Name: Trump muốn có tiếng nói trong người kế nhiệm Iran; Lời khai của Noem có khiến cô ấy mất việc? | Tin Tức Không Thiên Vị (Trump wants say in Iran’s successor; Did Noem’s testimony cost her job? | Unbiased Updates)
Uploaded: 2026-03-07T23:45:17.000Z
Duration: 9 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Israel steps up its strikes inside Iran and Lebanon as President Trump says he wants Iran's current leadership out and replaced.

Israel tăng cường các cuộc tấn công vào Iran và Lebanon khi Tổng thống Trump tuyên bố muốn loại bỏ và thay thế lãnh đạo hiện tại của Iran.

Plus, why did Trump suddenly fire Homeland Security Secretary Kristi Noem?

Thêm vào đó, tại sao Trump đột ngột sa thải Bộ trưởng An ninh Nội địa Kristi Noem?

The heated Senate exchange many believe sealed her fate.

Cuộc trao đổi căng thẳng tại Thượng viện mà nhiều người tin rằng đã định đoạt số phận của bà.

And a Texas congressman drops his reelection bid after admitting to an affair with a staff member.

Và một nghị sĩ Texas rút lui khỏi cuộc tái tranh cử sau khi thừa nhận ngoại tình với một nhân viên.

The stories that matter, clear and credible from across the country to around the world.

Những câu chuyện quan trọng, rõ ràng và đáng tin cậy từ khắp đất nước đến mọi nơi trên thế giới.

Đây là những cập nhật khách quan của bạn.

I'm Simone Del Rosario in for Craig Negreli.

Tôi là Simone Del Rosario thay cho Craig Negreli.

New this morning, Israel is continuing its broad wave of strikes in Iran and Lebanon targeting the Iranian regime and the Iran backed militia Hezbollah.

Tin mới sáng nay, Israel đang tiếp tục làn sóng tấn công rộng khắp vào Iran và Lebanon, nhắm vào chế độ Iran và lực lượng dân quân Hezbollah được Iran hậu thuẫn.

It comes as President Trump says he wants Iran's current leadership removed and a hand in choosing who comes next.

Điều này diễn ra khi Tổng thống Trump tuyên bố ông muốn loại bỏ lãnh đạo hiện tại của Iran và có tiếng nói trong việc lựa chọn người kế nhiệm.

Trump told NBC News in a phone interview Thursday, quote, we, we want to go in and clean out everything.

Trump nói với NBC News trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại hôm thứ Năm, trích dẫn, chúng tôi, chúng tôi muốn vào và dọn sạch mọi thứ.

And in a separate interview with Axios, he says he believes the US should be involved in choosing Iran's next leader, comparing it to how he says he helped install Venezuela's current government.

Và trong một cuộc phỏng vấn riêng với Axios, ông nói rằng ông tin rằng Mỹ nên tham gia vào việc lựa chọn nhà lãnh đạo tiếp theo của Iran, so sánh nó với cách ông nói rằng ông đã giúp cài đặt chính phủ hiện tại của Venezuela.

He also called on members of Iran's Revolutionary Guard to stop fighting.

Ông cũng kêu gọi các thành viên của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran ngừng chiến đấu.

And I'm once again calling on all members of the Iranian Revolutionary Guard, the military and the police to lay down their arms.

Và tôi một lần nữa kêu gọi tất cả các thành viên của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran, quân đội và cảnh sát hãy hạ vũ khí của mình.

And now is the time to stand up for the Iranian people and help take back your country.

Và bây giờ là lúc để đứng lên vì người dân Iran và giúp giành lại đất nước của bạn.

You're going to have a chance after all these years to take back your country.

Bạn sẽ có cơ hội sau tất cả những năm này để giành lại đất nước của mình.

We'll give you immunity and we'll be giving you really the right side of history because that's what it is.

Chúng tôi sẽ cấp cho bạn quyền miễn trừ và chúng tôi sẽ thực sự đưa bạn vào phe chính nghĩa của lịch sử vì đó là điều đó.

So you'll be perfectly safe with total immunity or you'll face absolutely guaranteed death.

Vậy là bạn sẽ hoàn toàn an toàn với quyền miễn trừ hoàn toàn hoặc bạn sẽ đối mặt với cái chết chắc chắn.

Trump also says Mojtaba Khamenei, the son of slain Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, would be, quote, unacceptable as Iran's next leader.

Trump cũng nói rằng Mojtaba Khamenei, con trai của Lãnh tụ Tối cao đã bị giết Ayatollah Ali Khamenei, sẽ là, trích dẫn, không thể chấp nhận được với tư cách là nhà lãnh đạo tiếp theo của Iran.

Iranian officials have delayed announcing a successor for days, but

Các quan chức Iran đã trì hoãn việc công bố người kế nhiệm trong nhiều ngày, nhưng

political figures in Tehran suggest an announcement could come soon.

các nhân vật chính trị ở Tehran cho rằng một thông báo có thể sớm được đưa ra.

Tại Đồi Capitol, Hạ viện Hoa Kỳ

house Thursday failed to pass a war powers resolution that would have limited Trump's ability to order strikes on Iran, which without congressional approval, a similar measure failed the Senate the day before.

hôm thứ Năm đã không thông qua một nghị quyết về quyền lực chiến tranh sẽ hạn chế khả năng ra lệnh tấn công Iran của Trump, mà không có sự chấp thuận của quốc hội, một biện pháp tương tự đã thất bại tại Thượng viện ngày hôm trước.

Meanwhile, Israel says it has launched a broad wave of strikes targeting Iranian regime infrastructure in Tehran overnight.

Trong khi đó, Israel cho biết họ đã phát động một làn sóng tấn công rộng khắp nhắm vào cơ sở hạ tầng của chế độ Iran ở Tehran qua đêm.

Israel also carried out new strikes in Lebanon, with the Israeli Defense Forces saying it hit Hezbollah infrastructure in southern Beirut, including a command center and facilities used to store drones.

Israel cũng thực hiện các cuộc tấn công mới ở Lebanon, với Lực lượng Phòng vệ Israel cho biết họ đã tấn công cơ sở hạ tầng của Hezbollah ở miền nam Beirut, bao gồm một trung tâm chỉ huy và các cơ sở được sử dụng để lưu trữ máy bay không người lái.

Lebanon's prime minister is now urging international intervention, warning humanitarian disaster is looming and saying the Lebanese people did not choose this war.

Thủ tướng Lebanon hiện đang kêu gọi sự can thiệp quốc tế, cảnh báo thảm họa nhân đạo đang cận kề và nói rằng người dân Lebanon đã không chọn cuộc chiến này.

The war with Iran is now driving demand for a weapon.

Cuộc chiến với Iran giờ đây đang thúc đẩy nhu cầu về vũ khí.

Ukraine has spent years perfecting interceptor drones designed to hunt down the same Iranian made drones now targeting US Forces and allies in the Middle East.

Ukraine đã dành nhiều năm để hoàn thiện các máy bay không người lái đánh chặn được thiết kế để săn lùng chính những máy bay không người lái do Iran sản xuất hiện đang nhắm vào Lực lượng Hoa Kỳ và các đồng minh ở Trung Đông.

ABC News reports US Officials and several Gulf nations are now in talks with Ukraine about buying those systems.

ABC News đưa tin các quan chức Hoa Kỳ và một số quốc gia vùng Vịnh hiện đang đàm phán với Ukraine về việc mua các hệ thống đó.

They're cheap, they're fast and they specifically target Iran's shahed drones before they hit their attack mark.

Chúng rẻ, chúng nhanh và chúng đặc biệt nhắm mục tiêu vào máy bay không người lái Shahed của Iran trước khi chúng đạt đến mục tiêu tấn công.

The technology was developed during Russia's war on Ukraine, where swarms of Iranian style drones have repeatedly hit Ukrainian cities and infrastructure.

Công nghệ này được phát triển trong cuộc chiến của Nga với Ukraine, nơi các đàn máy bay không người lái kiểu Iran đã nhiều lần tấn công các thành phố và cơ sở hạ tầng của Ukraine.

Ukraine's interceptor drones are designed to chase them down mid air using cameras and AI tracking before pilots fly the drones directly into the incoming threat.

Máy bay không người lái đánh chặn của Ukraine được thiết kế để truy đuổi chúng giữa không trung bằng camera và theo dõi AI trước khi phi công điều khiển máy bay không người lái bay thẳng vào mối đe dọa đang tới.

Now the systems cost just a few thousand dollars each, far cheaper than the traditional air defense missiles that can run into the millions and it's that cost that's drawing attention from countries now facing Iran's attacks.

Giờ đây, các hệ thống này chỉ tốn vài nghìn đô la mỗi chiếc, rẻ hơn nhiều so với tên lửa phòng không truyền thống có thể lên tới hàng triệu đô la và chính chi phí đó đang thu hút sự chú ý từ các quốc gia hiện đang đối mặt với các cuộc tấn công của Iran.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy says the United States and several Middle Eastern partners have already asked for help, including for equipment and Ukrainian specialists.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy cho biết Hoa Kỳ và một số đối tác Trung Đông đã yêu cầu giúp đỡ, bao gồm cả thiết bị và các chuyên gia Ukraine.

He says Ukraine is prepared to share its experience, but

Ông nói Ukraine sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm của mình, nhưng

only if it doesn't weaken Ukraine's own defenses against Russia.

chỉ khi điều đó không làm suy yếu khả năng phòng thủ của Ukraine trước Nga.

President Trump is making a major change at the Department of Homeland Security, firing Secretary Kristi Noem and tapping Oklahoma Senator Markway Mullen to take over the agency.

Tổng thống Trump đang thực hiện một thay đổi lớn tại Bộ An ninh Nội địa, sa thải Bộ trưởng Kristi Noem và đề cử Thượng nghị sĩ Oklahoma Markway Mullen phụ trách cơ quan này.

Trump announced the shakeup on social media, saying he will nominate Mullen to lead the department, with a confirmation process expected to start soon.

Trump đã thông báo về sự thay đổi này trên mạng xã hội, cho biết ông sẽ đề cử Mullen lãnh đạo bộ này, với quy trình xác nhận dự kiến sẽ bắt đầu sớm.

The move comes after a week of intense scrutiny on Capitol Hill, where Noem faced tough questions about DHS operations, including the deadly shootings of two American citizens by immigration enforcement officers earlier this year.

Động thái này diễn ra sau một tuần bị Hạ viện xem xét kỹ lưỡng, nơi Noem phải đối mặt với những câu hỏi khó khăn về hoạt động của DHS, bao gồm cả vụ xả súng chết người đối với hai công dân Mỹ bởi các sĩ quan thực thi nhập cư hồi đầu năm.

Senator John Kennedy of Louisiana pressed Noem repeatedly during one of those hearings, and

Thượng nghị sĩ John Kennedy của Louisiana đã liên tục gây áp lực lên Noem trong một trong những phiên điều trần đó, và

multiple reports, including cnn, say her exchanges with Kennedy may have been a turning point for Trump.

nhiều báo cáo, bao gồm cả CNN, cho biết cuộc trao đổi của bà với Kennedy có thể là bước ngoặt đối với Trump.

The decision also marks a shift for the president, who had previously defended Noem and and said he had no plans to remove her.

Quyết định này cũng đánh dấu một sự thay đổi đối với tổng thống, người trước đây đã bảo vệ Noem và nói rằng ông không có kế hoạch cách chức bà.

Despite growing criticism from both parties, Mullen is expected to step in at DHS at the end of the month and told reporters he hopes his confirmation process begins right away.

Bất chấp sự chỉ trích ngày càng tăng từ cả hai đảng, Mullen dự kiến sẽ đảm nhận vị trí tại DHS vào cuối tháng và nói với các phóng viên rằng ông hy vọng quy trình xác nhận của mình sẽ bắt đầu ngay lập tức.

As for Noem, she's expected to remain in the administration in a new role called special Envoy for the Shield of the Americas.

Đối với Noem, bà dự kiến sẽ tiếp tục làm việc trong chính quyền với một vai trò mới được gọi là Đặc phái viên về Lá chắn Châu Mỹ.

Texas Republican Tony Gonzalez is dropping his bid for reelection after admitting he had an affair with a former staff member who later died by suicide.

Tony Gonzalez, đảng viên Cộng hòa ở Texas, đã rút lui khỏi cuộc tái tranh cử sau khi thừa nhận có quan hệ ngoài luồng với một cựu nhân viên, người sau đó đã tự sát.

Gonzalez says he will still serve out the rest of his term in Congress.

Gonzalez cho biết ông sẽ vẫn phục vụ hết nhiệm kỳ của mình tại Quốc hội.

In a statement posted to social media late Thursday, he said, quote, through the rest of my term I will continue fighting for my constituents for whom I am eternally grateful.

Trong một tuyên bố đăng trên mạng xã hội vào tối thứ Năm, ông nói, trích dẫn, trong suốt phần còn lại của nhiệm kỳ, tôi sẽ tiếp tục đấu tranh cho các cử tri của mình, những người mà tôi vô cùng biết ơn.

The announcement came just hours after House Republican leadership urged him to step aside in the race, just days after Gonzalez advanced to a runoff primary against conservative activist Brandon Herrera.

Thông báo được đưa ra chỉ vài giờ sau khi lãnh đạo Đảng Cộng hòa tại Hạ viện kêu gọi ông rút lui khỏi cuộc đua, chỉ vài ngày sau khi Gonzalez tiến vào vòng hai cuộc bầu cử sơ bộ với nhà hoạt động bảo thủ Brandon Herrera.

The move comes as the House Ethics Committee has opened an investigation into the Gonzalez affair.

Động thái này diễn ra khi Ủy ban Đạo đức Hạ viện đã mở cuộc điều tra về vụ việc của Gonzalez.

Ông cho biết sẽ hợp tác đầy đủ.

Republicans hold a razor thin majority in the House.

Đảng Cộng hòa đang nắm giữ đa số rất sít sao tại Hạ viện.

Khu vực bầu cử ở Texas này nghiêng về Đảng Cộng hòa.

It's been more than a decade since a Democrat has held the seat.

Đã hơn một thập kỷ kể từ khi một đảng viên Đảng Dân chủ nắm giữ chiếc ghế này.

Democrat Katie Padilla Stout will face Herrera in the fall.

Nữ ứng viên Đảng Dân chủ Katie Padilla Stout sẽ đối đầu với Herrera vào mùa thu.

Savannah Guthrie made a quiet return to familiar ground this week, stopping by the Today show studios Thursday for the first time since her mother disappeared more than a month ago.

Savannah Guthrie đã có một sự trở lại lặng lẽ với nơi quen thuộc trong tuần này, ghé thăm trường quay chương trình Today vào thứ Năm lần đầu tiên kể từ khi mẹ cô mất tích hơn một tháng trước.

The longtime NBC anchor didn't go on the air, but

Nữ phát thanh viên lâu năm của NBC đã không lên sóng, nhưng

she visited colleagues to thank them for their support.

cô đã đến thăm các đồng nghiệp để cảm ơn họ vì sự hỗ trợ.

In a statement, NBC said Guthrie plans to return to the show eventually, but

Trong một tuyên bố, NBC cho biết Guthrie dự định sẽ trở lại chương trình, nhưng

right now remains focused on helping her family and working to bring her mother home.

hiện tại vẫn tập trung giúp đỡ gia đình và nỗ lực đưa mẹ cô trở về.

During the visit, Guthrie told staff she does intend to come back, though she acknowledged it won't be easy.

Trong buổi thăm, Guthrie nói với nhân viên rằng cô có ý định quay lại, dù thừa nhận điều đó sẽ không dễ dàng.

I have every intention of coming back, she says.

Tôi có mọi ý định sẽ quay lại, cô ấy nói.

I don't know how to come back, but I don't know how not to.

Tôi không biết làm thế nào để quay lại, nhưng tôi cũng không biết làm thế nào để không quay lại.

You're my family and I would like to try.

Các bạn là gia đình của tôi và tôi muốn thử.

Meanwhile, investigators in Arizona say new forensic evidence tied to the case has led to a dead end.

Trong khi đó, các nhà điều tra ở Arizona cho biết bằng chứng pháp y mới liên quan đến vụ án đã đi vào ngõ cụt.

The Pima County Sheriff's Department says black gloves found roughly two miles from Guthrie's Tucson home were tested for DNA and traced back to a local restaurant employee.

Sở Cảnh sát trưởng Hạt Pima cho biết đôi găng tay đen tìm thấy cách nhà của Guthrie ở Tucson khoảng hai dặm đã được xét nghiệm DNA và truy xuất nguồn gốc từ một nhân viên nhà hàng địa phương.

Authorities say that person is not connected to the investigation and other DNA evidence collected is still being analyzed.

Các nhà chức trách cho biết người đó không liên quan đến cuộc điều tra và các bằng chứng DNA khác được thu thập vẫn đang được phân tích.

84 year old Nancy Guthrie disappeared from her Tucson home in early February, and

Bà Nancy Guthrie, 84 tuổi, mất tích khỏi nhà riêng ở Tucson vào đầu tháng Hai, và

authorities believe she was taken against her will.

cơ quan chức năng tin rằng bà đã bị bắt đi trái với ý muốn.

Investigators have released surveillance images of a masked suspect approaching the home, video that security company Rings CEO says could have been even more helpful had there been more cameras on the property.

Các nhà điều tra đã công bố hình ảnh giám sát về một nghi phạm đeo mặt nạ tiếp cận ngôi nhà, video mà Giám đốc điều hành của công ty an ninh Ring cho biết có thể hữu ích hơn nữa nếu có nhiều camera hơn trong khuôn viên.

Ông ấy đã bị chế giễu vì những bình luận đó.

For now, the investigation continues with no arrests and no clear suspect.

Hiện tại, cuộc điều tra vẫn tiếp tục mà không có vụ bắt giữ nào và không có nghi phạm rõ ràng.

Let's end on a lighter note this morning, the viral baby monkey that melted the Internet clutching a stuffed animal, is starting to let go and join the rest of his troop.

Chúng ta hãy kết thúc buổi sáng với một tin nhẹ nhàng hơn, chú khỉ con bị tung lên mạng đã làm tan chảy trái tim cư dân mạng khi ôm một con thú nhồi bông, giờ đây đã bắt đầu buông ra và hòa nhập với những con còn lại trong đàn.

Punch, an orphaned Japanese macaque at a zoo near Tokyo, is starting to learn what keepers call the rules of monkey society.

Punch, một chú khỉ macaque Nhật Bản bị mồ côi tại một sở thú gần Tokyo, đang bắt đầu học những gì người chăm sóc gọi là quy tắc của xã hội khỉ.

Punch was born last July and hand raised after his mother abandoned him.

Punch sinh ra vào tháng 7 năm ngoái và được nuôi dưỡng bằng tay sau khi mẹ nó bỏ rơi.

He was given a stuffed orangutan to help him practice an important survival skill.

Nó được tặng một con đười ươi nhồi bông để giúp nó thực hành một kỹ năng sinh tồn quan trọng.

Clinging his attachment to the stuffy went viral, but

Sự gắn bó của nó với con thú nhồi bông đã lan truyền mạnh mẽ, nhưng

zoo staff say the little monkey is now spending less time with the toy and more time with other macaques, sitting with adults, getting groomed and even hitching rides on their backs.

nhân viên sở thú cho biết chú khỉ nhỏ giờ đây dành ít thời gian hơn với món đồ chơi và nhiều thời gian hơn với những chú khỉ khác, ngồi cùng người lớn, được chải lông và thậm chí còn được cõng trên lưng chúng.

He still sleeps with the plushie at night, but

Ban đêm nó vẫn ngủ với con đười ươi nhồi bông, nhưng

the zoo's director says using it less during the day is a good sign.

giám đốc sở thú cho biết việc nó ít chơi với nó hơn vào ban ngày là một dấu hiệu tốt.

Punch is becoming more independent, and his fame isn't slowing down because of it.

Punch ngày càng độc lập hơn, và sự nổi tiếng của nó không hề suy giảm vì điều đó.

The stuffed orangutan has been so popular, it's caused shortages.

Chú đười ươi nhồi bông này đã quá nổi tiếng, nó gây ra tình trạng thiếu hàng.

And crowds at the zoo's Monkey Mountain are so big now, visitors are limited to just 10 minutes at a time.

Và lượng khách tham quan ở Monkey Mountain của sở thú giờ đông đến nỗi, du khách chỉ được giới hạn 10 phút mỗi lần.

I'm glad Punch is doing a lot better now.

Tôi mừng vì Punch giờ đã khỏe hơn nhiều.

Before we head out, here's what we're tracking today.

Trước khi kết thúc, đây là những gì chúng ta sẽ cập nhật hôm nay.

At 8:30 this morning, the Labor Department released releases the February jobs report economists expecting a relatively stable Labor Market.

Lúc 8:30 sáng nay, Bộ Lao động đã công bố báo cáo việc làm tháng 2, các nhà kinh tế kỳ vọng thị trường lao động tương đối ổn định.

At 11, the Philadelphia Flower show opens at the Pennsylvania Convention Center.

Lúc 11 giờ, Hội chợ Hoa Philadelphia sẽ khai mạc tại Trung tâm Hội nghị Pennsylvania.

It's billed as the largest indoor flower show in the world.

Nó được quảng cáo là hội chợ hoa trong nhà lớn nhất thế giới.

At noon, a public memorial service in Chicago for the late Reverend Jesse Jackson, with former Presidents Clinton, Obama and Biden all expected to attend.

Vào buổi trưa, một buổi lễ tưởng niệm công cộng tại Chicago dành cho Mục sư Jesse Jackson quá cố, với sự tham dự dự kiến của các cựu Tổng thống Clinton, Obama và Biden.

And later tonight, President Trump departs Joint Base Andrews for Palm beach, where he often stops to take questions from reporters before boarding Air Force One.

Và tối nay, Tổng thống Trump sẽ rời Căn cứ chung Andrews để đến Palm Beach, nơi ông thường dừng lại để trả lời câu hỏi của các phóng viên trước khi lên Air Force One.

Chúng tôi sẽ theo dõi sát sao điều đó.

We're the fastest, fairest few minutes in news.

Chúng tôi mang đến những phút giây tin tức nhanh nhất, công bằng nhất.

If you agree, be sure to tell your friends about us.

Nếu bạn đồng ý, hãy nhớ giới thiệu chúng tôi với bạn bè của bạn.

You can always Watch us on San.com or on our app, or you can stream us on Spotify.

Bạn luôn có thể xem chúng tôi trên San.com hoặc trên ứng dụng của chúng tôi, hoặc bạn có thể nghe chúng tôi trên Spotify.

Those are your unbiased updates for this Friday.

Đó là những cập nhật khách quan của bạn cho thứ Sáu này.

Hẹn gặp lại quý vị vào tuần tới.

for everyone not in Arizona and Hawaii, don't forget to spring your clocks forward before you go to bed tonight.

tất cả những ai không ở Arizona và Hawaii, đừng quên chỉnh đồng hồ tiến lên một giờ trước khi đi ngủ tối nay.

Trump muốn có tiếng nói trong người kế nhiệm Iran; Lời khai của Noem có khiến cô ấy mất việc? | Tin Tức Không Thiên Vị (Trump wants say in Iran’s successor; Did Noem’s testimony cost her job? | Unbiased Updates)