Name: Chiến tranh Iran: Enten làm rõ 'bức tranh thăm dò ý kiến gây bối rối' ở Mỹ (Iran war: Enten unpacks the 'confusing polling picture' in US)
Uploaded: 2026-03-08T23:05:26.000Z
Duration: 8 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Want to take a closer look at what the American public is thinking about what's going on in Iran.

Muốn xem kỹ hơn suy nghĩ của công chúng Mỹ về những gì đang diễn ra ở Iran.

With us now seen in chief data analyst Harry yet.

Bây giờ có chuyên gia phân tích dữ liệu Harry cùng chúng tôi.

Yes, John, look, we've gotten a bunch of polling back since the US Military started its most recent action against Iran.

Vâng, John, nhìn này, chúng tôi đã nhận được một loạt kết quả polling kể từ khi US Military bắt đầu hành động gần đây nhất chống lại Iran.

And you know what, it's a bit of a confusing picture.

Và bạn biết không, nó hơi khó hiểu.

It doesn't seem like one at first, but it's a bit of a confusing polling picture.

Thoạt nhìn thì không hẳn vậy, nhưng nó là một bức tranh polling hơi khó hiểu.

Let's just take a look right now at the overall average of polls, ok?

Chúng ta hãy xem ngay bây giờ về mức trung bình tổng thể của các cuộc thăm dò, được không?

Quan điểm về hành động của US Military ở Iran.

And you take an average of cnn, Fox, Ipsos and NBC polls.

Và bạn lấy trung bình các cuộc thăm dò của CNN, Fox, Ipsos và NBC.

What you see here is you see that the clear majority of Americans disapprove of the action we're talking about.

Những gì bạn thấy ở đây là phần lớn người Mỹ không đồng tình với hành động mà chúng ta đang nói đến.

51% of Americans disapproved, just 40% approve.

51% người Mỹ không đồng tình, chỉ 40% đồng tình.

And I should note all these polls, all these polls came in between February 28th.

Và tôi nên lưu ý tất cả các cuộc thăm dò này, tất cả các cuộc thăm dò này đều diễn ra trong khoảng từ ngày 28 tháng 2.

They started on February 28th and then ended by March 3rd.

Chúng bắt đầu vào ngày 28 tháng 2 và sau đó kết thúc vào ngày 3 tháng 3.

Now you see this, you see this 11 point split, but

Bây giờ bạn thấy điều này, bạn thấy sự chênh lệch 11 điểm này, nhưng

this actually hides some major disagreements between the different polls.

điều này thực sự che giấu một số bất đồng lớn giữa các cuộc thăm dò khác nhau.

Được rồi, đây là net approval rating.

That's the approval rating minus the disapproval rating.

Đó là tỷ lệ đồng tình trừ đi tỷ lệ không đồng tình.

And this is the net approval rating for U.S. military action in Iran.

Và đây là net approval rating cho hành động của US Military ở Iran.

CNN, our own CNN poll shows that the net approval rating is -18 points.

CNN, cuộc thăm dò của chính CNN cho thấy net approval rating là -18 điểm.

Very similar to the Ipsos polling at -16 points.

Rất giống với Ipsos polling ở mức -16 điểm.

But then all of a sudden you see the NBC News polling and look at this, you see it at minus 11 points, getting a little bit more popular.

Nhưng rồi đột nhiên bạn thấy NBC News polling và nhìn xem, bạn thấy nó ở mức âm 11 điểm, ngày càng phổ biến hơn một chút.

And then you'll look at the latest FOX News poll and that's it, a split, a dead even split at zero points.

Và rồi bạn sẽ xem cuộc thăm dò mới nhất của FOX News và đó là tất cả, một sự chia rẽ, một sự chia rẽ ngang bằng ở mức 0 điểm.

So yes, on average the polling is showing that the move is unpopular, but

Vì vậy, vâng, trung bình thì polling cho thấy hành động này không được lòng dân, nhưng

that actually hides major disagreements between the polling and I should note the polling questions pretty similar and all conducted at about the same time.

điều đó thực sự che giấu những bất đồng lớn giữa các cuộc thăm dò và tôi nên lưu ý rằng các câu hỏi thăm dò khá giống nhau và tất cả đều được thực hiện vào khoảng thời gian tương tự.

Vì vậy, tôi không chắc chắn chính xác điều gì đang xảy ra.

But there's another reason why, John, you should take these initial numbers right, with a grain of salt because I want to go back to the June airstrikes, right?

Nhưng còn một lý do nữa, John, bạn nên xem những con số ban đầu này, đúng vậy, với một chút hoài nghi vì tôi muốn quay lại các cuộc không kích tháng Sáu, đúng không?

NET approval rating, U.S. military action in Iran after the June airstrikes.

Net approval rating, hành động của quân đội Hoa Kỳ tại Iran sau các cuộc không kích tháng Sáu.

Initially in late June, look at this underwater at minus 8 points.

Ban đầu vào cuối tháng 6, nhìn vào mức âm 8 điểm này.

After the military option was deemed successful, it became much more popular.

Sau khi lựa chọn quân sự được cho là thành công, nó đã trở nên phổ biến hơn nhiều.

Now we're just going to have to wait and see with this current military action in Iran how exactly the polling shifts.

Bây giờ chúng ta sẽ phải chờ xem với hành động quân sự hiện tại ở Iran, polling sẽ thay đổi chính xác như thế nào.

But right now I would really take the numbers with a grain of salt and keeping in mind that there's big polling disagreement and the numbers may change down the road.

Nhưng ngay bây giờ tôi thực sự sẽ xem xét các con số một cách thận trọng và ghi nhớ rằng có sự bất đồng lớn trong polling và các con số có thể thay đổi trong tương lai.

John back, Harry, thank you very much for that.

John quay lại, Harry, cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

Yes, polling does often track what people think is a successful or not successful operation.

Vâng, polling thường theo dõi những gì mọi người nghĩ là một hoạt động thành công hay không thành công.

One of the more interesting splits that we're seeing in the polling when it comes to the US Military action in Iran is that between the overall public and those who are either currently or have served in the military.

Một trong những điểm khác biệt thú vị hơn mà chúng ta đang thấy trong polling liên quan đến hành động của US Military ở Iran là giữa công chúng nói chung và những người hiện đang phục vụ hoặc đã từng phục vụ trong quân đội.

Take a look at this Fox News poll that came out the during the past week.

Hãy xem cuộc thăm dò của Fox News này đã được công bố trong tuần qua.

Net approval rating of the current US Military action against Iran.

Net approval rating của hành động US Military hiện tại chống lại Iran.

Overall Fox News shows a dead even split.

Nhìn chung Fox News cho thấy sự chia rẽ ngang bằng.

But look at those who served in the military.

Nhưng hãy nhìn những người đã từng phục vụ trong quân đội.

Significantly higher support for the US military action currently going on in Iran at plus 20 points.

Sự ủng hộ cao hơn đáng kể cho hành động của US Military hiện tại ở Iran, ở mức cộng 20 điểm.

That should not be so much of a surprise because take a look at how they view Trump's foreign policy overall.

Điều đó không có gì ngạc nhiên lắm, vì hãy xem cách họ nhìn nhận chính sách đối ngoại của Trump nói chung.

Again, look at those who served in the US Military versus overall.

Một lần nữa, hãy nhìn những người đã phục vụ trong US Military so với nhìn chung.

If you look at Trump's foreign policy overall, the net approval rating on that per Fox News, those who served in the military, they like what's going on on average.

Nếu bạn nhìn vào chính sách đối ngoại của Trump nói chung, net approval rating trên đó theo Fox News, những người đã phục vụ trong quân đội, họ thích những gì đang diễn ra trung bình.

Look at that, the net approval rating +8 points for Trump's foreign policy.

Nhìn kìa, net approval rating +8 điểm cho chính sách đối ngoại của Trump.

But look at those overall way, way down there at minus 20 points.

Nhưng hãy nhìn những người nói chung, tụt xuống tận âm 20 điểm.

We're talking about a nearly 30 point gap between those who served in the military and overall.

Chúng ta đang nói về khoảng cách gần 30 điểm giữa những người đã phục vụ trong quân đội và nhìn chung.

And this split when it comes to those who served in the military and overall dates back to Trump's elections, all the way back to 2016.

Và sự chia rẽ này khi nói đến những người đã phục vụ trong quân đội và nhìn chung bắt nguồn từ các cuộc bầu cử của Trump, quay trở lại năm 2016.

Nhưng chúng ta hãy xem các con số năm 2024.

Those who served in the military, Trump won them by, get this, 31 points.

Những người đã phục vụ trong quân đội, Trump đã thắng họ với, hãy nghe đây, 31 điểm.

Kamala Harris actually won all other voters by two points.

Kamala Harris thực sự đã thắng tất cả các cử tri khác với hai điểm.

And that means Johnny Berman, that means that Donald Trump only won in 2024 because of support from those who served in the military.

Và điều đó có nghĩa là Johnny Berman, điều đó có nghĩa là Donald Trump chỉ thắng vào năm 2024 nhờ sự ủng hộ từ những người đã phục vụ trong quân đội.

Whatever happened to Trump when he ran on the campaign trail said that, you know, the whole MAGA thing, remember that make America great again.

Chuyện gì đã xảy ra với Trump khi ông ấy tranh cử, ông ấy nói rằng, bạn biết đấy, toàn bộ vấn đề MAGA, nhớ lại khẩu hiệu Make America Great Again đó.

It wasn't really supposed to be going after country after country after country.

Nó thực sự không phải là để đi tấn công hết quốc gia này đến quốc gia khác.

I don't recall hearing that much on the campaign trail.

Tôi không nhớ đã nghe điều đó nhiều trên đường vận động tranh cử.

But just look at the number of targets, military actions in Trump's second term.

Nhưng hãy nhìn vào số lượng mục tiêu, các hành động quân sự trong nhiệm kỳ thứ hai của Trump.

There is, of course, Venezuela, Nigeria, Somalia.

Tất nhiên là có Venezuela, Nigeria, Somalia.

Vâng, ông ấy tranh cử với tư cách là một người theo chủ nghĩa biệt lập.

Ông ấy hoàn toàn trái ngược với điều đó.

And that's actually why I think he's getting a lot of support from Republicans on the Hill because this is this traditional neocon conservative belief of American interventionalism.

Và đó thực sự là lý do tại sao tôi nghĩ ông ấy nhận được nhiều sự ủng hộ từ những người Cộng hòa trên Đồi vì đây là niềm tin bảo thủ tân bảo thủ truyền thống về sự can thiệp của Mỹ.

And he's doing exactly that and going past beyond just your more than that neocon?

Và ông ấy đang làm đúng như vậy và còn vượt xa hơn cả những người tân bảo thủ đó?

I think a lot of people will be surprised a year ago thinking to see this, what's happening right now?

Tôi nghĩ nhiều người sẽ ngạc nhiên khi nhìn lại một năm trước và thấy những gì đang xảy ra ngay bây giờ?

While the Trump administration is committed to the war with Iran, many Americans are not.

Trong khi chính quyền Trump cam kết với cuộc chiến với Iran, nhiều người Mỹ thì không.

Demonstrators gathered in New York City, Washington D.C.

Những người biểu tình đã tập trung tại Thành phố New York, Washington D.C.

los Angeles and San Francisco this weekend, calling on the White House to end the military action and pursue diplomacy with Iran.

Los Angeles và San Francisco cuối tuần này, kêu gọi Nhà Trắng chấm dứt hành động quân sự và theo đuổi ngoại giao với Iran.

Instead, some Iranian American demonstrators shared their fears of a prolonged war, worried the conflict would drag on indefinitely.

Thay vào đó, một số người biểu tình gốc Iran-Mỹ đã chia sẻ nỗi sợ hãi về một cuộc chiến kéo dài, lo ngại xung đột sẽ tiếp diễn vô thời hạn.

Many voice their relief that the Islamic regime and Ayatollah leadership may finally be at its end.

Nhiều người bày tỏ sự nhẹ nhõm khi chế độ Hồi giáo và giới lãnh đạo Ayatollah có thể sắp kết thúc.

But others insist that any political change in Iran must come from the Iranian people themselves to be sustainable.

Nhưng những người khác lại khẳng định rằng bất kỳ thay đổi chính trị nào ở Iran phải đến từ chính người dân Iran thì mới bền vững.

The largest community of Iranian expatriates in the United States is rallying in Los Angeles.

Cộng đồng người Iran hải ngoại lớn nhất tại Hoa Kỳ đang tập hợp tại Los Angeles.

Julia Vargas Jones đã có mặt ở đó trước đó.

So, Julia, how are people there reacting to the conflict?

Vậy, Julia, mọi người ở đó phản ứng thế nào với cuộc xung đột?

Well, John, like any diaspora, there is a fragmentation of ideas.

Chà, John, giống như bất kỳ cộng đồng người nước ngoài nào, có sự phân mảnh về ý tưởng.

But today, what we saw here in the streets of Los Angeles was a celebration, truly.

Nhưng hôm nay, những gì chúng ta thấy ở đây trên đường phố Los Angeles là một lễ kỷ niệm, thực sự.

People are thanking President Trump and Benjamin Netanyahu of Israel for these strikes in Iran.

Mọi người đang cảm ơn Tổng thống Trump và Benjamin Netanyahu của Israel vì các cuộc không kích này ở Iran.

They see this as a pivotal moment, an opportunity for the regime to fall.

Họ coi đây là một thời điểm then chốt, một cơ hội để chế độ sụp đổ.

But we have spoken to a variety of people here in what is known as Terrangelis.

Nhưng chúng tôi đã nói chuyện với nhiều người khác nhau ở đây, tại khu vực được gọi là Terrangelis.

Almost the same time I'm fighting against this regime.

Gần như cùng lúc tôi đang chiến đấu chống lại chế độ này.

I was an anti war activist, so that's very complicated.

Tôi là một nhà hoạt động phản chiến, vì vậy điều đó rất phức tạp.

Of course, from the killing of the Khamenei, I am excited.

Tất nhiên, từ việc Khamenei bị giết, tôi rất phấn khích.

I cannot hide my feeling war with no harmony is better for everyone.

Tôi không thể che giấu cảm xúc của mình, chiến tranh không có hòa hợp thì tốt hơn cho tất cả mọi người.

But at the same time, I don't like the war.

Nhưng đồng thời, tôi không thích chiến tranh.

So you would rather see this be wrapped up and be done now?

Vậy bạn thà thấy việc này kết thúc ngay bây giờ?

Đó là chúng ta đang tiến về phía trước.

Declare the Victorian League President Trump, although we're thankful to have it, probably took him a little bit a long time and the Iranians lost a lot of lives.

Tổng thống Liên minh Victoria Trump tuyên bố, mặc dù chúng ta biết ơn vì điều đó, có lẽ đã mất một thời gian dài và người Iran đã mất rất nhiều mạng sống.

Và tôi nghĩ bây giờ ông ấy phải hoàn thành nó.

I never had so much mixed feeling in my life that I have right now because on one level, I want my country to be free and liberated.

Tôi chưa bao giờ có nhiều cảm xúc lẫn lộn trong đời như bây giờ, bởi vì một mặt, tôi muốn đất nước mình được tự do và giải phóng.

On another level, I am very sad when I see so many people of my country are still.

Mặt khác, tôi rất buồn khi thấy quá nhiều người dân của đất nước tôi vẫn còn.

Subtitles ListPlay Video

Chiến tranh Iran: Enten làm rõ 'bức tranh thăm dò ý kiến gây bối rối' ở Mỹ (Iran war: Enten unpacks the 'confusing polling picture' in US)

enormous

average

conflict

campaign

Chiến tranh Iran: Enten làm rõ 'bức tranh thăm dò ý kiến ​​gây bối rối' ở Mỹ (Iran war: Enten unpacks the 'confusing polling picture' in US)

enormous

average

conflict

campaign

Chiến tranh Iran: Enten làm rõ 'bức tranh thăm dò ý kiến gây bối rối' ở Mỹ (Iran war: Enten unpacks the 'confusing polling picture' in US)