Name: 2 NGÀY HOÀN HẢO Ở YORK 🇬🇧✨ Lịch Sử, Điểm Đến Ẩn & Hoạt Động (2 PERFECT DAYS IN YORK 🇬🇧✨ History, Hidden Gems & Things to Do)
Uploaded: 2026-03-10T13:15:05.000Z
Duration: 19 min 15 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The city has been popular among royals and nobility alike for many centuries and it was even the birthplace of Guy Fawkes.

Thành phố này đã rất được lòng giới hoàng gia và quý tộc trong nhiều thế kỷ, và đây còn là nơi sinh của Guy Fawkes.

Now there's a wealth of history to discover, from the Romans to the Tudors to the present day.

Giờ đây, có vô vàn lịch sử để khám phá, từ người La Mã, nhà Tudor cho đến ngày nay.

And in this video, we're going to show you the best things to do in York, including where to eat and some hidden gems.

Và trong video này, chúng tôi sẽ giới thiệu những điều tuyệt vời nhất để làm ở York, bao gồm cả nơi ăn uống và một vài viên ngọc ẩn.

There's no evidence of human occupation of the York area prior to the arrival of the Romans two millennia ago, meaning that York is truly a Roman city today.

Không có bằng chứng về sự chiếm đóng của con người trong khu vực York trước khi người La Mã đến cách đây hai thiên niên kỷ, có nghĩa là York thực sự là một thành phố La Mã ngày nay.

Today, vestiges of Roman York can be found all over the city.

Ngày nay, những tàn tích của York thời La Mã có thể được tìm thấy khắp thành phố.

For example, near this place in 306, Constantine was declared the Emperor of Rome.

Ví dụ, gần nơi này vào năm 306, Constantine đã được tuyên bố là Hoàng đế La Mã.

And just across the street you'll find an old Roman column.

Và ngay bên kia đường, bạn sẽ tìm thấy một cột La Mã cổ.

Roman Bath is not just the name of a popular pub close to the Shambles, but

Roman Bath không chỉ là tên một quán rượu nổi tiếng gần Shambles, mà

is also where you will find the remains of a 3rd and 4th century military bath house in the basement.

còn là nơi bạn sẽ tìm thấy tàn tích của một nhà tắm quân sự thế kỷ 3 và 4 dưới tầng hầm.

It's now been transformed into a small museum that you can pay a fee to enter.

Nó giờ đã được biến thành một bảo tàng nhỏ mà bạn có thể trả phí để vào tham quan.

Clifford's tower is actually the ruined keep of a Norman castle and was originally built under direct orders from William the Conqueror.

Tháp Clifford thực chất là tàn tích của một tòa thành Norman và ban đầu được xây dựng theo lệnh trực tiếp của William the Conqueror.

Today, it's managed by English Heritage and you can visit for a small fee.

Ngày nay, nơi này được quản lý bởi English Heritage và bạn có thể ghé thăm với một khoản phí nhỏ.

Most of York's historic city centre is completely pedestrianised, meaning that the best way to get around is on your own two feet.

Phần lớn trung tâm thành phố lịch sử của York hoàn toàn dành cho người đi bộ, nghĩa là cách tốt nhất để di chuyển là bằng đôi chân của bạn.

Just be sure to wear comfortable shoes because there's lots of cobbled lanes.

Chỉ cần đảm bảo đi giày thoải mái vì có rất nhiều con đường lát đá cuội.

Giờ thì, York nổi tiếng với một vài thứ.

The number one thing to see in the city is York Minster, which finds its foundations all the way back in the seventh century.

Điều số một cần xem ở thành phố là York Minster, nơi có nền móng từ tận thế kỷ thứ bảy.

Today it's one of the greatest and grandest and and largest Gothic cathedrals in Northern Europe.

Ngày nay, đây là một trong những nhà thờ Gothic vĩ đại, tráng lệ và lớn nhất ở Bắc Âu.

There are loads and loads of cozy pubs to enjoy in York, but

Có rất nhiều quán rượu ấm cúng để bạn thưởng thức ở York, nhưng

one of my favorites is the House of Trembling Madness.

một trong những nơi yêu thích của tôi là House of Trembling Madness.

It doesn't look like much from the high street because when you go in, it's actually a beer store.

Nhìn từ phố chính thì không có gì đặc biệt vì khi vào, nó thực ra là một cửa hàng bia.

But if you head upstairs, you'll find a really cozy pub.

Nhưng nếu bạn đi lên lầu, bạn sẽ tìm thấy một quán rượu rất ấm cúng.

Tôi thực sự thích tất cả các món ăn ở đây.

Nó thực sự ấm áp và dễ chịu.

Tôi đã gọi món xúc xích chay và khoai tây nghiền.

The booth and bar was once one of the four main gateways into the city of York.

Booth and Bar từng là một trong bốn cổng chính vào thành phố York.

It actually stands on the former site of where the Roman fortress entrance once would have been.

Nó thực sự nằm trên nền cũ của lối vào pháo đài La Mã từng tồn tại.

Most of the arch dates back to the 13th century, though the centerpiece of dates back to the 11th.

Hầu hết vòm cổng có niên đại từ thế kỷ 13, mặc dù phần trung tâm có niên đại từ thế kỷ 11.

In 1501, a door knocker was added to the gate to force Scotsmen to knock before they enter the city.

Năm 1501, một cái búa gõ cửa đã được thêm vào cổng để buộc người Scotland phải gõ cửa trước khi vào thành phố.

In fact, the people of York were so suspicious of The Scottish that for the longest time it was actually legal to maim the Scots with a bow and arrow in the city center.

Thực tế, người dân York rất nghi ngờ người Scotland đến mức trong một thời gian dài, việc làm què người Scotland bằng cung tên ở trung tâm thành phố là hợp pháp.

May mắn thay, điều đó không còn nữa.

Today, If you're visiting during the winter time and you're looking for spots to warm up in, then there are a plethora of museums and galleries, including the York Art Gallery.

Ngày nay, nếu bạn đến thăm vào mùa đông và đang tìm chỗ để sưởi ấm, có rất nhiều bảo tàng và phòng trưng bày, bao gồm cả Phòng trưng bày Nghệ thuật York.

There is also a museum which is situated in a very beautiful garden that we're going to visit next.

Ngoài ra còn có một bảo tàng nằm trong một khu vườn rất đẹp mà chúng ta sẽ ghé thăm tiếp theo.

There's a winter bar in the gardens called Thor's, where you can get things like hot chocolates and mulled wine.

Có một quán bar mùa đông trong vườn tên là Thor's, nơi bạn có thể thưởng thức các món như sô cô la nóng và rượu vang nóng.

The York Museum Gardens are so called because they're home to York's Museum.

Vườn Bảo tàng York được gọi như vậy vì đây là nơi có Bảo tàng York.

They're a really lovely free space to hang out, especially in the summer, because you can have picnics here.

Đây là một không gian miễn phí rất tuyệt vời để thư giãn, đặc biệt là vào mùa hè, vì bạn có thể dã ngoại ở đây.

In the fall, you can see all of the leaves.

Vào mùa thu, bạn có thể ngắm nhìn tất cả những chiếc lá.

I've also never seen so many squirrels in a park in England.

Tôi cũng chưa bao giờ thấy nhiều sóc trong một công viên ở Anh đến vậy.

But what's more is that it's also full of history in this area.

Nhưng điều đáng nói hơn là khu vực này cũng đầy ắp lịch sử.

So just behind me there's the ruins of a former abbey.

Ngay phía sau tôi là tàn tích của một tu viện cũ.

Elsewhere, elsewhere in the gardens, you can see the remains of St Leonard's Hospital, which was once one of the largest medieval hospitals in England.

Ở những nơi khác trong vườn, bạn có thể thấy tàn tích của Bệnh viện St Leonard, từng là một trong những bệnh viện thời trung cổ lớn nhất nước Anh.

The River Aus runs through the city center.

Sông Ouse chảy qua trung tâm thành phố.

And in the summer months you can even take cruises on the water.

Và vào những tháng mùa hè, bạn thậm chí có thể đi du thuyền trên sông.

One of the more fun historical activities you can do in York is to go on a walk along the city walls.

Một trong những hoạt động lịch sử thú vị hơn bạn có thể làm ở York là đi bộ dọc theo tường thành phố.

These date all the way back to the 13th century and were actually constructed on top older fortified mounds.

Chúng có niên đại từ thế kỷ 13 và thực sự được xây dựng trên các ụ đất kiên cố cũ hơn.

In the springtime, they're full of daffodils.

Vào mùa xuân, chúng đầy hoa thủy tiên.

Right now they're unfortunately closed because of weather warnings.

Hiện tại, chúng không mở cửa vì cảnh báo thời tiết.

As you can probably tell from my face, I am so cold.

Như bạn có thể thấy trên khuôn mặt tôi, tôi rất lạnh.

Because the city center of York is so well preserved since the Middle Ages, you'll find a real prevalence of small passageways which are known as snicker ways.

Vì trung tâm thành phố York được bảo tồn tốt từ thời Trung Cổ, bạn sẽ thấy rất nhiều lối đi nhỏ được gọi là snicker ways.

Today they're mainly used for things like trash collection and trash keeping.

Ngày nay chúng chủ yếu được dùng để thu gom và chứa rác.

And so they're not really the most aesthetic places to walk down.

Vì vậy, chúng không hẳn là những nơi đẹp đẽ để đi bộ.

Nếu bạn đến York vào mùa đông, và

I really recommend you do because it's very cozy, then one of the best things to do is simply wander around in the evening because a lot of the shop fronts have decorated with really beautiful illuminations.

tôi thực sự khuyên bạn nên đến vì nơi đây rất ấm cúng, thì một trong những điều tuyệt vời nhất để làm là đi dạo vào buổi tối vì nhiều mặt tiền cửa hàng được trang trí bằng ánh sáng rất đẹp.

The Shambles is probably the most famous street to visit in York, and

The Shambles có lẽ là con phố nổi tiếng nhất để ghé thăm ở York, và

that's because of the Harry Potter connection.

đó là vì có liên quan đến Harry Potter.

rowling was inspired by this street to create Diagon Alley in the books.

Rowling đã lấy cảm hứng từ con phố này để tạo ra Diagon Alley trong truyện.

The street itself is also brimming with history.

Bản thân con phố này cũng chứa đầy lịch sử.

A lot of the houses here date all the way back to the 14th century, and

Nhiều ngôi nhà ở đây có niên đại từ thế kỷ 14, và

there's lots of timber framed buildings from that period too.

cũng có rất nhiều tòa nhà khung gỗ từ thời kỳ đó.

The name of the street is actually a bit deeper and darker than you might expect for such a popular tourist location today.

Tên của con phố này thực ra còn sâu sắc và đen tối hơn bạn có thể mong đợi đối với một địa điểm du lịch nổi tiếng như vậy ngày nay.

In fact, the name Shambles is a derivative of the word chamel, which means the butcher's bench, which they use to place outside of their shops in order to display their meatwares.

Trên thực tế, tên Shambles là một từ phái sinh từ từ chamel, có nghĩa là bàn của người bán thịt, mà họ dùng để đặt bên ngoài cửa hàng của mình để trưng bày thịt.

The shrine of Margaret Clitheroe is somewhat of a hidden gem tucked amongst the hustle and bustle of the Shambles.

Điện thờ của Margaret Clitheroe là một viên ngọc ẩn mình giữa sự nhộn nhịp của Shambles.

It's a small chapel which commemorates Clithero, an English woman who harboured a priest and refused to give up her faith in Elizabethan England.

Đó là một nhà nguyện nhỏ tưởng niệm Clithero, một phụ nữ người Anh đã che giấu một linh mục và từ chối từ bỏ đức tin của mình ở Anh thời Elizabeth.

Whitma Wop My Gate is the shortest street in York, but it also has the longest place name.

Whitma Wop My Gate là con phố ngắn nhất ở York, nhưng nó cũng có tên địa danh dài nhất.

The street name actually just means what is this place?

Tên đường thực ra chỉ có nghĩa là đây là nơi nào?

And yeah, it's just right next to the Shambles.

Và vâng, nó nằm ngay bên cạnh Shambles.

If there's one tea room you should check out in town, it's Betty's.

Nếu có một quán trà bạn nên ghé qua ở thị trấn này, đó là Betty's.

Thường có một hàng dài đợi, nhưng

if you're patient enough for the wait, then once you get inside, you'll be treated to a delightful selection of teaspoon cakes, coffees and savory delights.

nếu bạn đủ kiên nhẫn chờ đợi, khi vào bên trong, bạn sẽ được thưởng thức tuyển chọn các loại bánh, cà phê và món mặn hấp dẫn.

It's a little on the pricey side and so we split a festive cream tea, which was absolutely delicious, and

Giá hơi cao nên chúng tôi đã chia sẻ một suất kem trà lễ hội, rất ngon, và

The York Christmas Market takes place on Parliament street and St Sampson Square.

Chợ Giáng sinh York diễn ra trên phố Parliament và Quảng trường St Sampson.

It features around 75 alpine chalets and there's a real focus here on sustainable goods and crafts, so you'll find lots of local artisans selling their own homemade wares.

Chợ có khoảng 75 lều kiểu Alpine và tập trung vào các sản phẩm thủ công bền vững, vì vậy bạn sẽ tìm thấy nhiều nghệ nhân địa phương bán đồ thủ công do họ tự làm.

There's also some food and drink stores here, so let's go and check them out.

Ở đây cũng có một số cửa hàng đồ ăn và thức uống, nên chúng ta đi xem thử nhé.

Now, We found this local macaron shop that has stalls here and we got some very unusual flavors, gingerbread and mulled wine.

Giờ thì, chúng tôi tìm thấy một tiệm macaron địa phương có quầy hàng ở đây và chúng tôi đã mua một vài vị rất lạ, bánh gừng và rượu vang nóng.

Tôi sẽ không mua lại cái đó nữa.

The best time to visit the market for the fewest crowds is definitely during the week.

Thời điểm tốt nhất để ghé thăm chợ vào những ngày ít đông đúc nhất chắc chắn là trong tuần.

It's Monday morning right now and it's already very busy, but

Bây giờ là sáng thứ Hai và đã rất đông rồi, nhưng

we'll show you the evening in the market too, so that you get an idea of what it looks like at night.

chúng tôi cũng sẽ cho bạn thấy cảnh chợ vào buổi tối, để bạn có cái nhìn về khung cảnh ban đêm.

The selection of goods at this Christmas market is honestly quite nice, and

Thật lòng mà nói, các mặt hàng tại chợ Giáng sinh này khá là phong phú, và

I think you could easily find some nice gifts for your friends and family.

tôi nghĩ bạn có thể dễ dàng tìm được những món quà ưng ý cho bạn bè và gia đình.

With that being said, it's definitely not the most aesthetic of Christmas markets I've ever been to.

Nói vậy chứ, đây chắc chắn không phải là chợ Giáng sinh đẹp nhất mà tôi từng đến.

And a lot of the stores look More like garden sheds decorated with garlands than the actual Bavarian chalets you'd see in Europe.

Và nhiều cửa hàng trông giống những nhà kho làm vườn được trang trí bằng dây leo hơn là những túp lều kiểu Bavaria thực sự bạn thấy ở Châu Âu.

If you have a little more time, then you can head to the York Designer outlet where you'll find Yorkshire's winter wonderland.

Nếu bạn có thêm chút thời gian, bạn có thể đến York Designer Outlet, nơi bạn sẽ tìm thấy xứ sở thần tiên mùa đông của Yorkshire.

This festive pop up boasts the largest ice skating rink in the north of England.

Khu chợ Giáng sinh tạm thời này có sân trượt băng lớn nhất miền Bắc nước Anh.

If you're looking for a day trip from York, then you can head to Harrogate, which is around 30 minutes away on the train, or 50 minutes if you take the car.

Nếu bạn muốn đi trong ngày từ York, bạn có thể đến Harrogate, cách đó khoảng 30 phút đi tàu, hoặc 50 phút nếu đi ô tô.

The town was actually voted the happiest place to live in Britain from 2013 to 2015.

Thị trấn này thực sự được bình chọn là nơi hạnh phúc nhất để sống ở Anh từ năm 2013 đến 2015.

Harrogate actually grew out of two smaller settlements, Lower Harrogate and Higher Harrogate, in the 17th century.

Harrogate thực chất phát triển từ hai khu định cư nhỏ hơn, Lower Harrogate và Higher Harrogate, vào thế kỷ 17.

By the 18th century, the town had started to gain considerable wealth thanks to the discovery of spa waters which contained iron.

Đến thế kỷ 18, thị trấn bắt đầu có được sự giàu có đáng kể nhờ phát hiện ra các nguồn nước khoáng có chứa sắt.

Now it's said that Harrogate has the strongest smelling sulfur waters in all of Europe.

Giờ đây, người ta nói rằng Harrogate có nguồn nước chứa lưu huỳnh có mùi mạnh nhất châu Âu.

Today the town is also full of traffic, which is probably what you can hear in the audio.

Ngày nay, thị trấn cũng đầy xe cộ, có lẽ đó là những gì bạn nghe thấy trong âm thanh.

I. I don't think I've ever seen a town so full of traffic.

Tôi. Tôi không nghĩ mình đã từng thấy một thị trấn nào đông xe cộ đến vậy.

The Harrogate Valley Gardens were laid out in 1887 to commemorate the jubilee of Queen Victoria.

Vườn Harrogate Valley được quy hoạch vào năm 1887 để kỷ niệm lễ kỷ niệm của Nữ hoàng Victoria.

Subtitles ListPlay Video

2 NGÀY HOÀN HẢO Ở YORK 🇬🇧✨ Lịch Sử, Điểm Đến Ẩn & Hoạt Động (2 PERFECT DAYS IN YORK 🇬🇧✨ History, Hidden Gems & Things to Do)

aesthetic

expect

parliament

cozy