Name: "Bạn Đã Làm Theo Cách Của Riêng Bạn" - Jimmy Fallon Hát Tặng Stephen Colbert Trên The Late Show - PHỎNG VẤN TRỌN VẸN (“You Did It Your Way” - Jimmy Fallon Serenades Stephen Colbert On The Late Show - EXTENDED INTERVIEW)
Uploaded: 2026-03-08T17:27:21.000Z
Duration: 14 min 15 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome back, ladies and gentlemen, friends, my first guest tonight is an old friend and one of the top jimmies in late night.

Chào mừng trở lại, quý vị và các bạn, những người bạn của tôi, vị khách đầu tiên của tôi tối nay là một người bạn cũ và là một trong những ngôi sao hàng đầu của chương trình đêm khuya.

Please welcome to the Late Show, James Thomas Fallon.

Xin chào mừng đến với Late Show, James Thomas Fallon.

Bạn đã là một người bạn tuyệt vời của tôi.

We are competitors, we're close, but we're competitors.

Chúng ta là đối thủ, chúng ta thân thiết, nhưng chúng ta là đối thủ.

I. I guess you'd say we have a heated rivalry.

Tôi. Tôi đoán bạn có thể nói chúng ta có một sự cạnh tranh khốc liệt.

Well, it's nice to finally have you as a guest, you know, because the thing is that it's not just that.

Chà, thật tuyệt khi cuối cùng bạn cũng là khách mời của tôi, bạn biết đấy, vì vấn đề là nó không chỉ có vậy.

It's nice to talk to you, which, of course, it always is.

Thật vui khi được nói chuyện với bạn, điều mà tất nhiên, lúc nào cũng vậy.

But I know how hard it is to do anything else on a show day.

Nhưng tôi biết khó khăn thế nào để làm bất cứ điều gì khác vào ngày ghi hình.

Lịch ghi hình của bạn để đến đây.

Yeah, we did bits when you were on Colbert Report.

Ừ, chúng ta đã diễn cùng nhau khi bạn còn ở Colbert Report.

Đây là màn diễn đầu tiên chúng ta từng.

I think this is the first time we ever played together.

Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên chúng ta chơi cùng nhau.

Cả hai chúng ta đều có hương vị Ben and Jerry's.

Tôi có một hương vị Ben and Jerry's.

And then you got a Ben and Jerry's flavor.

Rồi bạn cũng có một hương vị Ben and Jerry's.

By the way, do you remember what this was?

Nhân tiện, bạn có nhớ đây là cái gì không?

I think we took a bite of ice cream and hallucinated.

Tôi nghĩ là chúng ta đã ăn kem và bị ảo giác.

Cause we tasted each other's ice cream and tried to bury the hatchet.

Vì chúng ta đã nếm kem của nhau và cố gắng làm lành.

Và chúng ta bị đau đầu vì lạnh.

And we hallucinated that we were being attacked by a giant, murderous ice cream cone.

Và chúng ta bị ảo giác rằng mình đang bị tấn công bởi một cây kem khổng lồ, sát nhân.

And then Ben and Jerry show up floating in a cloud.

Rồi Ben và Jerry xuất hiện lơ lửng trên mây.

Trên một đám mây, lơ lửng trên mây.

What I remember is that originally in the script, Ben and Jerry came in with AK47s and murdered the ice cream cone.

Điều tôi nhớ là ban đầu trong kịch bản, Ben và Jerry xuất hiện với AK47s và giết chết cây kem.

And they showed up and goes, we just carry guns.

Và họ xuất hiện và nói, chúng tôi chỉ mang súng thôi.

What was the bit we did when we were wishing well?

Chúng ta đã làm màn gì khi ước nguyện nhỉ?

Đây là đêm đầu tiên của bạn.

This is his first night at the Tonight Show.

Đây là đêm đầu tiên của anh ấy tại Tonight Show.

Thật vinh dự khi được mời đến đây.

Cái bối cảnh của chuyện này là gì?

Phần giới thiệu cho chuyện này là tôi.

I just had gotten the Tonight show, so I said to the camera.

Tôi vừa mới nhận được Tonight Show, nên tôi nói với máy quay.

I said so to my friend who told me, I can never do this.

Tôi nói với bạn tôi, người đã bảo tôi, tôi không bao giờ làm được điều này.

And then one at a time, every celebrity in the world came out and threw 100 bucks at my desk.

Và rồi từng người một, mọi người nổi tiếng trên thế giới bước ra và ném 100 đô la vào bàn tôi.

By the way, I've never been back to the Tonight Show.

Nhân tiện, tôi chưa bao giờ quay lại Tonight Show nữa.

It was her first Tonight show since Johnny Carson.

Đó là lần đầu tiên cô ấy xuất hiện trên Tonight Show kể từ thời Johnny Carson.

Đêm đó ai mặc quần lót dây vậy?

But you came out, everyone had a hundred dollar bill.

Nhưng bạn bước ra, mọi người đều có tờ 100 đô la.

Còn tôi bước ra với 100 đô la tiền xu.

And I remember this because our guest that night was you two.

Và tôi nhớ điều này vì khách mời đêm đó là hai bạn.

And they were going to perform at nighttime on the roof of 30 Rock.

Và họ sẽ biểu diễn vào ban đêm trên sân thượng của 30 Rock.

"Bạn Đã Làm Theo Cách Của Riêng Bạn" - Jimmy Fallon Hát Tặng Stephen Colbert Trên The Late Show - PHỎNG VẤN TRỌN VẸN (“You Did It Your Way” - Jimmy Fallon Serenades Stephen Colbert On The Late Show - EXTENDED INTERVIEW)

Subtitles ListPlay Video

"Bạn Đã Làm Theo Cách Của Riêng Bạn" - Jimmy Fallon Hát Tặng Stephen Colbert Trên The Late Show - PHỎNG VẤN TRỌN VẸN (“You Did It Your Way” - Jimmy Fallon Serenades Stephen Colbert On The Late Show - EXTENDED INTERVIEW)

force

strike

script

bit