những thứ bạn đã thấy trước đây.

You've got a guard, light and heavy attack, chains that you can alternate between on the floor, fly special attacks, and

Bạn có đỡ đòn, tấn công nhẹ và nặng, các chuỗi đòn bạn có thể luân phiên trên mặt đất, các đòn tấn công đặc biệt trên không, và

khả năng của đối tác của bạn.

Ioris, for instance, create a circle that heals you if you stand in it.

Ví dụ, Ioris tạo ra một vòng tròn sẽ hồi máu cho bạn nếu bạn đứng trong đó.

You'll also open up additional attacks if you dodge at the right time or manage to parry as you do, and

Bạn cũng sẽ mở khóa các đòn tấn công bổ sung nếu bạn né đúng lúc hoặc đỡ đòn thành công, và

một số trong số đó khá là mãn nhãn.

What makes Echoes of Aincrag cool is how dangerous everything feels.

Điều làm cho Echoes of Aincrag thú vị là cảm giác nguy hiểm của mọi thứ.

Standard enemies can and will kill you if you're not paying attention, especially early on.

Kẻ địch thông thường có thể và sẽ giết bạn nếu bạn không chú ý, đặc biệt là ở giai đoạn đầu.

And they're not exactly the forgiveness, give and forget type.

Và chúng không hẳn là loại dễ dãi, bỏ qua và quên đi.

They'll follow you for a long time if you pick a fight with them.

Chúng sẽ theo đuổi bạn một thời gian dài nếu bạn gây sự với chúng.

Kobolds will block your attack and retreat and try to blind you.

Kobold sẽ đỡ đòn của bạn, rút lui và cố gắng làm bạn chói mắt.

If they do, the screen darkens and is filled with static.

Nếu chúng làm vậy, màn hình sẽ tối sầm lại và đầy nhiễu.

It's a great effect that does exactly what it says makes it a lot harder to see.

Hiệu ứng này rất hay, nó làm đúng như tên gọi, khiến bạn rất khó nhìn.

Wolves, on the other hand, are nimble and aggressive and travel in packs.

Còn sói thì nhanh nhẹn, hung hăng và đi theo bầy đàn.

Boars are bruisers that you probably don't want to go toe to toe with directly, and

Lợn rừng thì rất lì đòn, bạn tốt nhất đừng đối đầu trực diện với chúng, và

there are weird plants that attack from range with vines and can burrow under the ground.

có cả những loại cây kỳ lạ tấn công từ xa bằng dây leo và có thể ẩn mình dưới lòng đất.

And that's not even getting to the elite enemies, which are bigger, faster and stronger and come with additional attacks.

Và đó còn chưa kể đến những kẻ địch tinh nhuệ, chúng to hơn, nhanh hơn, mạnh hơn và có thêm các đòn tấn công đặc biệt.

Nhưng tệ nhất là lũ ong bắp cày.

They fly, they shoot poison, they hit pretty hard.

Chúng bay lượn, chúng phun độc, chúng đánh khá đau.

Them boys is tough, so much so that I felt like San Andreas CJ whenever I saw one.

Mấy con này trâu bò lắm, đến nỗi cứ thấy một con là tôi lại nhớ đến CJ trong San Andreas.

When I asked him about the enemies and specifically mentioned the wasps, he nodded and said ah, wasp.

Khi tôi hỏi anh ấy về kẻ địch và đặc biệt nhắc đến lũ ong bắp cày, anh ấy gật đầu và nói à, ong bắp cày.

The rest of our interview was conducted via translator.

Phần còn lại của cuộc phỏng vấn của chúng tôi được thực hiện qua phiên dịch.

Those are the words of a man who knows what he's doing, what horrors he has unleashed on his digital world.

Đó là lời của một người đàn ông biết mình đang làm gì, biết những gì kinh hoàng anh ta đã giải phóng lên thế giới kỹ thuật số của mình.

But even then there are ways to deal with enemies.

Nhưng ngay cả khi đó vẫn có cách để đối phó với kẻ địch.

They can be stunned, opening them up to big damage.

Chúng có thể bị choáng, mở ra cơ hội gây sát thương lớn.

In the case of the wasps, I could knock them out of the air, which is where they're strongest.

Trong trường hợp của lũ ong bắp cày, tôi có thể hạ chúng khỏi không trung, nơi chúng mạnh nhất.

If I stunned them, I could chop off their wings, preventing them from taking to the air and forcing them to fight on my terms no matter what enemy I went up against or how many times I saw them.

Nếu tôi làm chúng choáng, tôi có thể chặt cánh chúng, ngăn chúng bay lên và buộc chúng phải chiến đấu theo cách của tôi bất kể tôi đối mặt với kẻ địch nào hay bao nhiêu lần tôi thấy chúng.

It was always scary when a fight drew the attention of more baddies and exhilarating when I landed a big hit, nailed a dodge attack or timed a team up attack just so.

Luôn đáng sợ khi một trận chiến thu hút sự chú ý của nhiều kẻ xấu hơn và phấn khích khi tôi tung ra một đòn đánh lớn, thực hiện thành công một đòn né tránh hoặc căn thời gian cho một đòn tấn công phối hợp vừa đủ.

What I saw of the world was just as intriguing.

Thế giới mà tôi thấy cũng hấp dẫn không kém.

In most RPGs, the worlds are something you navigate between combat encounters, but

Trong hầu hết các game RPG, thế giới là thứ bạn di chuyển giữa các trận chiến, nhưng

in Echoes of Aincrad, getting around is half the battle.

trong Echoes of Aincrad, việc di chuyển đã là một nửa cuộc chiến.

Futami told me that they wanted the world itself to be like a dungeon, and

Futami nói với tôi rằng họ muốn thế giới tựa như một hầm ngục, và

I felt it when I was playing much of the time I was figuring out how to get where I wanted to be from where I was and what paths I'd need to take to get from one floating orb, which serves as places to rest and restore your potions, but

tôi cảm nhận được điều đó khi chơi, phần lớn thời gian tôi loay hoay tìm cách đến nơi mình muốn từ vị trí hiện tại và những con đường tôi cần đi để di chuyển từ một quả cầu lơ lửng, dùng để nghỉ ngơi và hồi phục bình thuốc, nhưng

also respawn enemies to another, finding chests along the way.

cũng là nơi hồi sinh kẻ địch sang một nơi khác, và tìm rương trên đường đi.

By far my favorite thing about the world was finding Arcs, defeating the mini boss.

Điều tôi thích nhất về thế giới này là tìm thấy các Arc, đánh bại trùm phụ.

Enemies sealed inside the Arks will open up other seals scattered throughout the world, allowing you to get chests and other goodies.

Kẻ địch bị niêm phong bên trong các Arc sẽ mở ra các niêm phong khác nằm rải rác khắp thế giới, cho phép bạn nhận rương và các vật phẩm khác.

Có lần tôi mở một cái hang, nhưng

it was too dark for me to see what was inside.

nó quá tối khiến tôi không nhìn thấy gì bên trong.

Apparently I didn't have the right equipment to light the way.

Rõ ràng là tôi không có trang bị phù hợp để soi đường.

Echoes of Aincrad Preview: Đã là một game nhập vai hành động phong cách anime chơi đơn hấp dẫn (Echoes of Aincrad Preview: Already an Anime-Styled Single-Player Action-RPG Delight)