Name: Trump gọi chiến tranh với Iran là "cuộc đột kích ngắn hạn" khi các vụ nổ lớn rung chuyển Tehran (Trump calls Iran war a “Short-term excursion” as massive explosions rock Tehran)
Uploaded: 2026-03-09T23:06:40.000Z
Duration: 6 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

That is the US President Donald Trump speaking live in Miami, Florida, on the 10th day of the US Israel war in Iran, a conflict that's already spread to large parts of the Middle east, threatening global fuel supplies with major consequences, of course.

Đó là Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump phát biểu trực tiếp tại Miami, Florida, vào ngày thứ 10 của cuộc chiến Mỹ Israel tại Iran, một cuộc xung đột đã lan rộng ra phần lớn Trung Đông, đe dọa nguồn cung nhiên liệu toàn cầu với những hậu quả lớn, tất nhiên.

Let's speak to Mike Hannah at the White House.

Chúng ta hãy nói chuyện với Mike Hannah tại Nhà Trắng.

Mike, it was a long, rambling speech on a multitude of subjects which included Iran to a degree.

Mike, đó là một bài phát biểu dài, lan man về nhiều chủ đề, trong đó có đề cập đến Iran ở một mức độ nào đó.

Well, very limited reference to the war that began and mostly it was domestic.

Vâng, rất ít đề cập đến cuộc chiến đã bắt đầu và chủ yếu là các vấn đề trong nước.

And the question that one asks is why would he make the speech at this time to members House members of the Republicans at his golf club in Florida.

Và câu hỏi đặt ra là tại sao ông ấy lại có bài phát biểu vào thời điểm này với các thành viên Hạ viện của Đảng Cộng hòa tại câu lạc bộ golf của ông ấy ở Florida.

He is following the exact outline that he did in his state of Nation address, which was just a few last month.

Ông ấy đang đi theo đúng dàn ý mà ông ấy đã thực hiện trong bài phát biểu về tình hình quốc gia của mình, chỉ cách đây vài tháng.

Once again, the same taglines he had in his State of the Union address, visceral attack on Democrats trying to change the voting system, do away with mail in IDs, not have women playing in men's sports.

Một lần nữa, những khẩu hiệu giống hệt như ông ấy đã sử dụng trong bài phát biểu về tình hình Liên bang, một cuộc tấn công mạnh mẽ vào Đảng Dân chủ đang cố gắng thay đổi hệ thống bỏ phiếu, loại bỏ ID gửi qua thư, không cho phụ nữ thi đấu trong các môn thể

All these taglines that he used assiduously in his State of the Union address.

Tất cả những khẩu hiệu mà ông ấy đã sử dụng một cách chăm chỉ trong bài phát biểu về tình hình Liên bang của mình.

So we're not quite sure exactly why he decided to hold this event on this particular time.

Vậy nên chúng ta không hoàn toàn chắc chắn lý do tại sao ông ấy lại quyết định tổ chức sự kiện này vào thời điểm này.

The fact that the war is underway would perhaps have created more attention in his speech to that.

Việc cuộc chiến đang diễn ra có lẽ đã thu hút nhiều sự chú ý hơn trong bài phát biểu của ông ấy.

Although he is expected to give a news conference or a speech shortly after this.

Mặc dù ông ấy dự kiến sẽ có một cuộc họp báo hoặc bài phát biểu ngay sau đó.

The one reference he did make to the war on Iran is a short term excursion.

Lần duy nhất ông ấy đề cập đến cuộc chiến với Iran là một "chuyến đi ngắn hạn".

That was his exact phrase to describe that war on Iran, a short term excursion.

Đó là cụm từ chính xác ông ấy dùng để mô tả cuộc chiến với Iran, một "chuyến đi ngắn hạn".

He also repeated his claim that his own intelligence services denied that if it wasn't for that attack in June last year on Iran's nuclear facilities, they were 10 days away, he said, from carrying out nuclear strikes against Israel and others.

Ông ấy cũng lặp lại tuyên bố rằng các cơ quan tình báo của chính ông ấy đã phủ nhận rằng nếu không có cuộc tấn công vào các cơ sở hạt nhân của Iran vào tháng 6 năm ngoái, thì họ, theo lời ông ấy, chỉ còn 10 ngày nữa là sẽ thực hiện các cuộc tấn công hạt n

The intelligence services, his own had put that time frame as completely incorrect.

Các cơ quan tình báo, chính của ông ấy đã cho rằng khung thời gian đó là hoàn toàn sai.

But once again, he did play around a little bit with that, saying that if that strike hadn't taken place in June last year, there would have been a nuclear attack within 10 days of that attack.

Nhưng một lần nữa, ông ấy đã hơi bóp méo điều đó, nói rằng nếu cuộc tấn công đó không diễn ra vào tháng 6 năm ngoái, thì sẽ có một cuộc tấn công hạt nhân trong vòng 10 ngày sau cuộc tấn công đó.

And going on to justify why he decided to go to war alongside Israel because he has been saying in recent days members of his administration saying that Iran continued to develop nuclear weapons after, in his words, all their nuclear facilities were completely destroyed in those attacks in June.

Và tiếp tục biện minh cho lý do tại sao ông ấy quyết định tham chiến cùng Israel vì những ngày gần đây ông ấy đã nói rằng các thành viên trong chính quyền của ông ấy nói rằng Iran tiếp tục phát triển vũ khí hạt nhân sau khi, theo lời ông ấy, tất cả các cơ

All right, Mike, we're going to speak to you a little bit later as well.

Được rồi, Mike, chúng tôi cũng sẽ nói chuyện với bạn một chút sau.

But for time being, thanks a lot, Mike Hannah there in Washington, D.C.

Nhưng hiện tại, cảm ơn rất nhiều, Mike Hannah ở Washington, D.C.

another thing Donald Trump said was that the Iran operation is one of the most complex in history, one of the most complex operations.

Một điều nữa Donald Trump nói là chiến dịch ở Iran là một trong những chiến dịch phức tạp nhất trong lịch sử, một trong những chiến dịch phức tạp nhất.

And indeed, as Trump started speaking, huge explosions were heard in Tehran.

Và quả thực, khi Trump bắt đầu phát biểu, những vụ nổ lớn đã vang lên ở Tehran.

Tiếng máy bay chiến đấu trên bầu trời.

Vậy chúng ta hãy chuyển sang thủ đô Iran.

Vậy hãy cho chúng tôi biết chuyện gì đang xảy ra, Nick.

We can say that this is by far one of the most heavily intense nights in Tehran in terms of air bombardment.

Chúng ta có thể nói rằng đây là một trong những đêm căng thẳng nhất ở Tehran về mặt ném bom đường không.

Over the last couple of hours, there have been a series of explosions.

Trong vài giờ qua, đã có một loạt vụ nổ.

Chúng ta thậm chí không thể đếm hết được.

Huge explosions that rocked even the windows of our office here a little bit.

Những vụ nổ lớn làm rung chuyển cả cửa sổ văn phòng của chúng tôi ở đây.

And we have also news that there are also equally large explosions in Karaj, north of Tehran.

Và chúng tôi cũng có tin tức về những vụ nổ lớn tương tự ở Karaj, phía bắc Tehran.

As we always say, we don't have the details, we don't have the information from the government.

Như chúng tôi vẫn nói, chúng tôi không có chi tiết, chúng tôi không có thông tin từ chính phủ.

And the government keeps that information until they decide how to release it and how much of it to release.

Và chính phủ giữ thông tin đó cho đến khi họ quyết định cách thức công bố và công bố bao nhiêu.

And also, I don't know if any cameras here in the office have been able to capture both the explosions because we don't see them directly from our windows.

Và cũng vậy, tôi không biết liệu có bất kỳ máy quay nào ở văn phòng này có thể ghi lại cả hai vụ nổ hay không vì chúng tôi không nhìn thấy chúng trực tiếp từ cửa sổ của mình.

And also the air defense systems that have been very active tonight around Tehran.

Và cả hệ thống phòng không đã hoạt động rất tích cực đêm nay quanh Tehran.

That's not a scene we see every night, but

Đó không phải là cảnh chúng ta thấy mỗi đêm, nhưng

we have seen it tonight flashing in the air, particularly in the east of Tehran over the day.

chúng ta đã thấy nó đêm nay lóe sáng trên bầu trời, đặc biệt là ở phía đông Tehran trong ngày.

There has been very intense bombardment in Isfahan that targeted the governor's office there and also an ancient Orwayil palace that is registered as a UNESCO Heritage site.

Đã có một cuộc oanh tạc rất dữ dội ở Isfahan nhắm vào văn phòng thống đốc ở đó và cả một cung điện Orwayil cổ kính được đăng ký là Di sản Thế giới UNESCO.

News of blasts in Tabriz and in Karaj and in Isfahan.

Tin tức về các vụ nổ ở Tabriz, Karaj và Isfahan.

Of course, Isfahan has, as I said again, I return to Isfahan because the strikes have been, according to some reports, close to some of the nuclear sites there.

Tất nhiên, Isfahan, như tôi đã nói lại, tôi quay lại Isfahan vì các cuộc tấn công, theo một số báo cáo, đã gần một số địa điểm hạt nhân ở đó.

The IAEA is saying that most of the stocks of uranium in depleted uranium in Iran are stored in Esfahan, underground there.

IAEA cho biết hầu hết lượng uranium đã cạn kiệt ở Iran được lưu trữ ở Esfahan, dưới lòng đất.

We don't have anything, any way to verify that.

Chúng ta không có cách nào để xác minh điều đó.

So Tehran is at the center of the bombardment today, east, west, south, during the day and overnight just a couple of hours ago.

Vì vậy, Tehran là trung tâm của cuộc oanh tạc ngày hôm nay, phía đông, phía tây, phía nam, ban ngày và đêm qua chỉ vài giờ trước.

But on the other hand, we have defiance continuing on the part of the of the army and the Revolutionary Guard.

Nhưng mặt khác, chúng ta thấy sự thách thức tiếp tục từ phía quân đội và Lực lượng Vệ binh Cách mạng.

They have launched the 33rd wave of the True Promise number four operation.

Họ đã phát động làn sóng thứ 33 của chiến dịch True Promise số bốn.

And they have said in a statement that starting from now, they will not launch any missile that is lighter than 1,000kg.

Và họ đã tuyên bố trong một thông cáo rằng bắt đầu từ bây giờ, họ sẽ không phóng bất kỳ tên lửa nào nhẹ hơn 1.000kg.

Some of those missiles have been launched against Israel, according to the information we have from the Revolutionary Guard.

Một số tên lửa đó đã được phóng vào Israel, theo thông tin chúng tôi có từ Lực lượng Vệ binh Cách mạng.

And they are talking about heavier and heavier missiles being launched on targets across the region.

Và họ đang nói về việc phóng các tên lửa ngày càng nặng hơn vào các mục tiêu trên khắp khu vực.

So, I mean, even though there is this intensification of bombardment on Iran, there is also equally similar intensification of the reaction from Iran towards the Israeli and American targets in the region.

Vì vậy, ý tôi là, ngay cả khi có sự leo thang đánh bom nhằm vào Iran, thì cũng có sự leo thang tương tự từ phía Iran đối với các mục tiêu của Israel và Mỹ trong khu vực.

Trump gọi chiến tranh với Iran là "cuộc đột kích ngắn hạn" khi các vụ nổ lớn rung chuyển Tehran (Trump calls Iran war a “Short-term excursion” as massive explosions rock Tehran)