Name: Hồ sơ Epstein liên quan đến cáo buộc tấn công tình dục Trump được công bố (Epstein files tied to Trump sexual assault allegations released)
Uploaded: 2026-03-07T21:54:02.000Z
Duration: 8 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Newly released documents that were missing from the Epstein files contain serious, unverified allegations against President Trump.

Các tài liệu mới được công bố, vốn bị thiếu trong các hồ sơ Epstein, chứa đựng những cáo buộc nghiêm trọng, chưa được xác minh chống lại Tổng thống Trump.

The Justice Department posted three FBI memos describing interviews with a woman who accuses both Jeffrey Epstein and President Trump of sexually assaulting her when she was a teenager.

Bộ Tư pháp đã công bố ba bản ghi nhớ của FBI mô tả các cuộc phỏng vấn với một phụ nữ, người cáo buộc cả Jeffrey Epstein và Tổng thống Trump tấn công tình dục cô khi cô còn là một vị thành niên.

The White House calls the accusations completely baseless.

Nhà Trắng gọi những cáo buộc này là hoàn toàn vô căn cứ.

CNN's Paula Reid is in Washington with the latest in.

Paula Reid của CNN đang ở Washington với những thông tin mới nhất.

Paula, những thứ này đã bị thiếu trước đó.

Các bản phát hành hồ sơ trước đó, đúng không?

And this individual was interviewed by the FBI four times.

Và cá nhân này đã được FBI phỏng vấn bốn lần.

And initially only one memo was released in that initial batch of documents released by the Justice Department.

Và ban đầu chỉ có một bản ghi nhớ được công bố trong lô tài liệu ban đầu được Bộ Tư pháp công bố.

And that was an interview where she made allegations against Jeffrey Epstein, but not against President Trump.

Và đó là một cuộc phỏng vấn mà cô ấy đưa ra cáo buộc chống lại Jeffrey Epstein, nhưng không chống lại Tổng thống Trump.

Now, yesterday, these additional summaries were released, and

Giờ thì, hôm qua, những bản tóm tắt bổ sung này đã được công bố, và

they detail the types of allegations that she made against President Trump where she describes being introduced to him.

chúng chi tiết về các loại cáo buộc mà cô ấy đưa ra chống lại Tổng thống Trump, nơi cô ấy mô tả việc được giới thiệu với ông ấy.

She alleges that he asked everyone to leave the room and, quote, mentioned something to the effect of, quote, let's teach you how little girls are supposed to be, and

Cô ấy cáo buộc rằng ông ấy đã yêu cầu mọi người rời khỏi phòng và, trích dẫn, đề cập đến điều gì đó giống như, trích dẫn, chúng ta hãy dạy bạn cách các bé gái nên như thế nào, và

then describes an encounter where he pushes her head down to his penis and then told agents she bit Trump, who then allegedly struck her and said something like, get this little expletive the hell out of here.

sau đó mô tả một cuộc gặp gỡ nơi ông ấy ấn đầu cô ấy xuống dương vật của mình và sau đó nói với các đặc vụ rằng cô ấy đã cắn Trump, người sau đó được cho là đã đánh cô ấy và nói điều gì đó như, cút cái con nhỏ chết tiệt này ra khỏi đây.

Now, in her third interview, she allegedly said that she was receiving threatening calls.

Giờ thì, trong cuộc phỏng vấn thứ ba, cô ấy được cho là đã nói rằng cô ấy đã nhận được những cuộc gọi đe dọa.

And in her fourth interview, it's interesting, she told.

Và trong cuộc phỏng vấn thứ tư, điều thú vị là, cô ấy đã nói.

She told investigators that she was concerned about why she was even coming forward because the statute of limitations had passed.

Cô ấy nói với các điều tra viên rằng cô ấy lo ngại về lý do tại sao cô ấy lại đưa ra lời khai vì thời hiệu đã hết.

Now, I do want to make sure we get in here the fact that President Trump has consistently denied any wrongdoing.

Giờ thì, tôi muốn đảm bảo rằng chúng ta đưa vào đây sự thật rằng Tổng thống Trump đã liên tục phủ nhận mọi hành vi sai trái.

In a statement yesterday, the White House described these allegations as, quote, completely baseless, backed by zero credible evidence.

Trong một tuyên bố ngày hôm qua, Nhà Trắng đã mô tả những cáo buộc này là, trích dẫn, hoàn toàn vô căn cứ, không có bằng chứng đáng tin cậy nào ủng hộ.

The US Justice Department has released documents involving President Trump that had been missing suspiciously, rather, for the Epstein from the Epstein files.

Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đã công bố các tài liệu liên quan đến Tổng thống Trump mà đã bị thiếu một cách đáng ngờ, đúng hơn là, từ các hồ sơ Epstein.

They include FBI memos from three interviews with a woman who alleges she was sexually assaulted by then citizen Trump when she was a teenager.

Chúng bao gồm các bản ghi nhớ của FBI từ ba cuộc phỏng vấn với một phụ nữ cáo buộc cô bị công dân Trump lúc đó tấn công tình dục khi cô còn là một thiếu niên.

The President has consistently denied any wrongdoing.

Tổng thống luôn phủ nhận mọi hành vi sai trái.

We should note that the inclusion of interviews in the Epstein files is not necessarily evidence of wrongdoing.

Chúng ta nên lưu ý rằng việc đưa các cuộc phỏng vấn vào các hồ sơ Epstein không nhất thiết là bằng chứng về hành vi sai trái.

White House Press Secretary Caroline Levitt slammed the release of the documents, saying, in part, quote, the total baselessness of these accusations is also supported by the obvious fact that Joe Biden's Department of Justice knew about them for four years and did nothing with them because they knew President Trump did absolutely nothing wrong.

Thư ký Báo chí Nhà Trắng Caroline Levitt đã chỉ trích việc công bố các tài liệu, nói rằng, một phần, trích dẫn, sự vô căn cứ hoàn toàn của những cáo buộc này cũng được củng cố bởi sự thật hiển nhiên rằng Bộ Tư pháp của Joe Biden đã biết về chúng trong bốn

As the Trump White House continues to shrug off the scandal, Congress is pushing ahead, voting to subpoena Attorney General Pam Bondi.

Khi Nhà Trắng Trump tiếp tục phớt lờ vụ bê bối, Quốc hội đang tiến lên, bỏ phiếu để trát đòi Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi.

The subpoena to testify stems from the House Oversight Committee's investigation into the Epstein files and the federal government's handling of the case against Epstein and his sex trafficking accomplices.

Trát đòi ra làm chứng bắt nguồn từ cuộc điều tra của Ủy ban Giám sát Hạ viện về các hồ sơ Epstein và cách chính phủ liên bang xử lý vụ án chống lại Epstein và đồng phạm buôn người của ông ta.

Vị khách tiếp theo của tôi là một người sống sót sau Epstein.

Annie Farmer hiện đang tham gia cùng chúng tôi.

Annie, let me start off by saying I know asking you about the worst experience of your life is not fun for you.

Annie, tôi xin bắt đầu bằng cách nói rằng tôi biết việc hỏi cô về trải nghiệm tồi tệ nhất trong đời không hề dễ chịu với cô.

Ồ, tôi rất cảm kích điều đó, Jake.

Tôi rất vui được ở đây với anh.

What questions might you have for Attorney General Pam Bondi?

Cô có câu hỏi nào cho Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi không?

You know, I was actually really happy to see that Pam Bondi has, you know, there was people on both sides of the aisle came together to say that she needs to testify between the House Oversight Committee because I think, you know, when she was in front of the Judiciary Committee, she.

Cô biết đấy, tôi thực sự rất vui khi thấy Pam Bondi, cô biết đấy, mọi người từ cả hai phía đã cùng nhau nói rằng bà ấy cần phải ra làm chứng trước Ủy ban Giám sát Hạ viện vì tôi nghĩ, cô biết đấy, khi bà ấy đứng trước Ủy ban Tư pháp, bà ấy.

She refused to even acknowledge survivors.

Bà ấy từ chối thừa nhận cả những người sống sót.

The questions that were asked, there was a lot of, you know, deflection and avoidance.

Những câu hỏi được đặt ra, có rất nhiều sự né tránh và lảng tránh.

And so really, you know, we still don't understand how this release of information was so terribly botched when again and again, we see powerful people being protected and information about survivors, you know, not being properly redacted.

Và vì vậy, thực sự, chúng ta vẫn không hiểu tại sao việc công bố thông tin này lại bị xử lý tệ hại đến vậy, trong khi hết lần này đến lần khác, chúng ta thấy những người quyền lực được bảo vệ và thông tin về những người sống sót, bạn biết đấy, không được 

So I think we have a lot of questions for her.

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta có rất nhiều câu hỏi dành cho bà ấy.

I'll remind our viewers that when Attorney General Bondi was asked about a matter relating to the Epstein files, she started talking about how the dow had reached 50,000, and

Tôi xin nhắc lại với quý vị khán giả rằng khi Bộ trưởng Tư pháp Bondi được hỏi về một vấn đề liên quan đến các hồ sơ Epstein, bà ấy bắt đầu nói về việc giá đã lên tới 50.000, và

that's what members of Congress should have been focused on.

đó là điều mà các thành viên Quốc hội lẽ ra nên tập trung vào.

Over the last few weeks, we have seen across the pond in foreign countries, investigations start, foreign leaders get in trouble, even a former member of the royals.

Trong vài tuần qua, chúng ta đã thấy ở bên kia đại dương, tại các quốc gia nước ngoài, các cuộc điều tra bắt đầu, các nhà lãnh đạo nước ngoài gặp rắc rối, thậm chí cả một cựu thành viên hoàng gia.

There has been some accountability for actions related to the case.

Đã có một số trách nhiệm giải trình cho các hành động liên quan đến vụ án.

What does it tell you that the US Government is not, at least as far as we know, doing so in terms of investigations and accountability?

Điều đó cho bạn biết gì khi Chính phủ Hoa Kỳ không, ít nhất là theo những gì chúng ta biết, làm như vậy về mặt điều tra và trách nhiệm giải trình?

I think a lot of people are looking at this and wondering why, you know, what is it that's different that's happening here?

Tôi nghĩ nhiều người đang nhìn vào điều này và tự hỏi tại sao, bạn biết đấy, điều gì khác biệt đang xảy ra ở đây?

I mean, we know this was a global conspiracy.

Ý tôi là, chúng ta biết đây là một âm mưu toàn cầu.

There were people all over the world involved in this operation.

Đã có những người trên khắp thế giới tham gia vào hoạt động này.

And so I'm glad to see that people are doing things overseas.

Và vì vậy, tôi rất vui khi thấy mọi người đang hành động ở nước ngoài.

It makes me hopeful that real investigations could happen.

Điều đó khiến tôi hy vọng rằng các cuộc điều tra thực sự có thể xảy ra.

But I do feel frustrated that that's not happening here.

Nhưng tôi cảm thấy thất vọng vì điều đó không xảy ra ở đây.

Tôi nghĩ chúng ta cần nhiều hơn thế.

You were invited to the State of the Union address last week.

Bạn đã được mời đến bài phát biểu Thông điệp Liên bang tuần trước.

Hãy kể cho chúng tôi nghe về trải nghiệm đó.

Yeah, I was able to go with Congressman Robert Garcia, and he's been a real champion for.

Vâng, tôi đã có thể đi cùng với Nghị sĩ Robert Garcia, và anh ấy thực sự là người ủng hộ.

For this investigation in the House Oversight Committee.

Đối với cuộc điều tra này tại Ủy ban Giám sát Hạ viện.

Vì vậy, tôi rất vui khi được ở đó cùng anh ấy.

It was actually pretty challenging, though, to sit through Trump's speech when heit seemed like he just had a different vision of the country, that he was presenting a different vision of events.

Tuy nhiên, thực sự khá khó khăn khi ngồi nghe bài phát biểu của Trump, khi dường như ông ấy có một tầm nhìn khác về đất nước, một tầm nhìn khác về các sự kiện.

You know, he of course, did not acknowledge any of the survivors that were present.

Bạn biết đấy, tất nhiên, ông ấy đã không thừa nhận bất kỳ nạn nhân nào có mặt.

Và chúng tôi cũng không thực sự mong đợi điều đó.

But we were there trying to remind him that we're not going away, that, you know, the United States, I think, is very much still interested in getting to the bottom of this and wants answers.

Nhưng chúng tôi đã ở đó để cố gắng nhắc nhở ông ấy rằng chúng tôi sẽ không bỏ cuộc, rằng, bạn biết đấy, Hoa Kỳ, tôi nghĩ, vẫn rất quan tâm đến việc làm sáng tỏ vấn đề này và muốn có câu trả lời.

Annie Farmer, cảm ơn bạn rất nhiều.

Và chúc em gái bạn mọi điều tốt đẹp.

Chúng tôi đánh giá cao việc bạn đến đây hôm nay.

Và không, điều đó không hề dễ dàng.

A very rare and stunning rebuke of the attorney general of the United States, Pam Bondi, by members of the president's own party.

Một sự khiển trách rất hiếm hoi và đáng kinh ngạc đối với Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ, Pam Bondi, bởi các thành viên trong đảng của chính Tổng thống.

Five Republicans on the key House Oversight Committee defying their chairman and joining with Democrats to subpoena Bondi over the Justice Department's handling of the Jeffrey Epstein case.

Năm nghị sĩ Đảng Cộng hòa trong Ủy ban Giám sát Hạ viện quan trọng đã bất chấp chủ tịch của họ và cùng với Đảng Dân chủ để trát đòi bà Bondi về cách Bộ Tư pháp xử lý vụ Jeffrey Epstein.

CNN crime and justice correspondent Kaitlyn Poland is here with us.

Phóng viên tội phạm và tư pháp của CNN, Kaitlyn Poland, đang ở đây với chúng tôi.

So tell us more about what these lawmakers want from the attorney general.

Vậy hãy cho chúng tôi biết thêm về những gì các nhà lập pháp này muốn từ Bộ trưởng Tư pháp.

Chà, họ đang có một bước ngoặt.

A lot of this investigation the House Oversight Committee has done around Jeffrey Epstein has been talking to people about Epstein himself.

Rất nhiều cuộc điều tra mà Ủy ban Giám sát Hạ viện đã thực hiện về Jeffrey Epstein là nói chuyện với mọi người về chính Epstein.

They brought in former President Bill Clinton for a deposition.

Họ đã đưa cựu Tổng thống Bill Clinton ra làm chứng.

They had Bill Barr, a prime minister, predecessor of Pam Bondi.

Họ đã có Bill Barr, người tiền nhiệm của Pam Bondi.

But now it's a question of how the Justice Department under Bondi's watch handled the redaction, the processing and the public release of these files after Congress mandated transparency for them.

Nhưng bây giờ vấn đề là cách Bộ Tư pháp dưới sự giám sát của bà Bondi đã xử lý việc biên tập, xử lý và công bố các hồ sơ này sau khi Quốc hội yêu cầu minh bạch về chúng.

The representative, Nancy Mace, a Republican on the committee, was the one that moved to subpoena Bondi for testimony about this and has made clear one of the issues here for the committee is that not all of the Epstein files have been released.

Dân biểu Nancy Mace, một đảng viên Cộng hòa trong ủy ban, là người đã yêu cầu trát đòi bà Bondi ra làm chứng về vấn đề này và đã nói rõ một trong những vấn đề đối với ủy ban là không phải tất cả các hồ sơ Epstein đều đã được công bố.

Congress is not happy with the Justice Department and with Pam Bondi.

Quốc hội không hài lòng với Bộ Tư pháp và với Pam Bondi.

And really it has been a boondoggle for the Justice Department as they've been working through these files and getting them up.

Và thực sự đó là một sự lãng phí thời gian và tiền bạc đối với Bộ Tư pháp khi họ làm việc với các hồ sơ này và công bố chúng.

There were failures to redact information of victims, exposing survivors, private information.

Đã có những thất bại trong việc biên tập thông tin của các nạn nhân, làm lộ thông tin cá nhân của những người sống sót.

There are documents that have not been released since still and questions about that.

Vẫn còn những tài liệu chưa được công bố và những câu hỏi về điều đó.

And also Pam Bondi is the person who a year ago said that the Epstein client list was on her desk and that never materialized as a real thing.

Và Pam Bondi cũng là người một năm trước đã nói rằng danh sách khách hàng của Epstein đã nằm trên bàn làm việc của bà và điều đó chưa bao giờ trở thành hiện thực.

So it's going to be a really tough deposition for Pambandi.

Vì vậy, đây sẽ là một buổi điều trần rất khó khăn cho Pam Bondi.

We're waiting to see what the Justice Department does to respond.

Chúng ta đang chờ xem Bộ Tư pháp sẽ phản ứng như thế nào.

Caitlin Ponas, thank you very, very much.

Caitlin Ponas, cảm ơn bạn rất, rất nhiều.