Name: Nga giúp Iran nhắm mục tiêu quân đội Mỹ: Nguồn tin (Russia is helping Iran target US military: Sources)
Uploaded: 2026-03-07T23:07:28.000Z
Duration: 8 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Sources tell CNN that Russia is aiding Iran's war effort by providing intel on U.S. military targets.

Các nguồn tin cho CNN biết Nga đang hỗ trợ nỗ lực chiến tranh của Iran bằng cách cung cấp intel về các mục tiêu quân sự của Mỹ.

When President Trump was asked about this, here's how he reacted.

Khi Tổng thống Trump được hỏi về điều này, đây là phản ứng của ông.

It sounds like the Russians are helping Iran target and attack Americans.

Nghe có vẻ như người Nga đang giúp Iran nhắm mục tiêu và tấn công người Mỹ.

Now, that's an easy problem compared to what we're doing here.

Giờ thì, đó là một vấn đề dễ dàng so với những gì chúng ta đang làm ở đây.

Nhưng tôi có thể thành thật được không?

It's just I have a lot of respect for you.

What a stupid question that is to be asking at this time.

Thật là một câu hỏi ngu ngốc khi hỏi vào lúc này.

Chúng ta đang nói về một chuyện khác.

CNN's Gabe Cohen is following all of this.

Gabe Cohen của CNN đang theo dõi tất cả những điều này.

And Gabe, tell us more about this reporting.

Và Gabe, hãy cho chúng tôi biết thêm về bản tin này.

Intel officials, I would assume, do not view this as a stupid issue.

Tôi đoán các quan chức tình báo không coi đây là một vấn đề ngớ ngẩn.

It is one that has a lot in the community concerned, especially given the fact that we don't know that there's a direct parallel in connection.

Đây là vấn đề khiến cộng đồng rất lo ngại, đặc biệt là khi chúng ta không biết có sự tương đồng trực tiếp nào trong kết nối hay không.

But we have just lost six US Service members in this war days ago.

Nhưng chúng ta vừa mất sáu Service members của Mỹ trong cuộc chiến này vài ngày trước.

Well, Bianna, one of the reasons that this is really significant is because it's the first indication that Moscow is getting involved in this conflict.

Chà, Bianna, một trong những lý do khiến điều này thực sự quan trọng là vì đây là dấu hiệu đầu tiên cho thấy Moscow đang tham gia vào cuộc conflict này.

Those sources telling CNN that Russia is providing this intel about the location of American troops and assets so that Iran can specifically target them.

Các nguồn tin đó nói với CNN rằng Nga đang cung cấp intel này về vị trí của quân đội và tài sản Mỹ để Iran có thể nhắm mục tiêu cụ thể vào họ.

And much of that intelligence is coming from this sophisticated satellite system that Russia has as Iran has been seeing their military capabilities degrade after day from all of this fighting.

Và phần lớn tình báo đó đến từ hệ thống vệ tinh tinh vi mà Nga có, khi Iran đang chứng kiến năng lực quân sự của họ suy giảm từng ngày sau tất cả những cuộc giao tranh này.

It is important to note that it's unclear at this point if that intel has actually been used in any specific attacks.

Điều quan trọng cần lưu ý là tại thời điểm này, không rõ liệu intel đó có thực sự được sử dụng trong bất kỳ cuộc tấn công cụ thể nào hay không.

And we don't know, though, if Russia's involvement could be expanding when it comes to this conflict, especially after this phone call Friday between Iran's president and Russian President Vladimir Putin, who agreed that they're going to keep communicating as this conflict unfolds.

Và chúng ta cũng không biết liệu sự tham gia của Nga có thể mở rộng ra sao khi nói đến cuộc conflict này, đặc biệt là sau cuộc điện đàm hôm thứ Sáu giữa tổng thống Iran và Tổng thống Nga Vladimir Putin, những người đã đồng ý rằng họ sẽ tiếp tục liên lạc k

The White House, for their part, they are really downplaying this story.

Về phần mình, Nhà Trắng đang thực sự hạ thấp câu chuyện này.

As you mentioned, here's what Defense Secretary Pete Hegseth told CBS News about the reporting.

Như bạn đã đề cập, đây là những gì Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth nói với CBS News về báo cáo này.

Vì vậy, chúng ta biết điều gì đang xảy ra.

And the president has an incredible knack at knowing how to mitigate those risks.

Và tổng thống có một khả năng tuyệt vời trong việc biết cách giảm thiểu những rủi ro đó.

And so the American people can rest assured their commander in chief is well aware of who's talking to who.

Và vì vậy, người dân Mỹ có thể yên tâm rằng tổng tư lệnh của họ nhận thức rõ ai đang nói chuyện với ai.

And anything that shouldn't be happening, whether it's in public or back channeled, is being confronted and confronted strongly.

Và bất cứ điều gì không nên xảy ra, dù là công khai hay qua kênh riêng, đều đang được đối mặt và đối mặt mạnh mẽ.

The American people could therefore expect conversations with the Russians to stop this.

Do đó, người dân Mỹ có thể mong đợi các cuộc trò chuyện với người Nga sẽ dừng lại.

Well, President Trump, as people have seen, has a unique relationship with a lot of world leaders where he can get things done that other presidents, certainly Joe Biden never could have.

Chà, Tổng thống Trump, như mọi người đã thấy, có một mối quan hệ độc đáo với nhiều nhà lãnh đạo thế giới, nơi ông có thể hoàn thành những điều mà các tổng thống khác, chắc chắn là Joe Biden chưa bao giờ có thể làm được.

And through direct conversations or indirect through him one to one or through his cabinet messages, definitely can be delivered does this put US Personnel in any more danger than they otherwise would be?

Và thông qua các cuộc trò chuyện trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua ông ấy, trực tiếp hoặc thông qua các thông điệp của nội các, chắc chắn có thể truyền đạt, điều này có đặt Nhân viên Mỹ vào nguy hiểm hơn so với bình thường không?

Không ai đặt chúng ta vào nguy hiểm.

Chúng ta đang đặt những người khác vào nguy hiểm.

Press Secretary Caroline Levitt also told reporters that if Russia is sharing intel, it's clearly not making much of a difference given the success of US Operations thus far.

Thư ký báo chí Caroline Levitt cũng nói với các phóng viên rằng nếu Nga chia sẻ intel, rõ ràng là nó không tạo ra nhiều khác biệt với thành công của các hoạt động của Mỹ cho đến nay.

And President Trump also told CNN on Friday that, quote, a week ago Iran was powerful and now they have been indeed neutered.

Và Tổng thống Trump cũng nói với CNN vào thứ Sáu rằng, trích dẫn, một tuần trước Iran rất mạnh và bây giờ họ đã thực sự bị vô hiệu hóa.

But beyond important to note that this administration has said over the past week that they were hoping this was going to be a four to five week war effort, though they did acknowledge that it could last much longer.

Nhưng điều quan trọng cần lưu ý là chính quyền này đã nói trong tuần qua rằng họ hy vọng đây sẽ là một nỗ lực chiến tranh kéo dài bốn đến năm tuần, mặc dù họ thừa nhận rằng nó có thể kéo dài lâu hơn.

We're waiting to see if that timeline could be drawn out a bit.

Chúng ta đang chờ xem liệu dòng thời gian đó có thể kéo dài ra một chút không.

If more countries like Russia are drawn in, we'll be following it all.

Nếu có nhiều quốc gia hơn như Nga bị cuốn vào, chúng ta sẽ theo dõi tất cả.

Gabe Cohen, cảm ơn bạn rất nhiều.

Sources tell CNN that Russia is now providing Tehran with intelligence about the location and movements of U.S.

Các nguồn tin cho CNN biết Nga hiện đang cung cấp cho Tehran thông tin tình báo về vị trí và hoạt động của quân đội Mỹ, tàu Mỹ, lực lượng không quân Mỹ.

troops, of U.S. ships, of U.S. aircraft purses.

quân đội Mỹ, tàu Mỹ, lực lượng không quân Mỹ.

has intelligence suggesting that China may be getting ready to provide Iran with money, spare parts and even missile components.

có thông tin tình báo cho thấy Trung Quốc có thể đang chuẩn bị cung cấp tiền, phụ tùng thay thế và thậm chí cả bộ phận tên lửa cho Iran.

CBS News got to ask Secretary Pete Hegseth specifically about Russia's reported involvement.

CBS News đã hỏi Bộ trưởng Pete Hegseth cụ thể về sự tham gia được báo cáo của Nga.

The average American might hear that and think that's a big and dangerous deal.

Người Mỹ bình thường có thể nghe điều đó và nghĩ rằng đó là một vấn đề lớn và nguy hiểm.

Chà, chúng tôi đang theo dõi mọi thứ.

Các chỉ huy của chúng tôi đều biết mọi thứ.

We have the best intelligence in the world.

Chúng tôi có tình báo tốt nhất thế giới.

We're aware of who's talking to who, why they're talking to him, how accurate that information might be, how we factor that into our battle plans, our CENTCOM commander, so.

Chúng tôi biết ai đang nói chuyện với ai, tại sao họ lại nói chuyện với người đó, thông tin đó có thể chính xác đến mức nào, chúng tôi tính toán điều đó vào kế hoạch chiến đấu của mình như thế nào, chỉ huy CENTCOM của chúng tôi, vì vậy.

Vì vậy, chúng tôi biết những gì đang xảy ra.

Và tổng thống có một khả năng đáng kinh ngạc trong việc biết cách giảm thiểu những rủi ro đó.

Does this put US Personnel in any more danger than they otherwise would be?

Điều này có đặt các Service members của Mỹ vào tình thế nguy hiểm hơn bình thường không?

Well, the Russian involvement, no one's putting us in danger.

Chà, sự can thiệp của Nga, không ai đặt chúng tôi vào tình thế nguy hiểm cả.

Chúng tôi đang đặt những người khác vào tình thế nguy hiểm.

Vì vậy, chúng tôi không lo lắng về điều đó.

As for the President, well, he was at a college sports roundtable today when Fox News asked him about Russia's role.

Còn về Tổng thống, ông ấy đã tham dự một buổi tọa đàm thể thao đại học hôm nay khi Fox News hỏi ông về vai trò của Nga.

Đây là câu trả lời của ông ấy.

Thật là một câu hỏi ngớ ngẩn khi hỏi vào lúc này.

Chúng ta có thể giữ điều này lại một chút không?

Why talk about a war for the first time indicating Russian involvement in this war with Iran?

Tại sao lại nói về một cuộc chiến lần đầu tiên cho thấy sự liên quan của Nga trong cuộc chiến này với Iran?

Multiple sources familiar with the intelligence say that Russia is now giving Iran intelligence on US Military targets, including the locations and movements of US Troops, ships and aircraft.

Nhiều nguồn tin am hiểu tình báo cho biết Nga hiện đang cung cấp cho Iran thông tin tình báo về các mục tiêu quân sự của Mỹ, bao gồm vị trí và di chuyển của Lính Mỹ, tàu và máy bay.

One person said much of that intelligence consists of Russian satellite imagery.

Một người cho biết phần lớn thông tin tình báo đó bao gồm ảnh vệ tinh của Nga.

They have better capabilities than Iran does.

CNN has asked the Kremlin and the Russian Embassy for comment.

CNN đã liên hệ với Điện Kremlin và Đại sứ quán Nga để xin bình luận.

The state news agency TASS reports that President Putin spoke with his Iranian counterpart on Friday, and

Hãng thông tấn TASS đưa tin Tổng thống Putin đã nói chuyện với người đồng cấp Iran vào thứ Sáu, và

during that call, they, quote, agreed to continue contacts.

trong cuộc gọi đó, họ, trích dẫn, đã đồng ý tiếp tục liên lạc.

Joining me now, retired U.S. army Colonel Peter Mansour, now chair of Military History at Ohio State University.

Bây giờ có sự tham gia của tôi, Đại tá về hưu của quân đội Mỹ Peter Mansour, hiện là Chủ tịch Lịch sử Quân sự tại Đại học bang Ohio.

Peter, rất vui được có ông ở đây.

So this is Russia giving Iran arguably the most sensitive intelligence when it comes to America's interests, in that it affects the location of US Forces in the region and therefore impacts their safety.

Vậy là Nga đang cung cấp cho Iran thông tin tình báo nhạy cảm nhất khi nói đến lợi ích của Mỹ, vì nó ảnh hưởng đến vị trí của Lực lượng Mỹ trong khu vực và do đó ảnh hưởng đến sự an toàn của họ.

Tell us the significance of that, of Russia taking that step to become involved in this war.

Hãy cho chúng tôi biết ý nghĩa của việc Nga tham gia vào cuộc chiến này.

Well, my first thought is, but of course they are.

Chà, suy nghĩ đầu tiên của tôi là, tất nhiên rồi.

I mean, this is payback for the United States providing Ukraine intelligence on the position of Russian forces and assets in the vicinity of Ukraine.

Ý tôi là, đây là sự trả đũa cho việc Hoa Kỳ cung cấp thông tin tình báo cho Ukraine về vị trí của lực lượng và tài sản của Nga trong vùng lân cận Ukraine.

So I would be astonished if Russia didn't do this.

Vì vậy, tôi sẽ ngạc nhiên nếu Nga không làm điều này.

So quite frankly, this is an expected development.

Thành thật mà nói, đây là một diễn biến được mong đợi.

And like I said, it's tit for tat because we're doing the same thing in the European theater.

Và như tôi đã nói, đây là ăn miếng trả miếng vì chúng ta đang làm điều tương tự ở mặt trận châu Âu.

Well, to see the White House response to this, one might imagine a president or a White House press secretary at least taking issue with that support.

Chà, để xem phản ứng của Nhà Trắng về điều này, người ta có thể tưởng tượng một tổng thống hoặc thư ký báo chí Nhà Trắng ít nhất sẽ phản đối sự ủng hộ đó.

But when Carolyn Levitt was asked about it, she said it doesn't matter.

Nhưng khi Carolyn Levitt được hỏi về điều đó, cô ấy nói rằng điều đó không quan trọng.

Her reasoning being that the US Is doing so well, it doesn't matter that Russia is providing such intelligence.

Lý do của cô ấy là Mỹ đang làm rất tốt, nên không quan trọng việc Nga cung cấp thông tin tình báo như vậy.

But we did see that US Forces were at least vulnerable.

Nhưng chúng ta đã thấy Lực lượng Mỹ ít nhất là dễ bị tổn thương.

You had that Iranian drone strike that killed six U.S. service members.

Bạn đã có vụ tấn công bằng máy bay không người lái của Iran giết chết sáu Service members của Mỹ.

I mean, should the U.S. president, should the U.S.

Ý tôi là, liệu tổng thống Mỹ, liệu bộ trưởng quốc phòng Mỹ có nên lên án Nga một cách dứt khoát hơn về sự giúp đỡ này không?

defense secretary more definitively call out Russia for this kind of help?

Bạn nên gửi công hàm phản đối Nga, gửi cho họ một lời phản đối ngoại giao và công khai bày tỏ mối quan ngại của bạn về sự tham gia của họ vào cuộc chiến.

You should demarche Russia, give them a diplomatic protest and make public your concern about their involvement in the war.

Nhưng như tôi đã nói, bạn biết đấy, sẽ là đạo đức giả nếu chúng ta nói rằng, bạn biết đấy, Nga, tôi xin lỗi, bạn không thể ủng hộ đồng minh của mình khi chúng ta đang làm điều tương tự với, với Ukraine về lợi thế mà nó mang lại cho Iran.

But like I said, you know, it would be hypocritical of us to say that, you know, Russia, I'm sorry, you can't support your allies when we're doing the same thing with, with Ukraine in terms of what advantage it gives Iran.

Bạn biết đấy, nó cung cấp cho họ thông tin nhắm mục tiêu, và

You know, it gives them targeting information, and

Bạn biết đấy, điều đó cho họ mục tiêu

that could be useful if they have the assets necessary to strike those targets.

nó có thể hữu ích nếu họ có đủ nguồn lực để tấn công các mục tiêu đó.

It's going to be hard to parse out whether any particular strike was made possible by Russian intelligence, but

Sẽ rất khó để phân tích xem bất kỳ cuộc tấn công cụ thể nào có được thực hiện nhờ tình báo Nga hay không, nhưng

chúng ta có thể đoán rằng họ đã làm vậy.