Name: Đánh giá Apple Studio Display XDR: Giờ ai cũng là dân chuyên nghiệp! (Apple Studio Display XDR Review: We're All Pros Now!)
Uploaded: 2026-03-09T21:35:30.000Z
Duration: 10 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Có lẽ tất cả chúng ta đều là dân chuyên nghiệp.

Có lẽ đó là ý nghĩa của điều này.

And this is Apple's new Studio display xdr.

Và đây là Studio display xdr mới của Apple.

Probably can't tell just by looking at it on camera, but this is the new one.

Có lẽ bạn không nhận ra chỉ qua nhìn trên camera, nhưng đây là cái mới.

I've been testing it, staring at it for a few days now.

Tôi đã thử nghiệm, nhìn chằm chằm vào nó vài ngày nay rồi.

This is not the most important product that's come out in the past couple weeks, let's be real.

Đây không phải là sản phẩm quan trọng nhất ra mắt trong vài tuần qua, nói thật đi.

But I've been watching Apple and covering them for a while and the decisions that they make and the decisions that they don't make.

Nhưng tôi đã theo dõi Apple và đưa tin về họ một thời gian, về những quyết định họ đưa ra và những quyết định họ không đưa ra.

And I think the existence of this monitor as it sits actually tells us a lot more about what Apple's doing right now.

Và tôi nghĩ sự tồn tại của màn hình này, đúng như nó đang có, thực sự cho chúng ta biết nhiều hơn về những gì Apple đang làm ngay bây giờ.

See this past week was actually a tale of two brand new displays from Apple.

Tuần trước thực sự là câu chuyện về hai màn hình hoàn toàn mới từ Apple.

They dropped a barely updated regular Studio display which is the same design, same stand, Same chassis, same 11 year old panel, 27 inch 5k IPS LCD panel, but

Họ ra mắt một chiếc Studio display thông thường được cập nhật rất ít, vẫn thiết kế đó, chân đế đó, khung đó, tấm nền 11 năm tuổi đó, tấm nền IPS LCD 5k 27 inch, nhưng

now with the new processor inside and new Thunderbolt 5 ports on the back and it's for the same sixteen hundred dollar price.

giờ đây có bộ xử lý mới bên trong và cổng Thunderbolt 5 mới ở mặt sau, và vẫn với mức giá 1600 đô la.

It's a weird, good looking but weird monitor.

Đó là một màn hình kỳ lạ, trông đẹp nhưng kỳ lạ.

Và rồi cái này, cái này hoàn toàn mới.

And so it's an upgraded higher performing version of that.

Và nó là phiên bản nâng cấp, hiệu suất cao hơn của cái kia.

So it's still a 27 inch 5K monitor with the same great stand.

Vì vậy, nó vẫn là màn hình 5K 27 inch với chân đế tuyệt vời giống nhau.

This time it's, it's finally a mini LED display with 2000 nits of peak HDR brightness and 120Hz max refresh rate with adaptive sync support.

Lần này thì, cuối cùng nó cũng là màn hình mini LED với 2000 nits độ sáng HDR đỉnh và tần số quét tối đa 120Hz hỗ trợ adaptive sync.

And this display replaces the Pro Display xdr.

Và màn hình này thay thế cho Pro Display xdr.

So the Studio display replaces the Pro display.

Vậy là Studio display thay thế cho Pro display.

Được rồi, ghi chú lại, ghi chú lại.

So it turns out there's not really that much else to say about the panel itself.

Vậy là hóa ra không còn nhiều điều để nói về bản thân tấm nền nữa.

It is an awesome display and at a technical level it's actually better in every single way than the Pro Display xdr.

Nó là một màn hình tuyệt vời và ở cấp độ kỹ thuật thì nó thực sự tốt hơn mọi mặt so với Pro Display xdr.

It gets much brighter, it'll do a thousand nits full screen.

Nó sáng hơn nhiều, nó có thể đạt 1000 nits toàn màn hình.

In regular SDR mode the Pro display can only do 500.

Ở chế độ SDR thông thường, Pro display chỉ có thể đạt 500.

And it'll do up to 2000 nits peak brightness in HDR versus the Pro display 1600.

Và nó có thể đạt tới 2000 nits độ sáng đỉnh HDR so với 1600 của Pro display.

And the mini LED backlight is giving us way more contrast control.

Và đèn nền mini LED mang lại cho chúng ta khả năng kiểm soát độ tương phản tốt hơn nhiều.

2000 local dimming zones versus the Pro display's 576.

2000 vùng làm mờ cục bộ so với 576 của Pro display.

You can, you can see it in a dark room with a black background video.

Bạn có thể, bạn có thể thấy điều đó trong phòng tối với video nền đen.

There's way less blooming higher contrast ratios.

Ít bị blooming hơn nhiều, tỷ lệ tương phản cao hơn.

Thực sự là không thể so sánh được.

And then it also gains the extra Thunderbolt 5 port on the back, which is sneakily extremely useful.

Và sau đó nó còn có thêm cổng Thunderbolt 5 ở phía sau, điều này cực kỳ hữu ích mà bạn không ngờ tới.

And it also adds a webcam and speakers that the Pro display didn't have.

Và nó còn có thêm webcam và loa mà Pro display không có.

And it's cheaper, which isn't saying much because you remember the Pro display was $5,000 and then the stand was an extra thousand dollars, and

Và nó rẻ hơn, điều này không nói lên nhiều vì bạn nhớ Pro display có giá 5.000 đô la và chân đế còn thêm một nghìn đô la nữa, và

then the Nano texture was another thousand dollars.

rồi Nano texture còn thêm một nghìn đô la nữa.

But this better display starts at $3,299 and includes that stand, and Nanotexture is only $300 more.

Nhưng màn hình tốt hơn này có giá khởi điểm 3.299 đô la và đã bao gồm chân đế, còn Nano texture chỉ thêm 300 đô la.

Side note, the Nanotexture thing they've been doing for some years now, I think it's just progressively getting better and better.

Nhân tiện, cái Nano texture mà họ đã làm trong vài năm nay, tôi nghĩ nó ngày càng tốt hơn.

It started on the Pro Display XDR a decade ago and it was effective, but

Nó bắt đầu từ Pro Display XDR một thập kỷ trước và nó hiệu quả, nhưng

Like, I can't touch my Pro Display XDR without fear of leaving permanent marks on it.

Kiểu như, tôi không dám chạm vào Pro Display XDR của mình mà không sợ để lại vệt bẩn vĩnh viễn trên đó.

That also birthed the infamous Apple polishing cloth and its constantly updated compatibility list.

Điều đó cũng sinh ra chiếc khăn lau màn hình Apple huyền thoại và danh sách tương thích liên tục được cập nhật của nó.

But then they started bringing Nanotexture to other displays.

Nhưng sau đó họ bắt đầu đưa Nano texture lên các màn hình khác.

The MacBook Pro, for example, got Nano Texture, and that's a little better.

Ví dụ, MacBook Pro đã có Nano Texture, và nó tốt hơn một chút.

You could use different cloths on it and effectively clean it pretty well.

Bạn có thể dùng các loại khăn khác nhau để lau nó và làm sạch khá tốt.

So there's an iPad Pro with Nano texture, and that's obviously a touchscreen.

Vì vậy, có một chiếc iPad Pro với Nano texture, và rõ ràng đó là màn hình cảm ứng.

So anyway, this is the Nano Texture version on the desktop.

Vì vậy, dù sao đi nữa, đây là phiên bản Nano Texture trên máy tính để bàn.

Ten years later, it did actually come with a note and a separate cleaning cloth.

Mười năm sau, nó thực sự đi kèm với một ghi chú và một miếng vải lau riêng.

And the note says to only use this, including polishing cloth, to clean this.

Và ghi chú nói rằng chỉ sử dụng cái này, bao gồm cả vải đánh bóng, để lau nó.

And it is a different polishing cloth than the previous Pro display.

Và đó là một loại vải đánh bóng khác với Pro display trước đây.

So I think I can probably use other microfibers and not have any issue.

Vì vậy, tôi nghĩ tôi có thể dùng các loại microfiber khác mà không gặp vấn đề gì.

And don't worry, if you're wondering, Apple did update the compatibility list for the old polishing cloth to include the new Studio display.

Và đừng lo, nếu bạn đang thắc mắc, Apple đã cập nhật danh sách tương thích cho miếng vải lau cũ để bao gồm cả Studio display mới.

I know you were all holding your breath for that one, but

Tôi biết tất cả các bạn đã nín thở chờ đợi điều đó, nhưng

last time I reviewed the Studio display, I remember specifically pairing it again with my MacBook Pro and saying that even though this monitor is made for the Mac, it doesn't actually feel like it makes a great pair with the MacBook Pro because they don't match that well.

lần trước khi tôi đánh giá Studio display, tôi nhớ đã kết hợp nó với MacBook Pro của mình và nói rằng mặc dù màn hình này được làm cho Mac, nhưng nó không thực sự tạo ra một cặp đôi tuyệt vời với MacBook Pro vì chúng không khớp với nhau.

The MacBook Pro is this nice high refresh rate mini LED display, and

MacBook Pro là màn hình mini LED tần số quét cao tuyệt đẹp này, và

sau đó Studio display của bạn là màn hình LCD 60Hz.

But now the Studio Display XDR specifically, is a much better pair with the MacBook Pro.

Nhưng giờ đây, Studio Display XDR nói riêng, là một cặp đôi tốt hơn nhiều với MacBook Pro.

Now, now, there are, as always, lots of other options for monitors that you could get to pair with your app computer.

Bây giờ, bây giờ, như mọi khi, có rất nhiều lựa chọn khác cho màn hình mà bạn có thể mua để kết hợp với máy tính ứng dụng của mình.

But the reason that a lot of people end up choosing the Studio Display, the Apple Display, is because of how well it pairs with and works with the Mac.

Nhưng lý do khiến nhiều người chọn Studio Display, Màn hình Apple, là vì nó kết hợp và hoạt động tốt như thế nào với Mac.

Obviously being silver and metal is gonna be a factor, but it's also the one cable life.

Rõ ràng là màu bạc và kim loại sẽ là một yếu tố, nhưng đó cũng là cuộc sống chỉ với một dây cáp.

Like plugging in a single Thunderbolt 5 cable into the display at your desk and getting all your accessories to light up.

Giống như cắm một dây cáp Thunderbolt 5 duy nhất vào màn hình trên bàn làm việc của bạn và làm cho tất cả các phụ kiện của bạn sáng lên.

Everything else connected to all the other ports on the back of the display, including if you want another full speed Thunderbolt 5 port to dock some really fast storage to the thing, you can even connect through that port to another Studio display.

Mọi thứ khác được kết nối với tất cả các cổng khác ở mặt sau của màn hình, bao gồm cả nếu bạn muốn một cổng Thunderbolt 5 tốc độ đầy đủ khác để kết nối một số bộ lưu trữ thực sự nhanh với thiết bị, bạn thậm chí có thể kết nối qua cổng đó với một Studio di

So you can daisy chain up to four studio displays or two studio display XDRs together to the same MacBook Pro all through one single cable.

Nên bạn có thể nối tiếp tối đa bốn màn hình Studio hoặc hai màn hình Studio Display XDR với cùng một MacBook Pro chỉ qua một dây cáp duy nhất.

And then they'd all be matching as high refresh rate, high brightness mini LEDs across the board and it would be charging the MacBook Pro at 140 watts.

Và sau đó tất cả chúng sẽ đồng bộ với nhau ở tốc độ làm mới cao, mini LED độ sáng cao trên toàn bộ và nó sẽ sạc MacBook Pro ở mức 140 watt.

So what do I mean when I say we're all pros now?

Vậy ý tôi là gì khi nói rằng tất cả chúng ta giờ đều là dân chuyên nghiệp?

Well, I did earlier say that Studio replaced Pro.

Chà, trước đó tôi đã nói rằng Studio thay thế Pro.

But if you go to Apple's blog post announcing this thing, they literally still call it the world's best pro display in big text.

Nhưng nếu bạn vào bài đăng blog của Apple công bố sản phẩm này, họ vẫn gọi nó là màn hình chuyên nghiệp tốt nhất thế giới bằng chữ lớn.

So they couldn't be more clear about Studio replacing Pro.

Vì vậy, họ không thể rõ ràng hơn về việc Studio thay thế Pro.

But more importantly, this great display now is packaged like this, which is clearly an upgrade to the base version.

Nhưng quan trọng hơn, màn hình tuyệt vời này giờ được đóng gói như thế này, rõ ràng là một bản nâng cấp so với phiên bản cơ bản.

There's the Studio display and then the upgraded Studio display.

Có màn hình Studio và sau đó là màn hình Studio được nâng cấp.

And that is easier to sell and easier to explain, it's easier to understand.

Và điều đó dễ bán hơn, dễ giải thích hơn, dễ hiểu hơn.

And you know how much Apple loves their price ladders.

Và bạn biết Apple yêu thích các bậc giá của họ đến mức nào.

Anyway, my main theory is that I don't think Apple really is interested in targeting the real Pro, the professional market anymore.

Dù sao thì, giả thuyết chính của tôi là tôi không nghĩ Apple thực sự còn quan tâm đến việc nhắm mục tiêu vào thị trường Pro thực sự, thị trường chuyên nghiệp nữa.

And this is probably a debate they've had many times internally.

Và đây có lẽ là một cuộc tranh luận mà họ đã có nhiều lần nội bộ.

But that professional market is super small, it's super picky, and

Nhưng thị trường chuyên nghiệp đó rất nhỏ, rất kén chọn, và

it is the least likely to be interested in their ecosystem stuff.

là đối tượng ít có khả năng quan tâm đến các sản phẩm trong hệ sinh thái của họ nhất.

So they'll dabble in really pro stuff once in a while.

Vì vậy, thỉnh thoảng họ sẽ thử nghiệm với những thứ thực sự chuyên nghiệp.

Mac Pro, sure, it exists, the Pro Display, obviously, but that's not really their bread and butter.

Mac Pro, chắc chắn rồi, nó tồn tại, Pro Display, rõ ràng rồi, nhưng đó không thực sự là thế mạnh của họ.

But most of the stuff that has the word pro in it, like the iPhone Pro or the MacBook Pro is really high end consumer devices that have like Pro level capabilities.

Nhưng hầu hết những thứ có chữ "pro" trong đó, như iPhone Pro hay MacBook Pro, thực sự là thiết bị tiêu dùng cao cấp có khả năng cấp độ Pro.

And so the natural extension of this theory is that Mac Pro is doomed.

Và vì vậy, suy luận tự nhiên từ lý thuyết này là Mac Pro đã bị định đoạt.

Tất nhiên là nó đã bị định đoạt rồi.

Like I said, like you wrote down, Studio replaces Pro and we already have a Mac Studio now getting more regular updates than the Mac Pro.

Như tôi đã nói, như bạn đã ghi lại, Studio thay thế Pro và chúng ta đã có Mac Studio hiện đang được cập nhật thường xuyên hơn Mac Pro.

Mac Pro hasn't been updated since M2 Ultra back in 2023, and

Mac Pro đã không được cập nhật kể từ M2 Ultra vào năm 2023, và

I'd be willing to bet that it doesn't get any more Updates.

Tôi dám chắc rằng nó sẽ không nhận thêm bất kỳ bản cập nhật nào nữa.

Nhưng đó là một chuyện ngoài lề cho một ngày khác.

The point is the Word Studio replaces the word Pro at the very top of Apple's lineup.

Điểm mấu chốt là từ "Studio" thay thế từ "Pro" ở vị trí cao nhất trong dòng sản phẩm của Apple.

That is the most pro of any of the stuff you'll get from Apple is when you see the Word Studio on it.

Đó là sản phẩm "pro" nhất trong số tất cả những gì bạn có thể nhận được từ Apple khi bạn thấy chữ "Studio" trên đó.

Subtitles ListPlay Video

Đánh giá Apple Studio Display XDR: Giờ ai cũng là dân chuyên nghiệp! (Apple Studio Display XDR Review: We're All Pros Now!)

literally

stuff

weird

subscribe