Name: Thành ngữ trong giao tiếp tiếng Anh | Những con đường ít người qua (Idioms in English Conversation | Off The Beaten Track)
Uploaded: 2026-03-10T01:53:06.000Z
Duration: 3 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Thành ngữ hôm nay là off the beaten track.

We'll give you an explanation after a few examples, but

Chúng tôi sẽ giải thích sau vài ví dụ, nhưng

try to figure out the meaning on your own first day of vacation.

hãy thử tự mình đoán nghĩa trong ngày đầu tiên của kỳ nghỉ nhé.

Chúng ta đi đâu trước đây, anh yêu?

Well, the guidebook says that the top tourist sites are the fountain, the museum, and

À, sách hướng dẫn du lịch nói rằng các địa điểm du lịch hàng đầu là đài phun nước, bảo tàng và

I'm not sure I want to deal with crowds today.

Em không chắc hôm nay em có muốn đối phó với đám đông không.

Why don't we go somewhere off the beaten track?

Sao chúng ta không đi đâu đó hẻo lánh, ít người lui tới nhỉ?

I just read about this small secluded beach outside the city.

Em vừa đọc về một bãi biển hẻo lánh nhỏ bên ngoài thành phố này.

Let's leave the tourist sites for tomorrow.

Để mai chúng ta đi các địa điểm du lịch nhé.

I'm glad we're finally having dinner together.

Em mừng quá cuối cùng hai chúng ta cũng đi ăn tối cùng nhau.

Và anh chọn được một nhà hàng đẹp quá.

Em thích việc nó là một nơi hẻo lánh, ít người lui tới.

Không nhiều người biết đến nơi này đâu.

Em chắc chắn thích nó như thế này hơn.

That's why I haven't told all of my friends about how great this place is.

Đó là lý do tại sao em chưa kể với tất cả bạn bè về nơi tuyệt vời này.

Um, could you actually tell some of your friends we might be too off the beaten track and we need more business.

Ừm, anh có thể nói với vài người bạn của anh rằng chúng ta có lẽ đang quá hẻo lánh và cần nhiều khách hơn không?

John, are you sure you know where we are going?

John, anh có chắc là anh biết mình đang đi đâu không?

I told you this cabin is off the beaten track.

Anh đã nói với em là nhà gỗ này ở nơi hẻo lánh rồi mà.

But we haven't seen another car for an hour and my phone has no signal or gps.

Nhưng chúng ta đã không thấy xe nào khác trong một giờ rồi và điện thoại của em không có sóng hay GPS.

Không, anh biết chính xác chúng ta đang ở đâu.

Trông có vẻ chúng ta đi sai đường rồi.

We are lost in the woods and it's getting dark.

Chúng ta bị lạc trong rừng và trời đang tối dần.

Nó chỉ hơi hẻo lánh một chút thôi.

Off the beaten track is used to describe a place that is not often visited, usually not busy, and

Nơi hẻo lánh, ít người lui tới dùng để miêu tả một địa điểm ít được ghé thăm, thường không đông đúc, và

Bạn cũng có thể nói là off the beaten path.

Cả hai cách đều đúng và được sử dụng phổ biến.

If you enjoyed this video, don't forget to like and subscribe and let us know in the comments where you have gone that is off that beaten track.

Nếu bạn thích video này, đừng quên like và subscribe, và cho chúng tôi biết trong phần bình luận bạn đã đi đâu mà thật sự là nơi hẻo lánh nhé.