Name: Đồng nghiệp chúc mừng Noem bị sa thải | Nhân chứng ICE làm chứng | RFK Jr. tấn công New England (Noem’s Colleagues Celebrate Her Firing | ICE Whistleblower Testifies | RFK Jr. Attacks New England)
Uploaded: 2026-03-07T21:54:36.000Z
Duration: 11 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome, ladies and gentlemen, to the Late Show.

Chào mừng quý vị và các bạn đã đến với The Late Show.

I'm your host, Stephen Colbert, ladies and gentlemen.

Tôi là người dẫn chương trình của quý vị, Stephen Colbert.

Well, it is a rainy night here in New York.

Vâng, đêm nay trời mưa ở New York.

Được rồi, thôi nói chuyện đó đi.

Let's talk about Kristi Noem getting fired.

Chúng ta hãy nói về việc Kristi Noem bị sa thải.

Her fault for standing so close to that gravel pit.

Lỗi của cô ấy vì đã đứng quá gần cái hố sỏi đó.

It's too soon to know exactly why Kristi Noem is gone.

Vẫn còn quá sớm để biết chính xác Kristi Noem đã ra đi vì sao.

Before we find out any more information about what happened, I just want to say with absolute certainty, she is a domestic terrorist who deserves to go to Gitmo.

Trước khi chúng ta biết thêm bất kỳ thông tin nào về những gì đã xảy ra, tôi chỉ muốn nói một cách chắc chắn rằng cô ấy là một kẻ khủng bố trong nước và xứng đáng bị đưa đến Gitmo.

Tôi được biết điều đó không đúng.

I acted on the information we had at the time.

Tôi đã hành động dựa trên thông tin chúng tôi có lúc đó.

Tin tức không làm Noem ngạc nhiên.

Or if it did, her face was incapable of showing it.

Hoặc nếu có, thì mặt cô ấy không thể hiện điều đó.

Trump made the announcement as usual on social media, first saying he was nominating a new head of dhs, then adding the current secretary.

Trump đưa ra thông báo như thường lệ trên mạng xã hội, đầu tiên nói rằng ông ấy sẽ đề cử một người đứng đầu mới cho dhs, sau đó bổ sung thêm thư ký hiện tại.

Kristi Noem, who has served us well, will be moving to be special envoy for the Shield of the Americas, our new security initiative in the Western Hemisphere.

Kristi Noem, người đã phục vụ chúng ta tốt, sẽ chuyển sang làm đặc phái viên cho Shield of the Americas, sáng kiến an ninh mới của chúng ta ở Western Hemisphere.

Sounds like someone's about to become the FIFA Secretary of Homeland Security.

Nghe như ai đó sắp trở thành FIFA Secretary of Homeland Security.

Trông thật đẹp đẽ ở trên đó.

Well, at least Noem can fall back on all her other jobs.

Chà, ít nhất Noem cũng có thể dựa vào tất cả các công việc khác của mình.

Cowboy, soldier, and village crone who tells you exactly when you'll die.

Cao bồi, lính và bà già làng kể cho bạn biết chính xác khi nào bạn sẽ chết.

Lẽ ra không nên chạm vào cô ấy.

Noem didn't seem to have a lot of fans in the administration.

Noem dường như không có nhiều người ủng hộ trong chính quyền.

When reached for comment about her getting kicked to the curb, one White House insider simply said, hallelujah.

Khi được hỏi về việc cô ấy bị cho ra rìa, một người trong Nhà Trắng chỉ nói: "Tạ ơn Chúa".

Đó có phải là một dấu hiệu tốt không?

It's a bit of a tell when your co workers celebrate your firing.

Này Shana, chúng tôi biết đây là ngày cuối cùng của bạn, nên chúng tôi đã chuẩn bị cho bạn một chiếc bánh.

Hey, Shana, we know it's your last day, so we got you a sheet cake.

Tôi biết nó trông giống như một chiếc bánh bình thường, nhưng tôi hứa với bạn, bạn sẽ nếm được sự khác biệt.

I know it looks like a regular cake, but I promise you, you'll taste the sheet.

Lựa chọn của Trump để thay thế Noem là Thượng nghị sĩ Mark Wayne Mullen.

Trump's choice to replace Noem is Senator Mark Wayne Mullen.

Bạn chẳng biết gì về ông ấy cả.

Well, it's just as dumb as you could possibly imagine.

Chà, nó tệ như bạn có thể tưởng tượng.

Insiders say that Trump loves watching Senator Mullen on tv.

Những người trong cuộc nói rằng Trump thích xem Thượng nghị sĩ Mullen trên TV.

Yeah, apparently, it came down to either Mark Wayne Mullen or the limu emu, who admittedly would have worked hard to protect our liberty.

Vâng, rõ ràng là lựa chọn giữa Mark Wayne Mullen hoặc limu emu, người thừa nhận sẽ làm việc chăm chỉ để bảo vệ tự do của chúng ta.

Noem did not look great on the TV this week.

Noem trông không ổn trên TV tuần này.

Đó là Thượng viện trước tiên.

She testified in the Senate and was asked by Louisiana Senator Kennedy about a series of extremely expensive TV ads featuring her.

Cô ấy đã làm chứng tại Thượng viện và được Thượng nghị sĩ Kennedy của Louisiana hỏi về một loạt quảng cáo TV cực kỳ tốn kém có hình ảnh của cô ấy.

And she passed the blame on to definitely the wrong guy.

Và cô ấy đã đổ lỗi cho người hoàn toàn sai.

The President approved ahead of time you spending $220 million running TV ads across the country in which you are featured prominently.

Tổng thống đã phê duyệt trước việc bạn chi 220 triệu đô la chạy quảng cáo TV trên toàn quốc mà bạn xuất hiện nổi bật.

Chúng tôi đã trải qua các quy trình pháp lý.

Don't ever blame anything on Donald Trump.

Đừng bao giờ đổ lỗi bất cứ điều gì cho Donald Trump.

Ladies and gentlemen, it has come to my attention that Kristi Noem is just days away from developing a nuclear weapon.

Thưa quý vị, tôi được biết Kristi Noem chỉ còn vài ngày nữa là phát triển vũ khí hạt nhân.

We have no choice but to strike and strike hard.

Chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tấn công và tấn công mạnh mẽ.

Over in the House, she also testified, and

when she was there, things got a little bit spicy because, see, Noem and her top adviser, Corey Lewandowski, are rumored to be romantically boning.

Bên Hạ viện cũng vậy, bà ấy đã điều trần, và

California Representative Sidney Kamlogger Dove asked Noem about that, but not exactly those words.

khi bà ấy ở đó, mọi chuyện trở nên hơi gay cấn vì, thấy đó, Noem và cố vấn hàng đầu của bà ấy, Corey Lewandowski, được đồn là đang mặn nồng.

Secretary Noem, at any time during your tenure as Director of Department of Homeland Security, have you had sexual relations with Corey Lewandowski?

Mr. Chairman, I am shocked that we're going down and peddling tabloid garbage in this committee today.

Reclaiming that, ma', am, one thing that I would tell you is that he is a special government employee who works for the White House.

Để lấy lại điều đó, thưa bà, có một điều tôi muốn nói với bà là ông ấy là một nhân viên đặc biệt của chính phủ làm việc cho Nhà Trắng.

There are thousands of them in the federal government.

Có hàng ngàn người như vậy trong chính phủ liên bang.

She's had sex with thousands of government employees.

Bà ấy đã quan hệ với hàng ngàn nhân viên chính phủ.

Back over in the Senate, Thom Tillis also questioned Noem's character by bringing up a painful memory from the past.

Quay trở lại Thượng viện, Thom Tillis cũng đặt câu hỏi về nhân cách của Noem bằng cách gợi lại một ký ức đau buồn trong quá khứ.

Thưa Bộ trưởng, tuần trước tôi đã đọc sách của bà.

Một vài đoạn khiến tôi phiền lòng.

And I'll give you a good example of one that does.

Và tôi sẽ cho bà một ví dụ điển hình về một đoạn như vậy.

The passage where you talk about killing a dog that was 14 months old.

Đoạn bà nói về việc giết một con chó mới 14 tháng tuổi.

Đồng nghiệp chúc mừng Noem bị sa thải | Nhân chứng ICE làm chứng | RFK Jr. tấn công New England (Noem’s Colleagues Celebrate Her Firing | ICE Whistleblower Testifies | RFK Jr. Attacks New England)

Subtitles ListPlay Video

Đồng nghiệp chúc mừng Noem bị sa thải | Nhân chứng ICE làm chứng | RFK Jr. tấn công New England (Noem’s Colleagues Celebrate Her Firing | ICE Whistleblower Testifies | RFK Jr. Attacks New England)

strike

beverage

blame

bit