Name: Iran sắp quyết định lãnh đạo tối cao mới | Tin Thế giới Reuters (Iran nears decision on new supreme leader | Reuters World News)
Uploaded: 2026-03-08T17:11:44.000Z
Duration: 10 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi, I'm your weekend host Sharon Reich Garson.

Xin chào, tôi là người dẫn chương trình cuối tuần của bạn, Sharon Reich Garson.

Hôm nay là Chủ nhật, ngày 8 tháng 3.

Today, Trump rejects settling the Iran war.

Hôm nay, Trump bác bỏ việc dàn xếp chiến tranh Iran.

Tehran moves closer to picking a new supreme leader.

Tehran tiến gần hơn đến việc chọn một lãnh đạo tối cao mới.

Israel strikes a hotel in the heart of Beirut, raising fears the scope of strikes could expand.

Israel tấn công một khách sạn ở trung tâm Beirut, làm dấy lên lo ngại về phạm vi mở rộng của các cuộc tấn công.

And Kuwait cuts crude oil output, citing threats from Iran.

Và Kuwait cắt giảm sản lượng dầu thô, viện dẫn các mối đe dọa từ Iran.

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes.

Đây là Reuters World News mang đến cho bạn mọi điều cần biết từ tuyến đầu trong 10 phút.

Seven days a week, US President Donald Trump is doubling down on his war with Iran, saying it may only end with Iran's military and rulers wiped out.

Bảy ngày một tuần, Tổng thống Mỹ Donald Trump đang tăng cường chiến tranh với Iran, nói rằng nó có thể chỉ kết thúc bằng việc quân đội và giới lãnh đạo Iran bị xóa sổ.

Trump telling reporters aboard Air Force One that he's not interested in negotiating with Iran.

Trump nói với các phóng viên trên Air Force One rằng ông không quan tâm đến việc đàm phán với Iran.

And adding, you know, at some point, I don't think there'll be anybody left maybe to say we surrender, but

Và thêm vào đó, bạn biết đấy, tại một thời điểm nào đó, tôi không nghĩ sẽ còn ai để nói rằng chúng ta đầu hàng, nhưng

Asked about the possibility of sending ground troops to secure nuclear sites, Trump says it's something that could happen, quote, later on.

Khi được hỏi về khả năng gửi quân bộ binh để bảo vệ các địa điểm hạt nhân, Trump nói rằng đó là điều có thể xảy ra, trích dẫn, sau này.

Also on Saturday, Trump, along with Vice President J.D.

Cũng vào thứ Bảy, Trump, cùng với Phó Tổng thống J.D.

vance and Defense Secretary Pete Hegseth, were at Dover Air Force Base for the arrival of the bodies of six US Soldiers killed in the war.

Vance và Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth, đã có mặt tại Dover Air Force Base để đón thi thể của sáu lính Mỹ thiệt mạng trong cuộc chiến.

Israel's expanded its bombardment of Iran overnight, striking fuel depots near Tehran.

Israel đã tăng cường ném bom Iran trong đêm, tấn công các kho nhiên liệu gần Tehran.

And in the early hours of Sunday, an Israeli strike hit an apartment inside the Ramada Hotel building in Beirut.

Và vào rạng sáng Chủ nhật, một cuộc tấn công của Israel đã trúng một căn hộ bên trong tòa nhà Ramada Hotel ở Beirut.

Israel says the attack targeted Iranian commanders operating in the Lebanese capital.

Israel cho biết vụ tấn công nhằm vào các chỉ huy Iran đang hoạt động tại thủ đô Lebanon.

Reporter Maya Jebeli is in Beirut with the latest.

Phóng viên Maya Jebeli đang ở Beirut với những thông tin mới nhất.

The area of Raushe where this hotel that was struck overnight is located is an area that overlooks one of Lebanon's most famous landmarks, the Pigeon Rocks.

Khu vực Raushe, nơi có khách sạn bị tấn công đêm qua, là khu vực nhìn ra một trong những địa danh nổi tiếng nhất của Lebanon, Đá Bồ Câu.

They're these two big boulders that sit in the sea.

Đó là hai tảng đá lớn nằm giữa biển.

And it's a spot where people usually go around sunset and be able to take pictures with their loved ones.

Và đó là nơi mọi người thường đến vào lúc hoàng hôn để chụp ảnh cùng những người thân yêu.

This was definitely the last place that people expected there to be a drone strike.

Đây chắc chắn là nơi cuối cùng người ta mong đợi có một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái.

And it's really freaked people out because until now, most of the strikes have been concentrated around Beirut's southern suburbs and then, of course, in southern Lebanon and in the country's east.

Điều này thực sự khiến mọi người hoang mang vì cho đến nay, hầu hết các cuộc tấn công đều tập trung ở các vùng ngoại ô phía nam Beirut, sau đó là ở miền nam Lebanon và phía đông đất nước.

But that area had been, had been left alone.

Nhưng khu vực đó đã được yên ổn.

What is particularly concerning, really, is that the Israeli military said that it was targeting Iranian Quds Force commanders in that strike.

Điều đặc biệt đáng lo ngại, thực sự là quân đội Israel cho biết họ đã nhắm mục tiêu vào các chỉ huy Lực lượng Quds của Iran trong cuộc tấn công đó.

They're saying that the Quds Force is active in supporting Hezbollah in this front against Israel.

Họ nói rằng Lực lượng Quds đang hoạt động hỗ trợ Hezbollah trong mặt trận này chống lại Israel.

The authorities in Lebanon have said if there are any Iranian commanders that are here, we are going to arrest and deport them.

Chính quyền Lebanon đã tuyên bố nếu có bất kỳ chỉ huy Iran nào ở đây, chúng tôi sẽ bắt giữ và trục xuất họ.

We, we haven't had any indication that that's actually happened yet.

Chúng tôi, chúng tôi chưa có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy điều đó thực sự xảy ra.

But that is definitely a point of tension and of concern for Lebanese authorities across the Gulf, Iran's drone attacks have sparked fires in several countries, including Saudi Arabia, Kuwait and the uae, while Bahrain says an Iranian attack has damaged one of its desalination plants, signaling a widening assault on vital infrastructure in the region.

Nhưng đó chắc chắn là một điểm căng thẳng và đáng lo ngại đối với các nhà chức trách Lebanon trên khắp Vịnh, các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Iran đã gây cháy ở một số quốc gia, bao gồm Ả Rập Xê Út, Kuwait và UAE, trong khi Bahrain cho b

And in Norway, an explosion hit the US Embassy in Oslo overnight, causing damage and sending thick smoke over the street, though no one's been hurt, according to Norwegian police.

Và ở Na Uy, một vụ nổ đã xảy ra tại Đại sứ quán Mỹ ở Oslo qua đêm, gây thiệt hại và bốc khói dày đặc trên đường phố, mặc dù không ai bị thương, theo cảnh sát Na Uy.

And staying with Europe, President Trump says Britain is giving, quote, serious thought to sending two aircraft carriers to the Middle east, even though he added that the US doesn't need them to win the war with Iran, posting on Truth Social that he'll remember the lack of British support during the conflict with Iran.

Và tiếp tục với châu Âu, Tổng thống Trump cho biết Anh đang cân nhắc nghiêm túc việc gửi hai tàu sân bay đến Trung Đông, mặc dù ông nói thêm rằng Mỹ không cần chúng để giành chiến thắng trong cuộc chiến với Iran, đăng trên Truth Social rằng ông sẽ nhớ đến

Meanwhile in Tehran, Iran's hierarchy is showing signs of fracturing.

Trong khi đó ở Tehran, giới lãnh đạo Iran đang có dấu hiệu rạn nứt.

Sources tell Reuters that hardliners in the Revolutionary Guard are furious after President Massoud Pizeschkian pledged not to strike Gulf state states, a statement that triggered a swift backlash and a partial walk back this as the clerical body choosing Iran's next supreme leader have more or less reached a consensus.

Các nguồn tin nói với Reuters rằng những người cứng rắn trong Lực lượng Vệ binh Cách mạng đang tức giận sau khi Tổng thống Massoud Pizeschkian cam kết sẽ không tấn công các quốc gia vùng Vịnh, một tuyên bố đã gây ra phản ứng dữ dội và rút lui một phần, tr

According to the Mayor news agency, the assembly of Experts has said it could meet as soon as today to make the decision.

Theo hãng tin Mayor, Hội đồng chuyên gia cho biết họ có thể họp sớm nhất là hôm nay để đưa ra quyết định.

The Israeli military, in a post on X, is warning it will pursue every successor Foreign Kuwait is putting the brakes on its oil output today, declaring force majeure as the U.

Quân đội Israel, trong một bài đăng trên X, cảnh báo sẽ truy đuổi mọi người kế nhiệm Kuwait đang phanh gấp sản lượng dầu của mình hôm nay, tuyên bố force majeure khi U.

S. Iran war chokes off shipments through the Strait of Hormuz.

S. Cuộc chiến Iran làm tắc nghẽn các chuyến hàng qua eo biển Hormuz.

Kuwait state oil company says explicit threats from Iran and a near absence of oil tankers in the Gulf have made safe exports impossible.

Công ty dầu mỏ nhà nước Kuwait cho biết các mối đe dọa rõ ràng từ Iran và sự vắng mặt gần như hoàn toàn của các tàu chở dầu trong Vịnh đã khiến việc xuất khẩu an toàn trở nên bất khả thi.

That adds pressure to global supplies after similar cuts in Iraq and Qatar.

Điều đó gây thêm áp lực lên nguồn cung toàn cầu sau những đợt cắt giảm tương tự ở Iraq và Qatar.

With 20% of the world's oil and LNG normally moving through Hormuz, analysts warn Saudi Arabia and the UAE could soon be forced to scale back too.

Với 20% lượng dầu và LNG của thế giới thường di chuyển qua Hormuz, các nhà phân tích cảnh báo Saudi Arabia và UAE cũng có thể sớm buộc phải cắt giảm.

Airlines are facing huge travel disruptions due to the war in the Middle east, and

Các hãng hàng không đang đối mặt với sự gián đoạn đi lại lớn do chiến tranh ở Trung Đông, và

according to European airlines and travel correspondent Joanna Plucinska, that could have a significant impact on the tourism industry.

theo phóng viên hàng không và du lịch châu Âu Joanna Plucinska, điều đó có thể ảnh hưởng đáng kể đến ngành du lịch.

Tens of thousands of flights all around the world have been canceled or rescheduled.

Hàng chục nghìn chuyến bay trên khắp thế giới đã bị hủy hoặc lên lịch lại.

And the problem with the aviation system is that everything is timed down to the second and any disruption has a huge knock on effect.

Và vấn đề với hệ thống hàng không là mọi thứ đều được tính toán đến từng giây và bất kỳ sự gián đoạn nào cũng gây ra hiệu ứng domino lớn.

Which means that even if we had peace in the Middle east tomorrow, it would still take weeks for the airline schedule around the world to return to normal.

Điều đó có nghĩa là ngay cả khi chúng ta có hòa bình ở Trung Đông vào ngày mai, thì lịch trình bay trên toàn thế giới vẫn sẽ mất nhiều tuần để trở lại bình thường.

Dubai Airport in particular is a very, very key hub for international travel between North America and Asia, Europe and Asia.

Đặc biệt, Sân bay Dubai là một trung tâm rất, rất quan trọng cho du lịch quốc tế giữa Bắc Mỹ và Châu Á, Châu Âu và Châu Á.

It's really a connecting hub at the moment.

Hiện tại, nó thực sự là một trung tâm kết nối.

It's very, very difficult for any airline to predict, so most are being quite cautious in saying when they might reinstitute any services.

Rất, rất khó để bất kỳ hãng hàng không nào dự đoán, vì vậy hầu hết đều khá thận trọng khi nói khi nào họ có thể khôi phục lại bất kỳ dịch vụ nào.

I think what we're going to see, depending on how this war drags out, is a reorganization of where people want to go.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ thấy, tùy thuộc vào việc cuộc chiến này kéo dài bao lâu, sẽ có sự tái cơ cấu về nơi mọi người muốn đến.

Everyone now is looking at booking their summer holidays, their Easter holidays even, and

Mọi người bây giờ đang xem xét đặt kỳ nghỉ hè, thậm chí cả kỳ nghỉ lễ Phục sinh, và

these are really key moments for airline businesses to earn money.

đây thực sự là những thời điểm quan trọng để các hãng hàng không kinh doanh kiếm tiền.

What we're already seeing is a real shift in bookings where people are more willing to travel closer to home.

Điều chúng ta đã thấy là sự thay đổi thực sự trong việc đặt chỗ, nơi mọi người sẵn sàng đi du lịch gần nhà hơn.

For more on how global markets brace for a prolonged Middle east conflict as energy prices drive uncertainty, listen to our sister podcast, Morning Bid.

Để biết thêm về cách thị trường toàn cầu chuẩn bị cho một cuộc xung đột kéo dài ở Trung Đông khi giá năng lượng gây ra sự không chắc chắn, hãy nghe podcast của chúng tôi, Morning Bid.

The show notes there's a major rift inside the Anglican Communion and it's getting bigger.

Ghi chú chương trình có một sự chia rẽ lớn trong Giáo hội Anh và nó đang ngày càng lớn hơn.

The conservative Gafcon block, rooted mainly in Africa and Asia, is telling members to skip all meetings led by the Archbishop of Canterbury.

Khối Gafcon bảo thủ, chủ yếu có nguồn gốc từ Châu Phi và Châu Á, đang yêu cầu các thành viên bỏ qua tất cả các cuộc họp do Tổng giám mục Canterbury chủ trì.

They also want churches to stop sending money for the communion's central structures.

Họ cũng muốn các nhà thờ ngừng gửi tiền cho các cơ cấu trung ương của giáo hội.

Và thời điểm ở đây rất đáng chú ý.

It's happening just weeks before the Communion installs its first female Archbishop of Canterbury, Sarah Mulally, a change that's sharpening long running divides over women's ordination and LGBTQ inclusion.

Điều này xảy ra chỉ vài tuần trước khi Giáo hội Cầu nguyện bổ nhiệm Nữ Tổng giám mục Canterbury đầu tiên, Sarah Mulally, một sự thay đổi đang làm sâu sắc thêm những chia rẽ kéo dài về việc phong chức cho phụ nữ và sự hòa nhập LGBTQ.

GAFCON leaders say they're setting up a rival council.

Các nhà lãnh đạo GAFCON cho biết họ đang thành lập một hội đồng đối thủ.

Correspondent Ibrahim Machurga is in Abuja.

Phóng viên Ibrahim Machurga đang ở Abuja.

This has been a long time coming, they said, for about two decades now.

Họ nói rằng điều này đã được dự báo từ lâu, khoảng hai thập kỷ nay.

The other group, led by Canterbury, have deviated from the doctrine, and

Nhóm còn lại, do Canterbury đứng đầu, đã đi chệch khỏi giáo lý, và

despite repeated warnings, they have refused to heed the concerns of the global Anglican community.

bất chấp những cảnh báo lặp đi lặp lại, họ đã từ chối lắng nghe những lo ngại của cộng đồng Anh giáo toàn cầu.

So this is actually a full blown split because they have effectively cut off a working relationship with Canterbury, being that they have asked all provinces to rewrite their constitutions and expunge any affiliations with Canterbury.

Vì vậy, đây thực sự là một sự chia rẽ toàn diện vì họ đã cắt đứt mối quan hệ làm việc với Canterbury, bằng cách yêu cầu tất cả các tỉnh viết lại hiến pháp của họ và xóa bỏ mọi liên kết với Canterbury.

Scientists in Texas say they've managed to grow chickpeas in something close to moon dirt.

Các nhà khoa học ở Texas cho biết họ đã trồng thành công đậu gà trong thứ gì đó gần giống đất mặt trăng.

And that could actually matter if humans plan to stay on the lunar surface for more than a quick visit.

Và điều đó thực sự có thể quan trọng nếu con người dự định ở lại trên bề mặt mặt trăng lâu hơn một chuyến thăm ngắn.

Reporter Will Dunham says this is a real step toward letting astronauts on long term missions grow some of their own food.

Phóng viên Will Dunham cho biết đây là một bước tiến thực sự để cho phép các phi hành gia trong các nhiệm vụ dài hạn tự trồng một số thực phẩm của họ.

Food it's impractical to have all the food supplies needed for lunar bases flown in from Earth to the moon.

Việc vận chuyển tất cả lương thực cần thiết cho các căn cứ trên Mặt Trăng từ Trái Đất lên đó là không khả thi.

So having a local food source is vital for the health of the astronauts.

Vì vậy, có nguồn thực phẩm tại chỗ là điều cần thiết cho sức khỏe của các phi hành gia.

The problem with agriculture on the moon is that moon soil is not like Earth soil.

Vấn đề với nông nghiệp trên Mặt Trăng là đất Mặt Trăng không giống đất Trái Đất.

It's basically crushed rock and dust and is often sharp and glass.

Về cơ bản, đó là đá và bụi vụn, thường sắc nhọn và có tính thủy tinh.

And in order to grow something in it, you have to add stuff.

Và để trồng thứ gì đó trong đó, bạn phải bổ sung thêm vật liệu.

So in order to encourage the chickpeas to grow, the researchers coated them with beneficial fungi.

Vì vậy, để khuyến khích đậu gà phát triển, các nhà nghiên cứu đã phủ chúng bằng nấm có lợi.

Họ cũng đã thực hiện một bước thứ hai.

Instead of using pots with 100% lunar soil.

Thay vì sử dụng chậu với 100% đất Mặt Trăng.

They used pots with slightly lower percentages.

Họ đã sử dụng chậu với tỷ lệ phần trăm thấp hơn một chút.

And up to 75% of lunar soil actually manage to produce chickpeas, Will says.

Và tới 75% đất Mặt Trăng thực sự có thể trồng được đậu gà, Will cho biết.

Chickpeas are an ideal test case because they're high in protein and other essential nutrients.

Đậu gà là một trường hợp thử nghiệm lý tưởng vì chúng giàu protein và các chất dinh dưỡng thiết yếu khác.

But before they rush to grow them in a greenhouse in space, they still need to find out how they actually taste.

Nhưng trước khi họ vội vàng trồng chúng trong nhà kính ngoài không gian, họ vẫn cần tìm hiểu xem hương vị của chúng thực sự như thế nào.

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

Để biết thêm về bất kỳ câu chuyện nào trong ngày, hãy truy cập Reuters.com hoặc ứng dụng Reuters.

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

Đừng quên theo dõi chúng tôi trên trình phát podcast yêu thích của bạn.

And if you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

Và nếu bạn đang nghe trên loa thông minh, chỉ cần yêu cầu tin tức mới nhất từ Reuters bảy ngày một tuần.

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

Chúng tôi sẽ trở lại vào ngày mai với chương trình tin tức hàng ngày của chúng tôi.