Name: Thị trường chứng khoán giảm khi báo cáo việc làm đáng thất vọng xuất hiện (Stock market falls as disappointing jobs report emerges)
Uploaded: 2026-03-07T23:04:26.000Z
Duration: 4 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Let's see how the markets are doing right now.

Hãy xem thị trường đang diễn biến thế nào lúc này.

Tất nhiên là chúng ta còn đi xuống nữa.

Dow is down several hundred points yesterday and again today because of that weaker than expected jobs report.

Dow giảm vài trăm điểm hôm qua và lại tiếp tục hôm nay vì báo cáo việc làm yếu hơn dự kiến đó.

The US unexpectedly lost 92,000 jobs in February and unemployment ticked up to 4.4%.

Hoa Kỳ bất ngờ mất 92.000 việc làm trong tháng 2 và tỷ lệ thất nghiệp tăng lên 4,4%.

I want to bring in Wall Street Journal economics reporter Harriet Tory.

Tôi muốn mời phóng viên kinh tế của Wall Street Journal, Harriet Tory, tham gia.

So let's talk about the sectors that were hit the hardest by the job losses.

Vậy chúng ta hãy nói về các ngành bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi tình trạng mất việc làm.

What are the factors driving why these industries are cutting so many jobs?

Yếu tố nào dẫn đến việc các ngành này cắt giảm nhiều việc làm như vậy?

Well, this was pretty much across the board.

Chà, điều này gần như là trên diện rộng.

I mean, we saw nearly every major sector cutting jobs in February, which was a surprise because one of the big sectors that has been really driving growth over the past year in the US Economy is health care.

Ý tôi là, chúng ta thấy gần như mọi ngành chính đều cắt giảm việc làm trong tháng 2, điều này gây bất ngờ vì một trong những ngành lớn đang thực sự thúc đẩy tăng trưởng trong năm qua của Nền kinh tế Hoa Kỳ là y tế.

And we saw a decline in health care jobs in February.

Và chúng ta đã thấy sự sụt giảm trong việc làm ngành y tế trong tháng 2.

Now, that was maybe partly due to a strike at Kaiser Permanente Nursing.

Bây giờ, điều đó có thể một phần là do một cuộc đình công tại Kaiser Permanente Nursing.

We did see the labor market report mentioned that there had been strike action.

Chúng ta đã thấy báo cáo thị trường lao động đề cập rằng đã có hành động đình công.

Nhưng ngay cả như vậy, điều đó vẫn gây bất ngờ.

And there was, there was really weakness in, you know, across the board in most of the private sector, which is definitely a worrying sign.

Và thực sự có sự yếu kém, bạn biết đấy, trên diện rộng ở hầu hết khu vực tư nhân, điều này chắc chắn là một dấu hiệu đáng lo ngại.

You know, we had this strong report in January, and

Bạn biết đấy, chúng ta đã có báo cáo khả quan này vào tháng 1, và

I think there was a lot of hope that the labor market, that hiring might be turning a bit of a corner, you know, New year, new hiring ambitions.

Tôi nghĩ có rất nhiều hy vọng rằng thị trường lao động, rằng việc tuyển dụng có thể đang xoay chuyển một chút, bạn biết đấy, Năm mới, tham vọng tuyển dụng mới.

But, you know, the February report really, really puts that into question.

Nhưng, bạn biết đấy, báo cáo tháng 2 thực sự đặt điều đó vào vòng nghi vấn.

It is, it is, it is pretty bad across the board.

Nó thực sự, thực sự khá tệ trên diện rộng.

Put it into perspective for us, Harriet, because if we were expecting job growth and then we're seeing, you know, such a big negative, what do you think happened?

Harriet, hãy giải thích cho chúng tôi hiểu, vì nếu chúng ta mong đợi tăng trưởng việc làm mà lại thấy một con số âm lớn như vậy, bạn nghĩ điều gì đã xảy ra?

Sao, sao kỳ vọng lại sai lệch nhiều đến vậy?

I mean, this, it seems like this is a week where a lot of things came together.

Ý tôi là, có vẻ như đây là một tuần mà nhiều thứ đã diễn ra cùng lúc.

Of course, we saw the, you know, the situation in Iran, pushing up oil prices, pushing up gasoline prices in the US but at the same time, you know, there are some factors that could come into play in February.

Tất nhiên, chúng ta đã thấy, bạn biết đấy, tình hình ở Iran, đẩy giá dầu, đẩy giá xăng ở Mỹ lên nhưng đồng thời, bạn biết đấy, có một số yếu tố có thể đóng vai trò vào tháng 2.

And of course, there has been a government shutdown in recent months.

Và tất nhiên, đã có việc chính phủ đóng cửa trong những tháng gần đây.

Chúng ta đã thấy một số điều chỉnh khá lớn.

There is a chance that maybe weather played a role.

Có khả năng thời tiết đã đóng một vai trò nào đó.

Bạn biết đấy, tháng 1 khá ôn hòa.

Maybe, you know, we had some harsher weather in February.

Có lẽ, bạn biết đấy, chúng ta đã có thời tiết khắc nghiệt hơn vào tháng 2.

Chúng ta có thể, chúng ta có thể.

This, this doesn't necessarily trend, but

Điều này, điều này không nhất thiết là một xu hướng, nhưng

it definitely points to just a weak, weak hiring intentions among, among employers.

nó chắc chắn cho thấy ý định tuyển dụng yếu kém, yếu kém của các nhà tuyển dụng.

There seems to be a great deal of uncertainty about, you know, the outlook for the economy and people.

Có vẻ như có rất nhiều sự không chắc chắn về, bạn biết đấy, triển vọng của nền kinh tế và mọi người.

You know, of course, payroll headcount is a huge cost for most companies.

Bạn biết đấy, tất nhiên, số lượng nhân viên là một chi phí lớn đối với hầu hết các công ty.

So seems like people are just in a very hesitant hiring holding pattern.

Vì vậy, có vẻ như mọi người đang ở trong tình trạng rất do dự trong việc tuyển dụng và giữ chân nhân viên.

I mean, how does the war factor into all of this?

Ý tôi là, cuộc chiến ảnh hưởng đến tất cả những điều này như thế nào?

I mean, what can we expect over the course of the next quarter, given that the President now is suggesting, and

Ý tôi là, chúng ta có thể mong đợi điều gì trong quý tới, khi mà Tổng thống hiện đang gợi ý, và

I'm sure the markets are factoring this in, because this is sort of breaking news, the President suggesting that only what he calls unconditional surrender of the Iranians is what will lead to an end of the war.

Tôi chắc chắn rằng thị trường đang tính đến điều này, vì đây là tin tức nóng hổi, Tổng thống gợi ý rằng chỉ có cái mà ông ấy gọi là sự đầu hàng vô điều kiện của người Iran mới có thể dẫn đến kết thúc chiến tranh.

Well, we have no idea when that could possibly be.

Chà, chúng ta không biết khi nào điều đó có thể xảy ra.

So how does that play into what we're looking at here?

Vậy điều đó ảnh hưởng như thế nào đến những gì chúng ta đang xem xét ở đây?

I mean, of course, it is very early, early days.

Ý tôi là, tất nhiên, vẫn còn quá sớm.

You know, the action in Iran really only kicked off on the weekend, and today is Friday.

Bạn biết đấy, các hành động ở Iran thực sự chỉ bắt đầu vào cuối tuần, và hôm nay là thứ Sáu.

So it really depends on the, you know, the duration and the magnitude of this.

Vì vậy, nó thực sự phụ thuộc vào, bạn biết đấy, thời gian và quy mô của điều này.

Of course, and, you know, the impact that we might see in the US Is going to initially show up in gasoline prices.

Tất nhiên, và, bạn biết đấy, tác động mà chúng ta có thể thấy ở Hoa Kỳ ban đầu sẽ thể hiện ở giá xăng.

We have already seen that, you know, gasoline prices ticking higher across the nation over the course of this week.

Chúng ta đã thấy rồi, bạn biết đấy, giá xăng đã tăng trên toàn quốc trong tuần này.

And the concern when it comes to gasoline prices is this.

Và mối lo ngại về giá xăng là thế này.

Điều này gây áp lực tăng lên lạm phát.

Now, of course, inflation has been the Fed's number one priority for the best part of about five years because we saw this huge inflationary surge in the aftermath of the COVID 19 pandemic.

Tất nhiên, lạm phát đã là ưu tiên số một của Fed trong khoảng năm năm qua vì chúng ta đã chứng kiến ​​sự gia tăng lạm phát khổng lồ sau đại dịch COVID 19.

You know, households really struggling with the.

Bạn biết đấy, các hộ gia đình thực sự phải vật lộn với.

With the cost of everything from rent to groceries.

Với chi phí mọi thứ từ tiền thuê nhà đến thực phẩm.

And it's been a very hard few years trying to bring inflation down.

Và đó là vài năm rất khó khăn để cố gắng giảm lạm phát.

And, you know, the Fed hasn't even got to its target yet, but

Và, bạn biết đấy, Fed còn chưa đạt được mục tiêu của mình, nhưng

we're already seeing, you know, this potential for higher gas prices that could feed through not only to people's pocketbooks when they're at the gas station, but, of course, if gas prices are higher, that makes it more expensive, for instance, to ship food around and trucks.

chúng ta đã thấy, bạn biết đấy, tiềm năng về giá xăng cao hơn có thể ảnh hưởng không chỉ đến ví tiền của mọi người khi họ ở trạm xăng, mà tất nhiên, nếu giá xăng cao hơn, điều đó sẽ làm cho việc vận chuyển thực phẩm bằng xe tải trở nên đắt đỏ hơn.

So you might see a filter effect in grocery prices.

Vì vậy, bạn có thể thấy hiệu ứng lan tỏa trong giá thực phẩm.

You might see more expensive airline tickets.

Bạn có thể thấy vé máy bay đắt hơn.

Now, these, this could be a blip if we, you know, if we don't see a long, prolonged confrontation in Iran.

Giờ thì, những điều này, đây có thể chỉ là nhất thời nếu chúng ta, bạn biết đấy, nếu chúng ta không thấy một cuộc đối đầu kéo dài ở Iran.

Perhaps this is just, you know, a couple of weeks of higher gas prices and it washes out of inflation very quickly.

Có lẽ đây chỉ là, bạn biết đấy, vài tuần giá xăng cao hơn và nó sẽ nhanh chóng biến mất khỏi lạm phát.

The concern is if this news that, you know, we could see these inflation numbers start to tick up month over month, that combined with a weak labor market, that does put the Fed in a very difficult position.

Mối lo ngại là nếu tin tức này, bạn biết đấy, chúng ta có thể thấy các con số lạm phát này bắt đầu tăng dần theo từng tháng, điều đó kết hợp với thị trường lao động yếu kém, sẽ đặt Fed vào một vị trí rất khó khăn.

Harriet, Tory, thank you so much for all that analysis.

Harriet, Tory, cảm ơn rất nhiều vì tất cả những phân tích đó.

Subtitles ListPlay Video

Thị trường chứng khoán giảm khi báo cáo việc làm đáng thất vọng xuất hiện (Stock market falls as disappointing jobs report emerges)

perspective

struggle

pandemic

pattern