Name: 10 Bản Tin Thời Sự TRỰC TIẾP Rẽ Sang Hướng KINH HOÀNG (10 LIVE News Broadcasts That Took a TERRIFYING Turn)
Uploaded: 2026-03-09T17:20:01.000Z
Duration: 14 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Well, if you're wondering what's happened, so am I.

Chà, nếu bạn đang thắc mắc chuyện gì đã xảy ra thì tôi cũng vậy.

Actually, the computer that we have running our news from time to time took off and went wild.

Thực tế là chiếc máy tính đang chạy bản tin của chúng tôi thỉnh thoảng đã gặp sự cố và hoạt động điên rồ.

And today we're looking at harrowing instances where news broadcasts were disrupted by sudden, unscripted and often tragic events that left audiences in total disbelief.

Và hôm nay chúng ta sẽ xem xét những trường hợp kinh hoàng khi bản tin bị gián đoạn bởi các sự kiện đột ngột, không kịch bản và thường bi thảm khiến khán giả hoàn toàn hoài nghi.

Viewer discretion is strongly advised as many of the entries in this video contain graphic and sensitive content.

Chúng tôi đặc biệt khuyên người xem cân nhắc vì nhiều nội dung trong video này chứa chi tiết gây sốc và nhạy cảm.

But you know, you see it playing on the news and it's just like, that's my neighbor, you know, and

Nhưng bạn biết đấy, bạn xem nó trên bản tin và bạn cảm thấy như đó là hàng xóm của mình vậy, bạn biết đấy, và

Lee Harvey Oswald murdered by Jack Ruby from Dallas, Texas.

Lee Harvey Oswald bị Jack Ruby sát hại tại Dallas, Texas.

Thông tin này dường như là chính thức.

President Kennedy died at 1:00pm Central Standard Time, 2:00 Eastern Standard Time, some 38 minutes ago.

Tổng thống Kennedy qua đời lúc 1:00 chiều Giờ chuẩn Miền Trung, 2:00 chiều Giờ chuẩn Miền Đông, khoảng 38 phút trước.

Kennedy just two days prior had already plunged the United States into a state of profound national grief and shock.

Kennedy chỉ hai ngày trước đó đã khiến Hoa Kỳ chìm trong nỗi đau và cú sốc quốc gia sâu sắc.

It was against this backdrop, on November 24, 1963, that Lee Harvey Oswald, the man accused of Kennedy's murder, was being transferred from Dallas police headquarters to the county jail.

Chính trong bối cảnh đó, vào ngày 24 tháng 11 năm 1963, Lee Harvey Oswald, kẻ bị buộc tội giết Kennedy, đang được chuyển từ trụ sở cảnh sát Dallas đến nhà tù quận.

Cameras from multiple networks were rolling, capturing every detail of this highly anticipated moment from the throngs of reporters and onlookers.

Máy quay từ nhiều mạng lưới đã ghi lại, ghi lại mọi chi tiết của khoảnh khắc được mong đợi này từ đám đông phóng viên và người xem.

Nightclub owner Jack Ruby lunged forward.

Ông chủ câu lạc bộ đêm Jack Ruby lao về phía trước.

In a split second, a single shot ran out, striking Oswald in the abdomen and instantly making American history.

Trong tích tắc, một phát súng vang lên, bắn vào bụng Oswald và ngay lập tức làm nên lịch sử nước Mỹ.

The dingy little strip club run by Jack Ruby, the man who killed the President's assassin, has been closed for nearly a year now.

Câu lạc bộ nhỏ tồi tàn do Jack Ruby, kẻ đã giết kẻ ám sát Tổng thống, điều hành đã đóng cửa gần một năm nay.

Ruby himself under sentence of death, is in the county jail awaiting the hearing of his appeal.

Ruby, người bị kết án tử hình, đang ở trong nhà tù quận chờ nghe kháng cáo của mình.

In Sarasota, Florida today, a 29 year old talk show hostess shot herself in the head live on television.

Tại Sarasota, Florida hôm nay, một nữ người dẫn chương trình trò chuyện 29 tuổi đã tự bắn vào đầu mình trực tiếp trên truyền hình.

The woman, Christine Chubbuck, was taken to the hospital in critical condition.

Người phụ nữ này, Christine Chubbuck, đã được đưa đến bệnh viện trong tình trạng nguy kịch.

Chubbuck wrote and starred in a half hour daily show called the Suncoast Digest on station WXLT TV.

Chubbuck đã viết kịch bản và đóng vai chính trong một chương trình hàng ngày kéo dài nửa giờ có tên là Suncoast Digest trên kênh WXLT TV.

On July 15, 1974, Christine Chubbuck, a news reporter for WXLT TV in Sarasota, Florida, began her program Suncoast Digest.

Vào ngày 15 tháng 7 năm 1974, Christine Chubbuck, một phóng viên của WXLT TV ở Sarasota, Florida, đã bắt đầu chương trình Suncoast Digest của mình.

After reporting on a shooting from the previous day, Chubbuck looked directly into the camera and made the following statement.

Sau khi đưa tin về một vụ xả súng xảy ra vào ngày hôm trước, Chubbuck nhìn thẳng vào máy quay và đưa ra tuyên bố sau.

In keeping with Channel 40's policy of bringing you the latest in blood and guts and in living color, you're going to see another first.

Theo chính sách của Channel 40 là mang đến cho quý vị những tin tức mới nhất về máu me và chân thực nhất, quý vị sẽ được chứng kiến một điều chưa từng có.

She then pulled out a.38 caliber revolver from beneath her desk and shot herself.

Sau đó, bà rút một khẩu súng lục ổ quay cỡ nòng .38 từ dưới bàn và tự bắn mình.

The station cut to a public service announcement, but it was too late.

Đài truyền hình đã chuyển sang một thông báo dịch vụ công cộng, nhưng đã quá muộn.

The horrific act had already transpired live on air.

Hành động kinh hoàng đã diễn ra trực tiếp trên sóng.

Chubbuck was pronounced dead, age 2914 hours later thank you all for being here and thanks for discussing this with me.

Chubbuck được tuyên bố đã tử vong, hưởng dương 29 tuổi.

Cảm ơn tất cả mọi người đã có mặt ở đây và cảm ơn vì đã thảo luận điều này với tôi.

Jeffrey Paul Doucet was a karate instructor in Baton rouge, and

Gary Plouch đã giết Jeffrey Doucette.

on February 19th, he kidnapped one of his students, 12 year old Jody Ploshe.

Jeffrey Paul Doucet là một huấn luyện viên karate ở Baton Rouge, và

One week later, Doucet telephoned the boy's mother, June Ploshe, and

vào ngày 19 tháng 2, ông ta đã bắt cóc một trong những học sinh của mình, Jody Ploshe, 12 tuổi.

demanded she fly to New York to meet him and bring her three other children with her if she ever expected to see Jody alive again.

Một tuần sau, Doucet gọi điện cho mẹ của cậu bé, June Ploshe, và

Gary Plouch, a Louisiana father, has been searching for Jeffrey Doucet, the man who had kidnapped and sexually abused his son.

Gary Plouch, một người cha ở Louisiana, đã tìm kiếm Jeffrey Doucet, kẻ đã bắt cóc và lạm dụng tình dục con trai ông.

On March 16, 1984, local news crews were present at the Baton Rouge Metropolitan Airport expecting to capture footage of Doucet's extradition back to Louisiana.

Vào ngày 16 tháng 3 năm 1984, các đoàn làm phim tin tức địa phương đã có mặt tại Sân bay Metropolitan Baton Rouge, mong đợi quay cảnh dẫn độ Doucet trở về Louisiana.

So when they brought him back, my father, with the knowledge that Jeff was going to be at the airport at this particular time, he had the gun in his boot.

Vì vậy, khi họ đưa anh ta trở lại, cha tôi, biết rằng Jeff sẽ có mặt tại sân bay vào thời điểm đó, ông đã giấu khẩu súng trong ủng.

He called his best friend from the pay phone and they made a video that y' all were celebrating 40 years later on Father's Day.

Ông đã gọi cho bạn thân nhất của mình từ điện thoại công cộng và họ đã tạo ra một video mà các bạn đã ăn mừng 40 năm sau vào Ngày của Cha.

Amidst the scrum of reporters and police officers, Doucet, handcuffed and shackled, was being escorted across the terminal.

Giữa đám đông phóng viên và cảnh sát, Doucet, bị còng tay và xiềng xích, đang được hộ tống qua nhà ga.

Then, in a sudden explosive turn of events, Gary Plousch emerged from the crowd near a bank of payphones.

Sau đó, trong một bước ngoặt đột ngột, Gary Plouch xuất hiện từ đám đông gần một dãy điện thoại công cộng.

He approached Doucet and shot him point blank in the head.

Ông ta tiến đến Doucet và bắn thẳng vào đầu anh ta.

The entire chilling sequence was broadcast live to stunned audiences by local ABC affiliate WBRZTV.

Toàn bộ diễn biến rùng rợn đã được kênh ABC chi nhánh địa phương WBRZTV phát sóng trực tiếp cho khán giả bàng hoàng.

So the 25th space shuttle mission is now on the way, after more delays than NASA cares, to the January 28, 1986 launch of the space shuttle Challenger carried New Hampshire educator Krista McAuliffe, the first teacher in space, which generated intense media interest.

Thế là sứ mệnh tàu con thoi lần thứ 25 đã lên đường, sau nhiều lần trì hoãn hơn cả NASA mong muốn, vào vụ phóng tàu con thoi Challenger ngày 28 tháng 1 năm 1986, mang theo nhà giáo dục New Hampshire Krista McAuliffe, giáo viên đầu tiên vào không gian, điề

The era Cape Canaveral was thick with excitement as the shuttle ignited its engines and began its ascent.

Thời điểm đó tại Cape Canaveral tràn ngập sự phấn khích khi tàu con thoi kích hoạt động cơ và bắt đầu cất cánh.

Let's go down to the Kennedy Space center and take a look at Challenger sitting on the pad.

Chúng ta hãy xuống Trung tâm Vũ trụ Kennedy và xem Challenger đang ở trên bệ phóng.

Chúng ta đã khởi động động cơ chính.

Liftoff of the 25th space shuttle mission and it has cleared the tower.

Cất cánh sứ mệnh tàu con thoi lần thứ 25 và nó đã rời khỏi tháp phóng.

For 73 seconds, the launch proceeded as planned.

Trong 73 giây, vụ phóng diễn ra theo đúng kế hoạch.

Then in a heart wrenching instant, the shuttle exploded into a fiery cloud, disintegrating directly before the eyes of the world.

Rồi trong một khoảnh khắc đau lòng, con tàu con thoi đã nổ tung thành một đám mây lửa, tan rã ngay trước mắt cả thế giới.

The live CNN feed, which moments before had shown a soaring triumph, now depicted plumes of smoke and debris falling toward the ocean.

Bản tin trực tiếp của CNN, vốn trước đó vài phút còn chiếu cảnh chiến thắng vang dội, giờ đây lại hiển thị những cột khói và mảnh vỡ rơi xuống biển.

Looks like a couple of the solid rocket boosters blew away from the side of the shuttle in an explosion.

Trông như thể một vài bộ tăng cường tên lửa rắn đã nổ tung khỏi hai bên tàu con thoi.

Flight controllers here looking Very carefully at the situation.

Các nhân viên điều khiển chuyến bay ở đây đang xem xét tình hình rất kỹ lưỡng.

Rõ ràng là một sự cố nghiêm trọng.

Buổi họp báo tai tiếng của Arba Dwyer.

In the last paragraph of his speech to reporters, Dwyer today said, last May, I told you that after the trial, I would give you the story of the decade.

Trong đoạn cuối bài phát biểu với các phóng viên, Dwyer hôm nay nói, tháng 5 năm ngoái, tôi đã nói với các bạn rằng sau phiên tòa, tôi sẽ kể cho các bạn câu chuyện của thập kỷ.

In an effort to see if the shameful facts spread out in all the shame will not burn through our civic shamelessness and set fire to American pride, Pennsylvania State Treasurer Arba Dwyer convened a press conference on January 22, 1987, ostensibly to address his conviction on bribery charges.

Để xem liệu những sự thật đáng xấu hổ được phơi bày với tất cả sự hổ thẹn có không làm bùng cháy sự vô liêm sỉ của công dân chúng ta và đốt cháy niềm tự hào của người Mỹ, Thống đốc Tài chính Bang Pennsylvania Arba Dwyer đã triệu tập một buổi họp báo vào n

Dwyer had maintained his innocence throughout the ordeal.

Dwyer vẫn luôn khẳng định mình vô tội trong suốt quãng thời gian khó khăn đó.

As the cameras rolled, Dwyer began to deliver a lengthy, impassioned speech rather than a resignation.

Khi máy quay hoạt động, Dwyer bắt đầu đọc một bài phát biểu dài, đầy tâm huyết thay vì tuyên bố từ chức.

Dwyer produced a manila envelope and pulled out a.357 caliber magnum revolver.

Dwyer đưa ra một phong bì màu vàng và rút ra một khẩu súng lục ổ quay cỡ .357 Magnum.

A troubled man in Pennsylvania called a news conference, the news being that he pulled a gun and shot himself to death.

Một người đàn ông gặp rắc rối ở Pennsylvania đã tổ chức một buổi họp báo, tin tức là ông ta đã rút súng và tự sát.

As videotape cameras and still cameras recorded the actual.

Khi các máy quay video và máy ảnh ghi lại khoảnh khắc đó.

And there it was again, one of those monstrous moments of truth that reveals similarities.

Và rồi nó lại xuất hiện, một trong những khoảnh khắc chân lý khủng khiếp cho thấy những điểm tương đồng.

We don't often dwell on similarities between the process we call television and the process of the human soul.

Chúng ta không thường suy ngẫm về sự tương đồng giữa quá trình mà chúng ta gọi là truyền hình và quá trình của tâm hồn con người.

Despite shouts from reporters to put the gun down, he warned bystanders against intervening, stating, this'll hurt someone.

Bất chấp tiếng la hét của các phóng viên yêu cầu ông hạ súng, ông cảnh báo những người xung quanh không được can thiệp, nói rằng: "Việc này sẽ làm ai đó bị thương."

Dwyer then put the barrel of the gun into his mouth and pulled the trigger.

Sau đó, Dwyer đưa nòng súng vào miệng và bóp cò.

And Pennsylvania news stations were left to determine just how much of the grisly incident they could show on television.

Và các đài truyền hình Pennsylvania phải quyết định xem họ có thể phát sóng bao nhiêu về sự cố kinh hoàng đó trên truyền hình.

Please tell my story on every radio and TV station and in every newspaper and magazine in the United States.

Xin hãy kể câu chuyện của tôi trên mọi đài phát thanh, truyền hình, mọi tờ báo và tạp chí ở Hoa Kỳ.

Please make sure that the sacrifice of my life is not in vain.

Xin hãy đảm bảo rằng sự hy sinh của cuộc đời tôi không vô ích.

That is the verbatim text of the last paragraph of Dwyer's remarks before he shot himself.

Đó là nguyên văn đoạn cuối cùng trong lời phát biểu của Dwyer trước khi ông tự sát.

The man who had been permitted to watch the broadcast in the studio had given no indication of his intent.

Người đàn ông được phép xem buổi phát sóng trong phòng thu đã không có dấu hiệu gì về ý định của mình.

He had been sitting quietly until David Horowitz was ready to begin broadcasting his consumer segment, knbc.

Anh ta đã ngồi im lặng cho đến khi David Horowitz chuẩn bị bắt đầu phát sóng phân đoạn về người tiêu dùng của mình, knbc.

Los Angeles news reporter David Horowitz once found himself becoming the story.

Phóng viên tin tức Los Angeles David Horowitz từng thấy mình trở thành câu chuyện.

During a live afternoon broadcast on August 19, 1987, a man named Gary Stolman held Horowitz at gunpoint, demanding to read a rambling, incoherent statement on air.

Trong một buổi phát sóng trực tiếp chiều ngày 19 tháng 8 năm 1987, một người đàn ông tên là Gary Stolman đã chĩa súng vào Horowitz, yêu cầu đọc một tuyên bố lan man, khó hiểu trên sóng.

All right, well, let me read this, folks.

Được rồi, vậy để tôi đọc cái này, mọi người.

We have someone on the set who's standing here and would like me to read.

Chúng tôi có người ở trường quay đang đứng đây và muốn tôi đọc.

Horowitz, showing remarkable composure, attempted to de escalate the situation, agreeing to read the assailant's statement while the station's feed was cut and replaced with a police standby card.

Horowitz, thể hiện sự bình tĩnh đáng kinh ngạc, đã cố gắng giảm leo thang tình hình, đồng ý đọc tuyên bố của kẻ tấn công trong khi tín hiệu của đài bị cắt và thay thế bằng thẻ chờ của cảnh sát.

After about 30 harrowing minutes, Horowitz finished the statement and convinced Stewart to place the weapon on the desk, allowing police to move in.

Sau khoảng 30 phút căng thẳng, Horowitz đã đọc xong tuyên bố và thuyết phục Stewart đặt vũ khí xuống bàn, cho phép cảnh sát can thiệp.

Vụ tấn công tín hiệu Max Headroom.

This bizarre incident felt like something.

Sự cố kỳ lạ này giống như một thứ gì đó.

Something ripped straight from a dystopian sci fi film unfolding late one Sunday evening In Chicago on November 22, 1987, viewers of WGN TV were engrossed in a segment of the 9 o' clock news about the Chicago Bears, when suddenly the screen warped and distorted.

Một thứ gì đó được lấy ra từ một bộ phim khoa học viễn tưởng phản địa đàng, diễn ra vào một tối Chủ nhật muộn ở Chicago vào ngày 22 tháng 11 năm 1987, những người xem WGN TV đang say sưa với một phân đoạn bản tin lúc 9 giờ tối về đội Chicago Bears, thì độ

What followed was a roughly 30 second intrusion.

Điều tiếp theo là một đoạn xâm nhập dài khoảng 30 giây.

A pirate broadcast featuring a masked figure later dubbed the Max Headroom Hacker, mocking the real Max Headroom character and and mimicking his distinctive stutter.

Một chương trình phát sóng lậu với một nhân vật đeo mặt nạ sau này được gọi là Kẻ tấn công Max Headroom, chế nhạo nhân vật Max Headroom thật và bắt chước giọng nói lắp đặc trưng của anh ta.

Just minutes later, the same hacker struck again, interrupting a doctor who broadcast on PBS affiliate WTTW.

Chỉ vài phút sau, kẻ tấn công tương tự lại ra tay, ngắt lời một bác sĩ đang phát sóng trên kênh liên kết PBS là WTTW.

This second intrusion lasted about 90 seconds, this time subjecting the figure to a simulated spanking from an unseen hand.

Vụ xâm nhập thứ hai này kéo dài khoảng 90 giây, lần này nhân vật bị một bàn tay vô hình đánh đòn mô phỏng.

Những kẻ tấn công chưa bao giờ bị xác định.

Oh, I just made a giant mask in place for all the greatest World Newspaper days Attack on Reginald Denny.

Ồ, tôi vừa làm một chiếc mặt nạ khổng lồ để chuẩn bị cho tất cả những ngày Tin tức Thế giới Tuyệt vời Tấn công Reginald Denny.

Subtitles ListPlay Video

10 Bản Tin Thời Sự TRỰC TIẾP Rẽ Sang Hướng KINH HOÀNG (10 LIVE News Broadcasts That Took a TERRIFYING Turn)

apparently

attempt

chaos

strike