Name: Giá dầu tăng vọt trong bối cảnh chiến tranh ở Iran (Oil prices surge amid war in Iran)
Uploaded: 2026-03-07T23:04:17.000Z
Duration: 4 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The war with Iran is taking a toll on the US Economy.

Cuộc chiến với Iran đang gây ảnh hưởng đến Nền kinh tế Hoa Kỳ.

The price of crude oil shot to its highest level since 2023 this week, surging more than 28% to more than $90 a barrel.

Giá dầu thô đã tăng vọt lên mức cao nhất kể từ năm 2023 trong tuần này, tăng hơn 28% lên hơn 90 đô la một thùng.

Yesterday, Wall street completed its worst week since October.

Hôm qua, Phố Wall đã kết thúc tuần tồi tệ nhất kể từ tháng 10.

That was coupled with an unexpected contraction in the US labor market.

Điều đó đi kèm với sự suy giảm bất ngờ của thị trường lao động Hoa Kỳ.

But don't worry, we've got CBS News business analyst Jill Schlesinger here.

Nhưng đừng lo, chúng ta có nhà phân tích kinh doanh của CBS News, Jill Schlesinger ở đây.

Tuy nhiên, hãy giải thích điều này, làm ơn.

So, so obviously we know that the price of oil is now trickling through to the price of gas and diesel.

Vì vậy, rõ ràng chúng ta biết rằng giá dầu hiện đang ảnh hưởng đến giá xăng và dầu diesel.

And you know, just in the last week, gas prices are up about 43 cents a gallon, according to Triple A diesel, up 50 cents.

Và bạn biết đấy, chỉ trong tuần qua, giá xăng đã tăng khoảng 43 xu một gallon, theo Triple A, dầu diesel tăng 50 xu.

And I think that this is going to put a lot of pressure on Americans, many Americans, and

Và tôi nghĩ rằng điều này sẽ gây áp lực lớn lên người dân Mỹ, rất nhiều người Mỹ, và

obviously anyone who drives, you know, I sort of flippantly said yesterday on the show, like, go fill up your tank.

rõ ràng là bất kỳ ai lái xe, bạn biết đấy, tôi đã nói đùa hôm qua trên chương trình, kiểu như, hãy đổ đầy bình xăng của bạn đi.

But go fill up your tank, because I think that we are likely to see even more increases down the line.

Nhưng hãy đổ đầy bình xăng của bạn, bởi vì tôi nghĩ rằng chúng ta có thể sẽ thấy giá còn tăng nữa trong thời gian tới.

I mean, we could see the price of a gallon of gas go towards about four bucks.

Ý tôi là, chúng ta có thể thấy giá xăng lên tới khoảng bốn đô la một gallon.

And nationally, you know, we haven't been there.

Và trên toàn quốc, bạn biết đấy, chúng ta chưa từng đến mức đó.

Chúng ta đã từng ở mức năm đô la vào tháng 6 năm 22.

But $4 is going to be a psychological barrier for a lot of people and they're going to feel really cramped about this.

Nhưng 4 đô la sẽ là một rào cản tâm lý đối với nhiều người và họ sẽ cảm thấy rất khó khăn về điều này.

Unfortunately, the rise in energy also means that we could see a rise in food prices, not just because it takes a lot to get food to the stores, but

Thật không may, sự gia tăng năng lượng cũng có nghĩa là chúng ta có thể thấy giá lương thực tăng, không chỉ vì cần nhiều chi phí để đưa thực phẩm đến các cửa hàng, mà còn

a lot of fertilizer moves through the Gulf.

rất nhiều phân bón được vận chuyển qua Vịnh.

And so that could put a lot of pressure on food prices at a time when Americans are saying, hey, we are still struggling.

Và do đó, điều đó có thể gây áp lực lớn lên giá lương thực vào thời điểm mà người Mỹ đang nói, này, chúng tôi vẫn đang gặp khó khăn.

I mean, you go back to the summer of 2022, after Russia invaded Ukraine.

Ý tôi là, bạn quay lại mùa hè năm 2022, sau khi Nga xâm lược Ukraine.

Đã có khủng hoảng nguồn cung dầu.

And to your point, that's also when we saw inflation hit 9%.

Và đúng như ý bạn nói, đó cũng là lúc chúng ta thấy lạm phát đạt 9%.

Bây giờ, Adriana đã đề cập đến điều này.

We also had a tough jobs report yesterday, 92,000 jobs lost.

Hôm qua chúng ta cũng có một báo cáo việc làm đáng thất vọng, với 92.000 việc làm bị mất.

Talk us through how you're putting that in context.

Hãy giải thích cho chúng tôi cách bạn đặt điều này vào bối cảnh.

It's and we always say, hey, every time we have a jobs report, they revise the previous two months.

Và chúng ta luôn nói, này, mỗi khi có báo cáo việc làm, họ sẽ sửa đổi hai tháng trước đó.

And then there are other revisions throughout the year.

Và sau đó còn có những sửa đổi khác trong suốt cả năm.

So I don't want to go crazy, but you know, it wasn't A great report, 92,000 jobs.

Vậy nên tôi không muốn nói quá, nhưng bạn biết đấy, đó không phải là một báo cáo tốt, 92.000 việc làm.

About a third of those were because nurses were on strike.

Khoảng một phần ba trong số đó là do y tá đình công.

Vì vậy, những công việc đó sẽ quay trở lại.

Construction may have been, may have been hurt by a little bad weather, but

Ngành xây dựng có thể đã bị ảnh hưởng bởi thời tiết xấu, nhưng

nhìn chung, đây là một báo cáo kỳ lạ.

We were expecting 50 or 60,000 jobs created.

Chúng tôi đã mong đợi 50 hoặc 60.000 việc làm được tạo ra.

One month in isolation doesn't make a labor market.

Một tháng đơn lẻ không tạo nên thị trường lao động.

But it bears watching because people have already said, hey, we're feeling uneasy about the job market now.

Nhưng cần phải theo dõi vì mọi người đã nói, này, chúng ta đang cảm thấy bất an về thị trường việc làm lúc này.

We're talking about inflation accelerating.

chúng ta đang nói về lạm phát tăng tốc.

You know, when you think about the two ends of the spectrum, you say, well, I'm worried about prices, I'm worried about my job.

Bạn biết đấy, khi bạn nghĩ về hai thái cực, bạn sẽ nói, ồ, tôi lo lắng về giá cả, tôi lo lắng về công việc của mình.

I'm worried about the economy slowing down.

Tôi lo lắng nền kinh tế đang chậm lại.

Điều đó ảnh hưởng đến niềm tin của người tiêu dùng.

Và đó là điều chúng ta thực sự đang theo dõi.

People spend less money, that will be a drag on the economy.

Mọi người chi tiêu ít tiền hơn, điều đó sẽ kéo nền kinh tế đi xuống.

Rất nhiều yếu tố của nền kinh tế mang tính tâm lý.

Speaking of psychological moves on the economy, let's talk about the stock market.

Nói về những tác động tâm lý lên nền kinh tế, hãy nói về thị trường chứng khoán.

Họ đã có một tuần khó khăn vừa rồi.

I know what you're going to say, but what should investors do?

Tôi biết bạn sắp nói gì, nhưng nhà đầu tư nên làm gì?

Can I tell you that I actually thought stocks acted better than I would have imagined yesterday?

Tôi có thể nói với bạn rằng tôi thực sự nghĩ cổ phiếu hoạt động tốt hơn tôi tưởng hôm qua không?

Yeah, it was a very strange week in some respects, you know.

Vâng, đó là một tuần rất kỳ lạ ở một số khía cạnh, bạn biết đấy.

Yes, the markets have been selling off, but this year, stocks are basically flat.

Vâng, thị trường đã bán tháo, nhưng năm nay, cổ phiếu về cơ bản đi ngang.

Này, bạn biết gì không, mọi người?

Chúng ta đang chứng kiến sự tăng vọt của dầu và xăng.

We have unrest and war in the Middle east.

Chúng ta đang chứng kiến sự bất ổn và chiến tranh ở Trung Đông.

And you think that the stocks are holding up pretty well.

Và bạn nghĩ rằng cổ phiếu đang giữ vững khá tốt.

So look, I know that people get unnerved every single day.

Vậy nên này, tôi biết là mọi người cảm thấy bất an mỗi ngày.

My mother calls me, she's like, don't tell me not to panic.

Mẹ tôi gọi cho tôi, bà ấy kiểu, đừng bảo tôi đừng hoảng sợ.

this is a long standing issue my mother has with me because she says I am entitled to feel how I feel.

đây là vấn đề mẹ tôi có với tôi từ lâu vì bà ấy nói tôi có quyền cảm nhận những gì tôi cảm nhận.

That's the mother telling that daughter, you're a long term investor.

Đó là người mẹ nói với người con gái, con là một nhà đầu tư dài hạn.

Con cứ bám sát kế hoạch của mình.

Hãy bỏ ngoài tai những tiếng ồn.

Hãy kiểm soát những gì con có thể kiểm soát.

And that means manage your own financial life.

Và điều đó có nghĩa là quản lý cuộc sống tài chính của chính mình.

Don't go figuring out where the stocks are going next.

Đừng cố gắng đoán xem cổ phiếu sẽ đi về đâu tiếp theo.

You don't need to 20, 30, 40 years in the future, Adriana.

Con không cần phải nhìn xa 20, 30, 40 năm về tương lai, Adriana ạ.

Đó là lý do tại sao con đầu tư.

Jill Schlesinger, cảm ơn bạn rất nhiều.

Subtitles ListPlay Video

Giá dầu tăng vọt trong bối cảnh chiến tranh ở Iran (Oil prices surge amid war in Iran)

struggle

context

figure

panic