Name: Chiến tranh Iran: Cú sốc dầu mỏ lớn nhất lịch sử (Iran War: The Biggest Oil Shock In History)
Uploaded: 2026-03-10T18:04:44.000Z
Duration: 11 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is the biggest oil shock the world has seen.

Đây là cú sốc dầu mỏ lớn nhất thế giới từng chứng kiến.

Oil prices shot from about $50 to as high as $120.

Giá dầu đã tăng từ khoảng 50 đô la lên tới 120 đô la.

That's because the United States launched a complete war over Iran.

Đó là vì Hoa Kỳ đã phát động một cuộc chiến toàn diện với Iran.

And if this war continues, then the world will be ripped off of 20% of the global supply of oil.

Và nếu cuộc chiến này tiếp diễn, thế giới sẽ bị mất đi 20% nguồn cung dầu toàn cầu.

So if you do math, mathematically, you know that there will be a huge, huge shortage of oil, which is why oil prices skyrocketed this much.

Vì vậy, nếu bạn tính toán, về mặt toán học, bạn biết rằng sẽ có một sự thiếu hụt dầu mỏ rất lớn, đó là lý do tại sao giá dầu tăng vọt đến mức này.

But if you look at oil prices, there is a massive crash in oil prices.

Nhưng nếu bạn nhìn vào giá dầu, có một sự sụp đổ lớn về giá dầu.

So what exactly has happened over the last 24 hours?

Vậy chính xác điều gì đã xảy ra trong 24 giờ qua?

That oil prices went down from almost as high as $120 to as low as $88.

Giá dầu đã giảm từ gần 120 đô la xuống còn 88 đô la.

And will oil prices continue falling down?

Và liệu giá dầu có tiếp tục giảm xuống không?

Or this is a temporary situation and oil prices will go back to $120, maybe $200 per barrel.

Hoặc đây là tình huống tạm thời và giá dầu sẽ quay trở lại mức 120 đô la, có thể là 200 đô la mỗi thùng.

Now, to understand that, we simply have to understand how oil prices work.

Bây giờ, để hiểu điều đó, chúng ta chỉ cần hiểu cách giá dầu hoạt động.

Most people have no idea who exactly determines oil prices.

Hầu hết mọi người không biết ai thực sự quyết định giá dầu.

People just assume that oil prices rise suddenly because over the last week, everybody suddenly started buying oil.

Mọi người chỉ cho rằng giá dầu tăng đột ngột vì tuần trước, mọi người đột nhiên bắt đầu mua dầu.

Now what you need to understand about the markets is that there is how the market is operating today.

Bây giờ điều bạn cần hiểu về thị trường là cách thị trường đang hoạt động ngày hôm nay.

And, and then there is another thing that is called market expectations.

Và, và sau đó có một điều khác gọi là kỳ vọng thị trường.

And these two things are completely different.

Và hai điều này hoàn toàn khác nhau.

It doesn't actually matter what is happening to the market today.

Thực tế không quan trọng điều gì đang xảy ra với thị trường ngày hôm nay.

Just because there is a war in Middle east, it doesn't mean that there is an instant shortage of oil in the market.

Chỉ vì có chiến tranh ở Trung Đông, không có nghĩa là thị trường ngay lập tức thiếu hụt dầu mỏ.

There is still plenty of oil and it doesn't actually change the dynamic of the market.

Vẫn còn rất nhiều dầu và điều đó thực sự không làm thay đổi động lực của thị trường.

What it changes is about what is going to happen a few months from now.

Điều thay đổi là về những gì sẽ xảy ra trong vài tháng tới.

So if this war goes on, let's say for three to six months, suddenly there is going to be a huge shortage of oil in the market.

Vì vậy, nếu cuộc chiến này kéo dài, giả sử là ba đến sáu tháng, đột nhiên sẽ có một sự thiếu hụt dầu mỏ lớn trên thị trường.

And that's why investors are buying oil today.

Và đó là lý do tại sao các nhà đầu tư đang mua dầu ngày hôm nay.

Not because they don't have oil today, but

Không phải vì hôm nay họ hết dầu, mà là

rather they expect there is going to be a shortage of oil.

do họ kỳ vọng sẽ có sự thiếu hụt dầu mỏ.

So if you want to understand what is happening to the prices today, you have to understand what investors believe is going to happen in the future.

Vì vậy, nếu bạn muốn hiểu điều gì đang xảy ra với giá cả ngày hôm nay, bạn phải hiểu các nhà đầu tư tin rằng điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.

And that is why market expectation is far more important than than what is happening in the market today.

Và đó là lý do tại sao kỳ vọng thị trường quan trọng hơn nhiều so với những gì đang xảy ra trên thị trường ngày hôm nay.

And there are a lot of industries that very heavily depend on oil.

Và có rất nhiều ngành công nghiệp phụ thuộc rất nhiều vào dầu mỏ.

So if you look at the automotive, aviation, manufacturing, can you possibly drive your car if you don't have oil?

Vì vậy, nếu bạn nhìn vào ngành ô tô, hàng không, sản xuất, bạn có thể lái xe của mình nếu không có dầu không?

So all these gas stations are massively buying oil.

Vậy nên tất cả các trạm xăng này đang mua dầu với số lượng lớn.

Bạn không thể bay máy bay mà không có dầu.

You can't be shipping stuff around the world without oil.

Bạn không thể vận chuyển hàng hóa vòng quanh thế giới mà không có dầu.

The agriculture industry really depends on oil construction.

Ngành nông nghiệp thực sự phụ thuộc vào dầu mỏ và xây dựng.

And I haven't even talked about the defense industry industry.

Và tôi còn chưa nói đến ngành quốc phòng.

So fundamentally, even though that oil as a result of the total GDP does not represents a huge amount, but

Vậy nên về cơ bản, dù dầu mỏ không chiếm tỷ lệ lớn trong tổng GDP, nhưng

nó vận hành nền kinh tế toàn cầu.

Because if we suddenly get rid out of oil, we can't be even building Tesla cars that does not run on oil, but

Bởi vì nếu đột nhiên chúng ta hết dầu, chúng ta thậm chí không thể chế tạo xe Tesla, loại xe không chạy bằng dầu,

And here is where Wall street comes into the picture.

Và đây là lúc Phố Wall xuất hiện.

Wall street understands that in fact Wall street makes money because they understand that people are afraid, they manipulate the market.

Most people are doing real businesses and Wall street is sitting down there.

All they're doing is that they're speculating on the price of a commodity.

So imagine you are a Wall street banker or a hedge fund manager and you're sitting down in Wall street and you're thinking, oh, there is a war in Iran.

Phố Wall hiểu rằng thực tế Phố Wall kiếm tiền vì họ hiểu rằng mọi người sợ hãi, họ thao túng thị trường.

Hầu hết mọi người đang kinh doanh thực tế và Phố Wall đang ngồi ở đó.

It means unpredictability about the future.

Họ không thực sự sản xuất bất cứ thứ gì.

So as a Wall street, how am I going to make money out of it?

Họ không sản xuất bất cứ thứ gì.

Now that war instantly creates a fear for the aviation industry.

Tất cả những gì họ làm là đầu cơ vào giá cả của một loại hàng hóa.

So aviation industry wants to secure a smaller or a lower price of oil today so that if this war continues, they won't be paying $200 per barrel.

Vì vậy, ngành hàng không muốn đảm bảo giá dầu hôm nay thấp hơn hoặc rẻ hơn để nếu cuộc chiến này tiếp diễn, họ sẽ không phải trả 200 đô la mỗi thùng.

So what they will do is that they will be buying futures.

Vì vậy, họ sẽ làm là họ sẽ mua hợp đồng tương lai.

A future is basically a contract that says that I'm going to buy a certain amount of oil at a specific price at a certain time in the future.

Hợp đồng tương lai cơ bản là một hợp đồng nói rằng tôi sẽ mua một lượng dầu nhất định với một mức giá cụ thể vào một thời điểm nhất định trong tương lai.

So that could be 30 days from now or 60 days from now.

Vậy thì có thể là 30 ngày nữa hoặc 60 ngày nữa.

And a future contract is very important in the global economy is because from the time that oil is extracted, let's say from Saudi Arabia, and

Và hợp đồng tương lai rất quan trọng trong nền kinh tế toàn cầu vì từ thời điểm dầu được khai thác, giả sử từ Ả Rập Xê Út, và

then it is refined and then shipped to the other parts of the world, let's say the United States, it is going to take some time.

sau đó nó được lọc và vận chuyển đến các nơi khác trên thế giới, giả sử Hoa Kỳ, sẽ mất một khoảng thời gian.

Nó sẽ không xảy ra chỉ sau một đêm.

So a future contract allows this transaction to happen because it secures the price for the aviation company and it also secures the price and the demand for the oil extracting company, because they're extracting oil and they know that they have a client.

Vì vậy, hợp đồng tương lai cho phép giao dịch này xảy ra vì nó đảm bảo giá cho công ty hàng không và nó cũng đảm bảo giá và nhu cầu cho công ty khai thác dầu, vì họ đang khai thác dầu và họ biết rằng họ có khách hàng.

But here's the problem is that in the financial markets, everybody can buy these future contracts.

Nhưng vấn đề ở đây là trong thị trường tài chính, ai cũng có thể mua các hợp đồng tương lai này.

Tôi có thể mua các hợp đồng tương lai này.

A hedge fund manager can buy the future contracts.

Một nhà quản lý quỹ phòng hộ có thể mua các hợp đồng tương lai.

So if there is a lot of fear in the market that there is going to be a shortage of oil in the market, what do you think all these aviation companies are doing?

Vậy nếu có nhiều lo ngại trên thị trường rằng sẽ có thiếu hụt dầu mỏ, bạn nghĩ tất cả các công ty hàng không này đang làm gì?

They are buying a lot of futures, securing the price of oil before the price jumps to $200.

Họ đang mua rất nhiều hợp đồng tương lai, đảm bảo giá dầu trước khi giá tăng vọt lên 200 đô la.

And if I'm a hedge fund manager in Wall Street, I don't need that oil.

Và nếu tôi là một nhà quản lý quỹ phòng hộ ở Phố Wall, tôi không cần dầu đó.

Tôi không quan tâm đến dầu đó chút nào.

All I want is to make as much money as possible.

Tất cả những gì tôi muốn là kiếm được nhiều tiền nhất có thể.

So just like the aviation industry, I know that they will need a lot of oil.

Vì vậy, giống như ngành hàng không, tôi biết rằng họ sẽ cần rất nhiều dầu.

I will be buying a lot of futures, securing the price of oil, let's say at, I don't know, like $60 or $70.

Tôi sẽ mua rất nhiều hợp đồng tương lai, đảm bảo giá dầu, giả sử ở mức, tôi không biết, khoảng 60 hoặc 70 đô la.

So because I'm buying, so much of oil is rising.

Vì vậy, vì tôi đang mua, nên rất nhiều dầu đang tăng giá.

Vậy là có một nỗi sợ hãi trên thị trường.

Everybody is buying futures and Wall street is buying even more futures, reinforcing the demand for the price.

Mọi người đều mua hợp đồng tương lai và Phố Wall còn mua nhiều hơn nữa, củng cố nhu cầu đẩy giá lên.

And the price of oil is rising dramatically way faster than it's supposed to.

Và giá dầu đang tăng mạnh, nhanh hơn nhiều so với dự kiến.

But now suddenly we have news that G7 countries are going to release a portion of their strategic reserves into the market.

Nhưng giờ đây, đột nhiên chúng ta có tin tức rằng các nước G7 sẽ tung một phần nguồn dự trữ chiến lược của họ ra thị trường.

A lot of countries understand that oil is literally the bloodline of their economies.

Nhiều quốc gia hiểu rằng dầu mỏ thực sự là huyết mạch của nền kinh tế.

Without oil, there is no manufact oil, there are no cars.

Không có dầu, không có sản xuất, không có ô tô.

So countries held a lot or hold a lot of oil in strategic reserves just in case if something happens.

Vì vậy, các quốc gia đã dự trữ hoặc đang dự trữ rất nhiều dầu trong kho dự trữ chiến lược phòng trường hợp có chuyện gì xảy ra.

And G7 countries, which are the United States, Japan, the UK or the seven leading global economies, hold about 1.4 billion barrels.

Và các nước G7, bao gồm Hoa Kỳ, Nhật Bản, Vương quốc Anh, là bảy nền kinh tế hàng đầu thế giới, nắm giữ khoảng 1,4 tỷ thùng.

And that is enough for more than 100 days of the oil consumption that these countries have today.

Và số lượng đó đủ cho hơn 100 ngày tiêu thụ dầu của các quốc gia này hiện nay.

And also there is another extra 600 million barrels that is being held by private companies.

Và cũng có thêm 600 triệu thùng nữa đang được các công ty tư nhân nắm giữ.

So G7 countries told us that we might be releasing some of its oil to the market in order to release the shock and give the market some time to adjust.

Vì vậy, các nước G7 đã cho chúng tôi biết rằng họ có thể sẽ tung một phần dầu dự trữ ra thị trường để giảm cú sốc và cho thị trường có thời gian điều chỉnh.

What message does that send to the aviation industry?

Thông điệp đó gửi đến ngành hàng không là gì?

Said, wait a second, why would I overpay for oil today if these countries are going to release billions of barrels of oil into the market, which is going to oversupply the market, which is why now the aviation industry or the aviation companies are no longer buying the futures.

Họ nói, đợi chút đã, tại sao tôi phải trả giá cao cho dầu hôm nay nếu các quốc gia này sẽ tung hàng tỷ thùng dầu ra thị trường, điều này sẽ làm nguồn cung dư thừa, đó là lý do tại sao giờ đây ngành hàng không hoặc các công ty hàng không không còn mua hợp 

When you're buying a future, you're not actually putting the entire money.

Khi bạn mua hợp đồng tương lai, bạn không thực sự bỏ ra toàn bộ số tiền.

When you're buying a future, all you do is you put a small margin that is usually 5 to 8%.

Khi bạn mua hợp đồng tương lai, tất cả những gì bạn làm là đặt cọc một khoản ký quỹ nhỏ, thường là 5 đến 8%.

So if I'm buying oil for $100, I don't have to pay a hundred dollars.

Vì vậy, nếu tôi mua dầu với giá 100 đô la, tôi không phải trả 100 đô la.

All I have to do is just pay $5 and I will secure the price for a hundred dollars.

Tất cả những gì tôi phải làm là chỉ trả 5 đô la và tôi sẽ đảm bảo mức giá 100 đô la.

Now suddenly, because of this news, all these companies are no longer afraid because this is enough for the next couple of months.

Giờ đây đột nhiên, vì tin tức này, tất cả các công ty này không còn sợ hãi nữa vì số lượng này đủ dùng cho vài tháng tới.

And in two to three months from now, maybe the war is going to be over.

Và trong hai đến ba tháng nữa, có lẽ cuộc chiến sẽ kết thúc.

Maybe they will find another way to supply the market with oil.

Có lẽ họ sẽ tìm ra cách khác để cung cấp dầu cho thị trường.

Có lẽ sẽ có một số diễn biến mới.

So why would we be overpaying $200 per barrel.

Vậy tại sao chúng ta lại phải trả hơn 200 đô la cho mỗi thùng.

The second reason is that China also has a lot of strategic reserves, which is about 1.2 billion barrels.

Lý do thứ hai là Trung Quốc cũng có lượng dự trữ chiến lược lớn, khoảng 1,2 tỷ thùng.

And that is enough to sustain the Chinese economy for 115 days.

Và số lượng đó đủ để duy trì nền kinh tế Trung Quốc trong 115 ngày.

So if all of this oil suddenly will be thrown into the market, you know that there won't be any shortage.

Vì vậy, nếu tất cả số dầu này đột nhiên được tung ra thị trường, bạn biết rằng sẽ không có sự thiếu hụt nào.

And also the Trump administration, and Trump himself personally said that we might be removing sanctions from Russia.

Và chính quyền Trump, và cá nhân Trump cũng đã nói rằng chúng ta có thể sẽ dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đối với Nga.

Russia is one of the largest producers of oil in the world.

Nga là một trong những nhà sản xuất dầu lớn nhất thế giới.

Sản lượng dầu của họ tương đương với Ả Rập Xê Út.

Subtitles ListPlay Video

Chiến tranh Iran: Cú sốc dầu mỏ lớn nhất lịch sử (Iran War: The Biggest Oil Shock In History)

massive

situation

crisis

determine